|
|
|
Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estas entrevistas para hacerlas llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispano parlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas. (A.V.V.) |
No es una película de fantasía. En
"Extraordinary Measures" Brendan Fraser
personifica a John Crowley, un ejecutivo cuyos dos hijos están destinados a
morir. Están afectados por la enfermedad de Pompe, un raro
desorden neuromuscular genético cuyas víctimas raramente viven más allá de los
nueve años de edad.
Crowley decide tomar las riendas del asunto, persiguiendo a un prometedor investigador, personificado por Harrison Ford, y gastando millones de dólares para desarrollar un tratamiento. En el camino, tiene que lidiar con cosas tales como "aceptar la pérdida" y el cada vez más áspero investigador en quien ha puesto todas sus esperanzas.
Hablamos con el "Extraordinario" actor acerca de jugar un personaje de la vida real, de trabajar con su ídolo de la niñez y de si hay más películas de "La Momia" en su agenda.
¿Como te afectó el haber leído el libro por primera vez?
Siendo yo padre de tres niños, podría perfectamente identificarme con la historia de los Crowley. ¿Qué padre no haría lo que sea por el beneficio de sus hijos? Entonces pude personalizarlo.
¿Cómo cambió tu manera de abordar el personaje de Crowley luego de conocerlo?
Puedo decir que es fácilmente una de las personas con más principios que he tenido el placer de conocer. Quería un desafío como actor para tomar ese rol, no jugar una caricatura, sólo indagar profundamente en lo que él era en las circunstancias en las que se encontraba. Mi trabajo es tratar de encarnar el espíritu de quien es él y lo que ha realizado. Voy por ese camino en donde John tuvo que preguntarse a sí mismo y a otros cosas muy espinosas acerca de la mortalidad, la moralidad concerniente a la industria farmaceútica, el lenguaje del comercio en términos de cuánto vale una vida humana, en términos de la aceptación de pérdida o ganancia. Puede ser, de alguna manera, torcer la fluidez que tiene en el idioma del negocio -- hizo una maestría en administración de negocios en Harvard -- para alinearse con aquellos que él sabía que en el fondo podían serle útiles, aunque desprecie lo que representan.
| ¿Conociste a los niños también? Si, nos encontramos y nos mantuvimos en contacto vía email. Megan es precoz y bastante impredecible también. Esto es verdad: era navidad y estaba tratando de organizar mi agenda para el 2010 y no podía obtener una respuesta de nadie acerca de cuando se estrenaría la película. De repente, bingo! En mi bandeja de entrada había un email de Megan Crowley, de 12 años. Decía "Querido papá en la película. Adivina qué? Hay fecha de estreno para la película. Es el 22 de enero de 2010." Ella encontró un sitio web, era un sitio con datos que no salen a la luz.. Y firmó "Megan, la impresionante" con como 19 signos de admiración. Es una criatura que nunca siente lástima de si misma, que siempre pone a su hermanito delante de ella y pone a otros delante de ella también. Yo hice una película hace más o menos un año, "Corazón de tinta", basada en una novela fantástica. Ella la había leído y le gustó el libro, entonces yo invité a John y a su familia a que vinieran. No me había dado cuenta de lo frágil que en realidad son los niños hasta que los conocí. Están bajo un sistema de ayuda de vida, básicamente. Y viajan con enfermeras, viajan en vehículos especiales. Como sea, ella vio la película "Corazón de tinta" y en ella hay una referencia a "El Mago de Oz", hay monos voladores. Entonces le pregunté si le había gustado la película y me dijo algo como, "Me gustó mucho, pero lo de los monos voladores ya había sido hecho antes." Gracias, Megan. ¿Cuál dirías que es el tono de la película? No es algo tan empalagoso o sentimental. No está dirigida a obtener una respuesta emocional de la audiencia común. Dejame que lo ponga de esta manera. La otra noche la vi por primera vez con una audiencia que no eran ejecutivos del estudio, esto fue en Filadelfia y yo estaba con Crowley y su esposa Aileen. Había una sala con 200 o 300 personas. No me di cuenta de lo divertida que la película es por momentos. Hablando de una pareja poco común: tenés a Harrison -- el hombre es una roca, su personaje se llama Stonehill (colina de piedra) -- y es sometido a preguntas por una niña de ocho años en una silla de ruedas. Le pregunta cosas como "Entonces, estás casado? ¿Cuál es el problema? ¿De veras? ¿Por qué no?". Luego hace que él quiera salir corriendo y dice: "nah, nah, naaah". Es, bueno, gracioso. Creo que uno se puede identificar con el hecho de que esta es una familia... Keri Russell está encantadora como Aileen Crowley. John describe a su esposa como la persona que merece todas las medallas, para darte una idea de la clase de tipo que es, y en verdad, firmemente él cree que es así. ¿Qué piensan los Crowley de la película? John prestó mucha atención a la forma en que el film fue concebido y dirigido. Queríamos estar seguros de que no íbamos a representar mal a esa familia, que ha abierto su corazón, lo brindaron por completo -- aquí está, miren. Porque para ellos, es importante. No es que sean recompensados al tener un film acerca de ellos. Conociendo a Crowley, eso es interesante y divertido y lindo pero él no es un productor de cine. Pero sí ve esto como una forma de apoyar la causa que le toca de cerca y con la que está comprometido. Esta es una forma y una herramienta para que la gente tome conciencia. Las películas entretienen y pueden informar y ocasionalmente clarificar.
|
|
¿Te habías encontrado con Harrison Ford antes de esto?
Bueno, nos encontramos sobre el escenario en una ceremonia de entrega de premios organizada por SPIKE TV, y fue mi dudosa obligación presentar al señor Ford con el premio "bolas de cobre", lo cual hice. Me agradeció, agradeció a la audiencia. Más tarde le pregunté que había sido de ese premio, si se convirtió en un sostén para puertas o qué. Y él me dijo, "Oh, lo vendí como chatarra."
Dijiste que habías crecido siendo un gran fan de Ford. ¿Cómo se siente trabajar con alguien que ha sido un ídolo para vos?
Hay mucho estimados actores que realmente admiro -- Michael Caine, Lynn Redgrave, Ian McKellen -- y aprendí mucho de ellos. Él no es la excepción. Cualquier hombre de 40 años que no admita que adora al menos un poquito a Harrison héroe es un mentiroso! Pero lo conocés y eso un poco se diluye. Se diluye rápidamente. Está dedicado a su trabajo. El tipo es un actor meticuloso, hace investigaciones intensivas, y hace lo que sea para contar la historia. Y lo hace sin ningún floreo ni frivolidad, lo cual realmente admiro.
¿Te ves haciendo más dramas?
Tengo una comedia por estrenarse en abril, se llama "Furry Vengeance" . Puede que recuerden a un tipo llamado Ken Jeong que saltó de un auto vistiendo nada más que una palanca en "The Hangover" y tal vez unos zapatos o botas. Aparte de eso estoy desarrollando algunas cosas. Manténganse en contacto.
¿Más películas de "La Momia" en la agenda de trabajo?
No que yo sepa, pero tienen mi número. Depende de la gente.
¿Y luego harás una secuela de "Viaje al centro de la tierra"?
Me gustaría trabajar en ED con Eric Brevig, el tipo que dirigió la primera. Así que es una posibilidad, si no es eso, entonces encontraremos alguna otra.
Texto original: http://insidemovies.moviefone.com/2010/01/19/brendan-fraser-interview-extraordinary-measures/
La página de los Crowley: http://crowleyfamily5.com/index.htm
