URL: https://www.angelfire.com/zine/cas/mercurio.html

Este extraordinaria obra está en la sección de libros raros de la Biblioteca Nacional de Madrid. La edición que actualmente se conoce es la segunda; la primera aun no se encuentra. Traducciones la castellano sólo existen dos: la primera de ellas está adornada con hermosos dibujos artísticamente elaborados por C. Perellón, además de los que trae el tetxo original, en edición de bibliófilos, actualmente agotada, y que costaba 20.000pesestas la unidad cuando se editó hace ya varios años; está tomada de la segunda edición, y no es completa.

La versión completa, taducida por Jos+e Antonio Puhce Riart, no ha sido publicada todavía. La primera parte consta de un diálogo entre "Adolfo", joven que pretende alcanzar el copnocimiento de la Piedra Filosofal y "el Anciano", sabio alquimista que le aconseja en lo relativo a etse tema. La segunda parte trata de temas relativos al proceso psico-químico del labortaorio, en el que se produce el desarrollo químico de la piedra, y a la vez el psíquico dle alquimista, que poco a poco va entrando en una mayor comunicación con la Naturaleza y con Dios. En est asegunda parte Adolfo llega a obtener la Piedra Filosofal.

(Esta reseña bibliográfica es de autor anónimo y apareció en la revista "Química e Industria", volumen 33, Enero de 1987, España. La reseña nos dice que la traducción íntegra al "Tratado del Azoth" de Basilio Valentín realizada por J.A.Puche Riart aun no ha sido publicada; sin embargo, esto se realizaría posteriormente, e incluso el texto traducido la versión en formato HTML se encuentra en nuestra página gracias a la gentileza del autor: https://www.angelfire.com/zine/cas/azoth1.html)

RETORNAR