Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
Brendan junto al fotógrafo que hizo las fotos para la revista

Tributo a Brendan Fraser

foto: Brendan junto al fotógrafo que hizo las fotos para la revista.

Fueron muchas las horas que ocupé traduciendo estos artículos para hacerlos llegar a todos los fans de Brendan Fraser hispanoparlantes. Les ruego que respeten mi trabajo mencionando este sitio web en caso de que quieran copiarlos en otras páginas.  (A.V.V.)

 

 

Tapa de la revista Contents nº 18ARTICULO DE LA REVISTA "CONTENTS" Nº18 (febrero de 1999)

Para un hombre que ha escalado la cima del monte Everest del cine, por así decirlo, Brendan Fraser está tan lejos de ser George de la selva o Duddle Do-Right como Val Kilmer está de Batman.

Fraser está sentado solo en un café en el medio del Sunset Plaza de Los Angeles, un lugar considerado el hogar de los nuevos ricos donde asiste gente que no tiene nada que hacer y se creen estrellas de cine. Pero Fraser de buena gana trabaja en un día festivo disfrutando de una tranquila contemplación en el medio del rodaje de su enésima superproducción, Monkey Bone, una especie de Roger Rabbit en la que se combina la animación con la actuación en vivo y en la cual hace el papel de un animador. En un bastión de sonidos humanos él parece ser el más sereno de la habitación. Aún la voz de Brendan no es como la de él: esos sonidos profundos que proyecta en sus películas son reemplazados por una suave instrospectiva modulación enfrentadas con modestia y a veces ni siquiera aprobada por sí mismo. El es el único en el recinto que no actúa como una estrella de cine.

Mientras tanto La Momia desafía al éxito de taquilla y Fraser se convierte finalmente en un tipo de héroe serio.

 

"Ya lo sé" responde tímidamente acerca de los personaje disparatados en los que frecuentemente está encasillado. "Es la primer película en la que juego la clase de papel de directo hombre a cargo. Hice lo mejor que pude" Toda la adulación, la adoración de las fans, las entradas vendidas y las camareras en el mundo que se quedan mirándolo fijo no pudieron convertir a este hombre en vanidoso. En realidad Tom Ford de Gucci - el hombre que define la moda en estos momentos - fue detrás de Fraser en el reciente MTV Movies Awards y dijo que estuvo visiblemente shockeado por estar cerca de él. Pero Brendan Fraser atribuye cualquier excitación acerca de él a cualquiera de sus películas que se esté dando en esos momentos. "La Momia es una de las películas que toda persona del planeta quería ver" dice, "Sé que los críticos le dieron duro pero aún así no pudieron mantener alejada a la audiencia. Los críticos quieren darle a la gente caviar pero algunas veces lo que la gente quiere es hamburguesas. Tiene alusiones a los clásicos que se han hecho. No hay hechas demasiadas películas de aventuras épicas en nuestros tiempos. Pienso que se relaciona con Gunga Din y Tarzán. Me gusta la tendencia en los films de tomar material que ya conocemos y reformarlo. ¿No ha sido cada historia ya contada de una forma o de otra? El hecho de que Fraser sea un pensador prueba algo mayor: él es realmente un buen actor. Sabíamos que él era realmente una gran estrella de cine, aunque él no lo sabía. Comenzó a sospecharlo cuando el director Stephen Sommers, con quien Fraser está a punto de formar parte de la nueva versión de "Around the World in 80 Days", le ofreció hacer La Momia sin ningún test de pantalla. Muchos actores que van por grandes papeles que requieren un cambio de imagen aún tienen que someterse a ellos. "Reconozco que había muchos actores que querían el proyecto" dice, " pero no supe de sus nombres hasta después de que comenzara el film.. Entonces fue como 'Wow, Gracias!' Siento que fue un punto de referencia para mí y que me fue ofrecido en la base de mi cuerpo de trabajo y no tuve que atravesar los canales usuales." No es que no tenga muchos ofrecimientos. Pero es mucho más específico a cerca de los que hará y lo que no hará de lo que ustedes supondrían de un tipo que siempre ha tenido papeles de bobos. "Me han ofrecido libretos como el de La Momia pero no eran ricos desde el punto de vista de la historia. En otras palabras no tenían las agallas que este personaje tenía. Un punto importante para Stephen se que era que él quería trabajar con personas que considerase genuinamente buena gente, porque iba a estar clavado en el desierto de Morocco por tres largos meses" Es dificil creer pero una de las cosas que todavía afectan a las estrellas de cine son los elementos. No pueden hacer escenas con burbujas de aire acondicionado a su alrededor, al menos, no todavía. "El decía que no había cabida para ataques de rabia porque no tenías lo que querías. ¡Disfruta de las moscas y la arena! Sí, tuvimos mucho de eso. Estamos todos en el mismo planeta. Y había enormes bichos por ahí. Uno de los chicos se apareció con una botella con la que de alguna manera había atrapado a una araña. No voy a entrar en detalles, pero parecía como una película animada japonesa, con antenas y tren de aterrizaje. Por lo menos no tuve malos sueños - los viví todos durante el día. Entonces me desplomaba por las noches" Pero nada de esto parece importarle - Fraser podría tener un pronunciado lado femenino sensitivo - se puede ver en sus ojos en los filmes, y es aún más obvio en persona - pero su lado masculino, su necesidad de aventura es todavía más pronunciada. "Me encantó estar en Africa," dice, "nunca estuve ahí, entonces eso fue una gran ventaja al hacer La Momia, me aportó un gran sentido de la historia del mundo. Hay elementos arquitectónicos que aún están en uso desde el siglo 13. Eso fue muy intenso para mí, viniendo de un país que es tan relativamente nuevo y fresco y de sólo unos cientos de años" (él nació en Canadá (1), pero su familia se instaló cuando él era adolecente en Seattle. Ahora él llama "su hogar" a Los Angeles, donde vive, felizmente con su reciente esposa Afton) Pero el hecho de que haya pasado de dandy a hombre lider, no sólo como resultado de La Momia, sino por el drama del año pasado Dioses y Monstruos (en el que Ian McKellan y Lynn Redgrave tuvieron mucha prensa, Fraser no obtuvo el reconocimiento que mereció) no significa que Brendan Fraser haya terminado siendo tonto. Protagoniza junto a Sarah Jessica Parker y Alfred Molina la próxima tira, Dudley Do-Right. "Reconozco," dice seriamente, " que comedia es algo que puedo hacer. Yo se cómo - y realmente lo disfruto plenamente. De otra forma, por qué hacerlo? Esa clase de comedia tienen un gran enganche y ese tipo de películas son más exitosas que las extrictamente dramáticas - de todas maneras se juzga el "éxito". No estoy hablando sólo del éxito de taquilla. Películas como George de la Selva ayudan a engrasar el eje que permite que se hagan otros filmes más esotéricos. Y yo creo que voy a seguir haciendo películas con ese espíritu. El espíritu de por qué hacemos películas: para entretener y además para ilustrar. Cada vez estoy más interesado en los elementos que componen una película. La película que estoy haciendo ahora, Monkey Bone, tiene mucho de artístico: es acerca de un ilustrador y lo que le pasa por su mente. Combinar la imaginación artística y las herramientas técnicas con que contamos en estos días para hacer películas es con lo que realmente estoy fascinado. Pienso que "A Bug's Life" fue una de las películas más entretenidas del año. Los personajes y la película fueron despertados por la voz humana. Kevin Spacey lo dejó en claro." Ahora pensarán que The Phamtom Menace sería también una película que lo ha inspirado, pero, como parece, Brendan es también un hombre de buen gusto. "Crecí con Star Wars" dice, "por eso soy un gran fanático. Me gusta toda la tecnología que hay en el film, pero me gustaría estar más satisfecho de lo que estaba. Creo que se desvía de la regla de oro del cine: se necesita tener una historia. No hay batalla del bien sobre el mal. O amor y odio. Fue una costosa exploración por una lección de poli-ciencia." Fraser se toma a las películas y a la actuación tan seriamente que se torna aún mas pleno y filosófico cuando habla de sus tempranas inspiraciones y heroes actorales. "Había un actor en Seattle cuando recién empecé llamado Peter Silver, que hacía piezas actorales en el escenario. El hacía verdaderamente asombrosas actuaciones, una acerca de tener que enterrar niños muertos durante el Holocausto. Más tarde todos nos sentamos a sus pies y le preguntamos cómo lo hizo. El lo analizó en términos fáciles de comprender como: saber quien sos, hacer tu investigación y hacer el trabajo y simplemente dedicarse por entero. Dio una respuesta muy precisa, como lo haría Ian McKellen. Lo que dejó fue que se tiene que ser brillante por sobre todas las cosas. Pero la cosa más memorable que dijo fue: tener coraje. Bueno, para tener coraje hay que ser valiente y para ser valiente hay que tenerle miedo a algo, se necesita una razón para pelear. No se pelea porque se quiere sino porque se tiene que pelear. Eso quedó en mí." Cuando se le fue dicho que George de la Selva era algo muy valiente de hacer - convertirse en un completo mandril - Fraser no se ríe. En realidad está de acuerdo. "Uno necesita tomar riesgos para crecer, no?". Reitera " Mi trabajo es ser un bufón algunas veces. No me pagan para ser considerado. Me pagan para entretener. Esa película fue mucho mas inteligente de lo que la gente piensa. Creo que los niños se dieron cuenta. Estuvo modelada en la forma de La Odisea. George tuvo que dar batalla por su chica, después ir al inframundo para rescatarla. No hay nuevas historias." Es un tanto sorprendente, dado lo sobresaliente que fue Fraser en Dioses y Monstruos, que no haya roles intensamente dramáticos en su lista futura - que se está completando rápidamente. "No se si habrá otra película como esa " dice casi susurrando. "Fue hecha con muy poco dinero en un período muy corto de tiempo y con una vidriera muy estrecha de oportunidades. Ian necesitaba comenzar a preparar la versión teatral de Enemy of the People el día después que terminamos. Verás, si no hago otra película como esa no importa - Nunca la olvidaré y durará para siempre. No estoy diciendo que ya podría morirme tranquilo pero se me hace más fácil ahora." Tan extraño como podría parecer McKellan y Fraser son grandes amigos ahora, con Fraser mirando a McKellen como un obvio mentor. "Me encontré con él en un cocktail luego de un unipersonal él que hizo en Los Angeles, antes de que comenzáramos la película, y por más que traté de no demostrar lo atónito que estaba creo que él se dio cuenta! Pero es tan amable que pudo hacerme sentir como en casa y luego de eso nuestra amistad creció a pasos agigantados. El es tan servicial que yo iba a su casa y el guión estaba siempre abierto con velas prendidas y él se quedaba estudiando el guión toda la noche. Sabes, el podría estar leyendo la guía telefónica y pienso que todos estarían fascinados, simplemente por el magnetismo que atrapa a todos cuando él está en la habitación. Es una de las pocas personas que es interesante y fascinante todo el tiempo. Soy tan afortunado de haberlo encontrado en un momento en que él se siente cómodo consigo mismo. El está probablemente en el zenit de su capacidad en estos momentos." Uno se pregunta si Fraser es tan reverente con las actrices maduras como lo es con Ian McKellan, pero resulta ser que ellas lo atraen! "Dianne Wiest es una divina!" confiesa, "Siento la más grande pasión por ella! Ella hizo de mi terapista en The Scout. ¿La vieron en Bullets Over Broadway? Está hermosa. Adoro a las mujeres realmente inteligentes y distinguidas." Cuando se le pidió que diera una lista de otras mujeres que le gusten, dijo cosas muy bonitas de las actrices que coprotagonizaron con él, Rachel Weisz y Sarah Jessica Parker, pero la que se mantiene primera en la lista es Wiest. Y agrega con gran puntuación "Siento una enorme pasión por mi esposa!"

 

Una de las fotos de la revista Contents nº 18Duddle Do-Right, inspirado por el viejo cartoon de Jay Ward en los sesenta, acerca de un confundido policía a caballo Canadiense real, le permite a Fraser ser tanto héroe como personaje de historieta. "Sabes," dice "los trabajos de Ray Ward - Dudley y Rocky y Bulwinkle - esconden mucho de sátira social en ellos, aunque los niños no puedan verla. El padre de mi padre (2) era un miembro de la policía real a caballo de Canadá, es por eso que quise hacerlo. Basamos nuestra trama en las viejas películas de Nelson Eddie y Jeanette Mc Donald". El film presenta a Sara Jessica Parker como Nell Fenwick ("una docella angustiada más de los noventa", dice, "más liberada") y al gran actor británico Alfred Molina como Snidely Whiplash el vil villano melodramático, "Alfred es deliciosamente diabólico" dice Fraser, "Creo que le pidió prestado el ADN a Snidely Whyplash, es un hombre grandote y tiene voz gruesa y el bigote - no estaba maravilloso en el escenario en Art?" Bueno, todo suena lindo pero aún así, realmente no es fácil ser Brendan Fraser. Puede que sea alto, asombrosamente guapo, bien formado, divertido a más no poder, encantador, inteligente, una mega estrella de cine - pero el hombre aún tiene que trabajar! "Estuve cerca de seis meses afuera hace dos años..." dice cuando se le pregunta a cerca de la última vez que estuvo sin trabajar. " Pero soy el más feliz cuando trabajo. Siento que necesito tomar ventaja de la posición en la que ahora me encuentro - estar en condiciones de tomar decisiones a cerca de lo que haré proximamente y tener la posibilidad y la habilidad de decir que no quiero hacer algo si realmente no quiero" Cuando Monkey Bone termine - y es un largo rodaje, con un montón de efectos especiales, él probablemente comience a trabajar en Around the World in Eighty Days que lo pondrá en una nueva categoría. "Goofball", héroe y luego tal vez venga encanto. Y es el encanto que es tan increíblemente aparente cuando dice cosas como estas: "He sido muy afortunado- y hay todavía una parte de mí que se asombra y se deleita trabajando en primer lugar. Creo que mi confianza ha crecido hasta tal punto en los últimos años que ahora puedo empezar a reconocer quien soy. El estar casado ha ayudado mucho en eso. He encontrado que la mejor amistad que siempre he podido tener es ahora mi compañera. Entonces ahora se trata de planificar el futuro e ir paso a paso conociendo a fondo las elecciones que he hecho. No se trata de destino. Se trata de elección."

 

N del T: (1) Brendan nació en Estados Unidos - (2) tendo entendido que fue el abuelo de su padre

Fuente: Revista Contents nº 18

Traducción: A.V.V.