Milý Hektore,
Děkuji za dopis i za lízátko pro Patrokla, které Paris (vzhledem ke Tvé inteligenci je vyloučeno, že bys to mohl být Ty, nebo že bych se pletl!?!) bohůmžel zabalil přímo do svitku, takže si s ohledem na charakter počasí ve Středozemí asi dovedeš představit, v jakém stavu to všechno přišlo. Než se mi podařilo svitek rozbalit, upatlal jsem se tím rozteklým lepidlem, ve které se lízátko proměnilo, po celém těle. Patrokles samozřejmě nezaváhal a důkladně mě celého olízal, což se mu zalíbilo natolik, že mě olizuje pořád dál, i když už po lízátku není nikde ani stopy, a žádné prosby ani hrozby ho od toho nedokážou odradit. (Zrovna teď mi líže koleno, což je za prvé nehygienické a za druhé to DĚSNĚ šimrá.) A kromě toho na mě ještě pořád sedají vosy a různé jiné ovády.
Tak Paris si pořád ještě cení svého panictví? To buď rád, na Patrokla už přšlo svrbění a řeknu ti, není s ním k vydržení. Sice ještě přesně neví, jak na to, ale vykoumal, že to má něco společného s postelí, pokud možno cizí, a zdá se, že je zatížený na starší autoritativní typy, takže chudáka Menelaa málem trefil šlak, když tu byl minule na návštěvě, šel večer spát a v posteli našel místo své zákonité manželky nahatého Patrokla. Helenu jsme pak našli svázanou ve skříni. Když hned druhý den vytřepával Patrokla z peřin Agamemnon, prohlásil, že to takhle dál nejde, že kluk potřebuje disciplínu a že nejlepším prostředkem na zklidnění hormonů je utahat ho jak kotě. Vysvětlil Patroklovi, že když nebude pořádně cvičit, aby z něho byl statný voják, nebude ho chtít ani umolousaná kadibudbabka, natož nějaký slavný hrdina, a tak kdykoli na něho přjdou tyhlety žádostivosti těla (on je Agamemnon ještě ze staré školy, a tak používá takové archaické výrazy), má se sebrat a cvičit až do úmoru. Patrokles mu to samozřejmě sbaštil a teď cvičí o sto šest, což sice nikdy není na škodu, problém ovšem spočívá v tom, že na něho ty "žádostivosti těla" přicházejí vždycky, když se probudí z erotického snu, což je pravidelně ve čtyři hodiny ráno, a on místo aby si v klidu a hlavně TICHU ulevil, popadne dřevěný mečík a štít, vyběhne na dvůr, začne běhat dokola a z plných plic vyřvávat: "Vstávám každé ráno se sluncem, běhám a cvičím celý den!" a podobné krávoviny, které se naučil od ithackých mariňáků, když tu byli minule na spojeneckých manévrech. A hádej, kam vedou okna mé ložnice!
A propos, manévry. Agamemnon už půl roku žádné nepořádal, a tak pomalu chystá další, obzvlášť když ty minulé s krycím názvem "Podebraná pata" dopadly poněkud katastrofálně. Aias ho málem umlátil cedulí s nápisem "makedonská falanga o síle 300 mužů", protože pitomí achajští záložáci nepočkali na rozkaz a začali se do něho trefovat kamením, ještě než doběhl na určenou kótu č.3, kde měl tu makedonskou falangu představovat. Naštěstí se zachránil úkrytem v kozím chlívku, přesto se mu kdosi stačil trefit kamenem doprostřed čela, takže mu od té doby říkáme Kyklop. (Ale samozřejmě jen za jeho zády, víš, jaký je to cholerik.) Pak chtěl Agamemnon nacvičovat frontální útok a vybral si k tomu takové hezké údolíčko v horách, ale ještě než stačil rozestavit šiky, přihrnul si to rozlícený ovčák a sprdnul ho na tři doby, jak si to představuje udupávat mu tam trávu, na čem si asi tak myslí, že se pak ty ovce mají pást, když mu tam z toho uděláme mlat, co? ovčí mlíko chlastat a sejra žrát, to byste chtěli, ale z čeho to ta ovce má asi tak nadojit, to mi nepovíš, ty mozku zelený vylízaný atd, atd... a jestli okamžitě nevypadnem, poštve na nás ovčácké psy. Tak jsme se stáhli k moři, jenže tam se mu vojáci na nějaké frontální boje vykašlali a šli se cákat do příboje, takže milý Agamemnon musel celé manévry odtroubit. Teď to vypadá, že si chce spravit chuť, a nějaké dobývání červeného praporku na kótě č.3 už mu nestačí. Tudíž vyřiď svému otci, ať očekává poselstvo s návrhem na společné přátelské vojenské cvičení, náplň: červení ztékají hradby Troje, modří je brání, cíl: zjištění slabin v obraně Troje, prozatímní krycí název: "Trojská brána otevřená". Nemůžu si pomoct, ale připadá mi to celé nějaké divné a mám pocit, že Apollón dobře věděl, proč přikyvoval. (A vůbec, buďte rádi, že se angažuje, to naše Athéna, když ji o něco prosíme, akorát otráveně zavrčí: "Já bych vás všechny mohla..." a zůstane po ní jenom smrad z kadidla.)
Světlým bodem celé akce je, že je k účasti pozván i Odysseus a s tím je vždycky náramná legrace. Hlavně Patrokles se na něho moc těší, protože mu Odysseus vždycky vyřeže dřevěného koníka a pokaždé o něco většího než minule. Ten poslední, houpací, už byl skoro v životní velikosti, tak jsem sám zvědavý, jak velký bude tentokrát.
Tak to vypadá, že se možná brzy uvidíme pod hradbami Troje, ale neměj obavy, kdyby měl Agamemnon nějaké nekalé úmysly, Aias mu je rozmluví palcátem a my si spolu budeme moct v klidu zajít na pivo. A oslavíme i ty Paridovy narozeniny. Vezmu s sebou Patrokla, už Paridovi chystá dárek, ale je to prý tajemství.
Tvůj Achilles
PS: Patrokles chtěl Paridovi poslat medové koláčky s tim, že Ti je má rozmazat po těle a pak olízat, že tak jsou nejlepší, ale samozřejmě jsem mu to rozmluvil - neznám posla, který by se vydal na tak dlouhou cestu doprovázen rojem vos - a tak mu aspoň namaloval obrázek. Bohůmžel je z něho zřejmé, že má toho cvičení pořád málo, a tak jsem musel cenzorsky zasáhnout, aby z toho Paris neutrpěl psychické trauma. (A i kdyby ne, mohl by získat DOST zkreslenou představu o jistých věcech, on Patrokles přece jen ještě neumí utrefit přesný poměr tělesných částí.)
