Le nom de Glorfindel signifie "Tresse d'Or". Il est composé de deux mots:

Glor- (ou en Sindarin Glaur-, ou en Quenya Laure-): Or
Findel (ou en Sindarin Finnel, ou en Quenya Findë): Tresse

(NB: le mot "Findel" (Tresse) est un dérivé du mot "Fin" (Chevelure))

    Ce nom est en Noldorin, une adaptation de Sindarin en Quenya et/ou le contraire. A la fois le nom et son sens ont été étudiés et modifiés depuis la première version de La Chute de Gondolin (1916). Le nom réapparaît ensuite dans Le Seigneur des Anneaux et dans Le Silmarillion avec l'orthographe et le sens spécifiés ci-dessus.

    Ainsi nous pouvons trouver les variantes "Glorfinn" et "Glorfingl" dans le Livre des Contes Perdus II. Nous y trouvons aussi "findl" et "findil" pour "tresse" en Quenya, mais ces formes doivent être considérées comme des formes anciennes de "findë".

    D'autres formes alternatives du nom sont:
en Sindarin: Glaurfindel, Glaurfinnel, Glorfinn, Glorfingl.
en Quenya: Laurëfindë, Laurefindl, Laurefindil.