Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Reseñas de Mercurio Radiante

URL: https://www.angelfire.com/zine/cas/mercurio.html

RESEÑA AL "TRATADO DEL AZOTH"

DE BASILIO VALENTÍN

 

Este extraordinaria obra está en la sección de libros raros de la Biblioteca Nacional de Madrid. La edición que actualmente se conoce es la segunda; la primera aun no se encuentra. Traducciones la castellano sólo existen dos: la primera de ellas está adornada con hermosos dibujos artísticamente elaborados por C. Perellón, además de los que trae el tetxo original, en edición de bibliófilos, actualmente agotada, y que costaba 20.000pesestas la unidad cuando se editó hace ya varios años; está tomada de la segunda edición, y no es completa.

La versión completa, taducida por Jos+e Antonio Puhce Riart, no ha sido publicada todavía. La primera parte consta de un diálogo entre "Adolfo", joven que pretende alcanzar el copnocimiento de la Piedra Filosofal y "el Anciano", sabio alquimista que le aconseja en lo relativo a etse tema. La segunda parte trata de temas relativos al proceso psico-químico del labortaorio, en el que se produce el desarrollo químico de la piedra, y a la vez el psíquico dle alquimista, que poco a poco va entrando en una mayor comunicación con la Naturaleza y con Dios. En est asegunda parte Adolfo llega a obtener la Piedra Filosofal.

 

(Esta reseña bibliográfica es de autor anónimo y apareció en la revista "Química e Industria", volumen 33, Enero de 1987, España. La reseña nos dice que la traducción íntegra al "Tratado del Azoth" de Basilio Valentín realizada por J.A.Puche Riart aun no ha sido publicada; sin embargo, esto se realizaría posteriormente, e incluso el texto traducido la versión en formato HTML se encuentra en nuestra página gracias a la gentileza del autor: https://www.angelfire.com/zine/cas/azoth1.html)

 

RETORNAR