Leer el libro es como ver la película nuevamente pero con escenas extras. Está maravillosamente escrito con amplias descripciones de lugares y situaciones muchas veces cargadas de ternura y erotismo.

Este no es el lugar para adquirir el libro (hay una gran cantidad de lugares en la web para ello), simplemente lo muestro para que sepan de su existencia, y conozcan algunos detalles como por ejemplo parte de la nota del autor que traduzco a continuación:

Nota del autor

Este es un trabajo de ficción sobre un hombre real. Mantuve los hechos generales de la vida de James Whale pero me he tomado algunas libertades. Clay, María y Luc son completamente imaginarios (*). David Lewis es real, pero mi caracterización de él es especulativa.

Hay una gran cantidad de libros publicados acerca de Whale, y usé la mayoría de ellos, tales como James Whale: Ace Director por Clive Denton; Passport to Hollywood editado por D. Whitemore y P. Cecchettini. (...) El mejor trabajo es, sin embargo, James Whale por James Curtis que contiene una gran cantidad de detalles sobre el hombre y su carrera. (...) También me fueron muy útiles George Cukor por Patrick McGilligan; Elsa Lanchester Herself por Elsa Lanchester y sobre la primera guerra mundial, The Great War and Modern Memory por Paul Fessell; Rites of Spring por Modres Ecksteins; y A War Imagined por Samuel Hynes.

(*)NdelT: Clay es el personaje de Brendan Fraser. María se llama Hanna en la película.