Shinobu screamed in the kitchen. Keitaro entered the scene asking her what had happened. Shinobu pointed timidly at the cockroach. Upon seeing it, Keitaro tried to spray it with detergent [maybe there isn’t insecticide in Japan]. The cockroach flew towards him and Keitaro screamed. So the fearless Motoko came to the rescue with her sword. Motoko is afraid of turtles and Tama-chan seems to like Motoko.

Motoko washed her last set of clothes, leaving her with no clothes to wear. All the Hinata girls contributed there outfits. Haruka’s clothes appear to suit Motoko best. She leaves Hinata Inn with that outfit and attracted men’s attention. She met her fans on the way home too. They think Motoko looks very cute [kawaii, that is] in her new outfit. Motoko doesn’t like those comments. She feels that these feminine clothes weaken her strength.

She asked for a favour from Keitaro – to exchange their clothes. So Motoko returned to Hinata Inn with Keitaro’s shirt and trousers, Keitaro.. [I think you get the point].

Things went missing in Hinata Inn. Kitsune seen Tama-chan flying away with Shinobu’s cooking pots. So everyone set out to find Tama-chan. Naru and Keitaro saw a cockroach in a tunnel, Naru hugged Keitaro in fear while Keitaro hugged Motoko timidly, and he suffered the consequence of being strangled by Naru.

Kaolla, Kitsune and Shinobu found a fire-spurting turtle - Mecha-Tama. Mecha-Tama is destroying Hinata. Motoko can’t seem to be able to fight off Mecha-Tama with her feminine clothes. Keitaro assured Motoko that the feminine clothes don’t affect her performance and accused her of being afraid of them. With that in mind, Motoko defeats Mecha-Tama.

(can't see the navigation bar? click here)