Toy Talk
Volume XLV

By Mark Patraw
Posted on 8/11/14

Well, it's been a smidgen longer than two months since I last published a volume of Toy Talk, so, I figured that it was about time to share some more of my thrift store finds with my readers. Additionally, tomorrow is Toy Talk's first anniversary, as such, I figured this new installment could serve as a commemoration of sorts for that little milestone too.

Today, starting on the far left, and moving right, I present to you: a Michaels Darling Divas Papier Mache/Polystyrene Female Torso (ten cents on 6/18/14); a Tomy/Nintendo Pokemon Glaceon figurine (twenty-five cents on 8/8/14); a 2008 Wild Planet Skeleflex Triceratops model and carrying case (seventy-five cents for the dinosaur on 7/19/14 and twenty-five cents for its container on 7/25/14); two Hasbro Transformers: Robot Heroes figurines, Movie Brawl (2007) and Beast Wars Megatron (2008) (Megatron: twenty-five cents on 5/29/14; Brawl: thirty-four cents on 7/14/14); and, finally, a Hasbro 2004 My Little Pony: Glitter Pony Bumblesweet (fifty cents on 7/16/14). I bought Brawl from the Negaunee Vista Theater thrift shop, everything else came from the Ishpeming St. Vincent de Paul Society store. If anyone reading this knows more information about any of these items, that I haven't already discussed below, and would like to share, or just chat about toys, feel free to e-mail me and let me know!

I've heard of paper-thin garments, but this is a bit too literal!

The item pictured is a Darling Divas polystyrene foam female torso, covered with a veneer of papier mache, that was originally sold in the Michaels chain of art/crafts stores. Some of you reading this are probably already thinking to yourselves, "This isn't even a toy!" Well, it could be used to make a custom doll, or, if you removed the newsprint "clothing" and mounted it on a stick base, it would make an excellent dress form accessory for an 11-12" play doll seamstress or tailor.

I didn't notice it in the store, but, on the way home, I took a closer look at the text on her newsprint one-piece and discovered that it's about a sexual assault case on a woman. That strikes me as rather poor taste, considering the shape of the object (the giant "O", on the bottom of her crotch, is also pretty suggestive). Now, as this was made in China, it's certainly possible that the worker applying the newsprint strips couldn't read English, but, that said, it does look deliberate to me. I suppose the intent could have been "artsy" as well--one might argue that the content of the newsprint's story, combined with the shape of the feminine torso, are making a statement about women, and how they're viewed and treated, in our society. That's being too charitable though--I think whomever applied the newsprint simply gave in to juvenile impulses.

I primarily bought this item as a curiosity. If I wanted to make a female papier mache torso like this for one of my art projects, I'd likely do it from scratch, rather than using a store-bought one, although there's certainly nothing wrong with an artist employing such items if they wish.

The thrift store had a second female papier mache torso as well, shaped something like the Venus de Milo, also for a dime, but that one was much slimmer and lacked newsprint "clothing". It didn't appeal to me as much as this one did, so, despite the cheap price, I left it there. There were quite a few other interesting odds-and-ends in that crafting supplies bin as well. I almost bought a Ziploc bag full of multi-colored yarn (to use for doll hair--I recently saw a custom Bratz doll that was re-rooted with yarn tresses, and she looked fabulous, the sight of which gives me an itch to try doing the same), but I ended up returning that to the bin before I headed for the checkout line.

Here's a comparison shot with a My Scene Barbie. She's noticeably thinner, but, keep in mind that Barbie is meant to be wearing clothing, which would bulk her up. Mattel has gotten a lot of criticism over the years about Barbie's unrealistic physique, but, in their defense, dolls with "normal" bodies have a tendency to look bloated when clothed, especially multiple layers, because, proportionately, fabric is thicker at 1:6 scale (six feet = twelve inches) than it is for real people. Making a doll slimmer helps compensate for that. I suspect that whomever originally made these is China used a doll body as their model for the polystyrene foam core. It didn't necessarily have to be a Barbie (given the geographic location, a Kurhn doll would be more likely), but the size/proportions [5.2 cm (2.0") wide by 10.0 cm (3.9") tall] are just about right for an 11-12" scale play doll.

This little cutie will melt your heart, then freeze it solid!

Here we have a 2007 Tomy/Nintendo Pokemon Glaceon figurine. Glaceon is a Generation IV (Pokemon: Diamond/Pearl/Platinum) ice-based variation of the mutation-prone Eevee. I've never played that installment of the franchise, so, I have no experience whatsoever fighting against, or training, this particular creature (in fact, I had to look Glaceon up, on a pictorial Pokedex, at Bulbapedia, just to identify what is was). I just found the toy adorable, which is the primary reason that I bought it--there were several other Pokemon figures in the store's toy bin that day, but Glaceon is the only one that came home with me.

The sculpt is very smooth and simplistic, but that's how Pokemon generally look. To me, Glaceon seems like a combination of a rabbit and a fox. The design also reminds me of the My Little Pony: Friendship is Magic cartoon's artistic style--I could see this critter fitting in just fine in that fictional universe. There's a very small cut in the tip of Glaceon's tail, and flecks of missing/errant paint here-and-there, but, overall, this figurine is in pretty nice shape. Glaceon measures 6.5 cm (2.6") long and 5.4 cm (2.1") high.

There is one aspect of this toy's appearance that I strongly dislike though, and that's the copyright information, etched into the creature's right side, which is far too large and looks terrible--Tomy really should have hid that better, like on the animal's belly, where it wouldn't have been as noticeable. I can understand and sympathize with the legal reasons for Nintendo wanting to stamp its name on its intellectual property (there are a LOT of pirated Pokemon goods floating around out there after all), but, still, there are less intrusive ways to go about it. Poor Glaceon looks like it was branded by a cowboy who used an iron intended for a much larger animal!

Some articulation, like rotating cut joints at the shoulders/thighs, ears, tail, and neck (there's already a seam joining the head to the body there anyway) would have been nice, but this icy critter must have frozen itself, because it's completely immobile. The animal's standing pose, while stable, isn't very dynamic, but I still like it. The cocked head/ears, erect tail, and swaying face "tassels" give Glaceon personality.

Glaceon surrounded by some of my other Pokemon figurines.

While I don't care to play the Pokemon video games anymore, I still enjoy the creature designs, and Glaceon is a particularly attractive one in my opinion. A mammal with ice-based powers in a fantasy setting isn't original by any stretch of the imagination, but I like the blue color scheme and soft, feminine appearance of this monster. In particular, I appreciate how the darker blue fur framing its' face resembles a woman's hair--I don't think Glaceon would be nearly as appealing to me without those tresses.

Glaceon, Alexis chooses you . . . forever and ever!

I gave the dog bones to chew, but the bones came to life and chewed up the dog . . . oh well, I never liked that yapping pooch anyway.

I first read about Wild Planet's 2008 Skeleflex Triceratops toy, a long time ago, in a review over at OAFE. I thought it looked and sounded like a great product, but, I never saw any of them in our local stores, so, I eventually forgot all about it. Flash forward about six years, and imagine my delight when I saw this ossified fellow standing on a shelf, patiently waiting for someone like myself to take it home.

The prehistoric remains look great and the assembled skeleton has an impressive height of 12.0 cm (4.7") and measures 28.5 cm (11.2") long, from the points of the two longest horns to the tip of its tail. The only visual aspect about this toy that I don't care for is that the color of the plastic used to mold the vertebrae is significantly lighter than the rest of the bones, which results in a rather mismatched look. I suspect that the spinal segments are made out of a tougher/harder plastic, both to keep them from breaking and to ensure that the ball-and-socket interface stays tight, which accounts for the difference in hue. Ideally, everything should have been molded in the same color (I have a preference for the "dirtier" brown tone, although either would have been acceptable), but maybe there was a cost/manufacturing reason(s) why that couldn't be done. Speaking of which, it can be REALLY hard to pry those vertebrae apart, so a younger child might find that frustrating.

The dinosaur is pretty flexible, due to every connection point, between the twenty-nine individual parts, consisting of a true ball-and-socket joint. A few of them are a little on the loose side, which is doubtlessly a result of the joints repeatedly getting pulled apart and then put back together again, but the creature still holds poses well and stands fine without any kind of external support. Typically, models of dinosaur skeleton are immobile affairs, which is why it's such a blast to get a super-poseable one like this!

The packaging-slash-carrying-case also deserves special mention. The fully-sculpted container, which features a cracked and pitted leg bone nestled inside a metallic blue-gray clamping device, is absolutely stellar. I'd even go so far as to nominate it as the best-designed toy package ever. It looks brilliant and also serves a valuable storage function--what more could you ask for? (Well...a paint wash and/or dry brushing would make it pop even more, but that's nitpicking.) Due to the size of the Triceratops' skull, it can be tricky to get it, and all the other bones, packed up together neatly inside the case so that the lid will close properly (TIP: stick the skull in the top part of the bone with the horns and crest facing downwards). On yeah, I should note that the "Skeleflex" sticker is missing from the front of mine, but that's no big deal.

Speaking of missing things, my loose sample didn't come with any, but a complete set should also include four optional rubbery joint extenders, which added even more flexibility to the dinosaur, although their black coloration contrasts strongly with the tan/brown of the rest of the toy, making them look out of place. Presumably this item would also have come with paper assembly instructions, but, as mine was already put together when I bought it (the lower forelimbs were on backwards though), that wasn't a problem.

This was another one of those toys that I ended up buying on an "installment plan", as I picked up the Triceratops, for seventy-five cents, one day, and then, about a week later, I found the package, at the same store, for a quarter. That's always annoying, as I prefer to get everything at once, if I can, but the combined total cost of one dollar was still a more-than-fair asking price for this particular item.

Comparison with my Becker & Mayer! Triceratops skeleton.

Skeleton Warriors Dagger taking his new "pony" out for a trot.

As readers who have been visiting my web pages for a while may recall, I already have several dinosaur skeletons in my toy collection, but the poseability and coolness of this Skeleflex Triceratops, plus its excellent carrying case, makes it my absolute favorite. Aside from just looking neat as-is, it also makes a great skeletal steed for your favorite undead warrior. This item is one of the best, if not the best, toys I've purchased so far this year, and I heartily recommend it to anyone with an interest in skeletons, dinosaurs, model building, or, like myself, an appreciation for all three!

Most of the Decepticons agreed that Megatron was taking the annual hand puppet competition way too seriously, but none of them were brave enough to broach the subject.

Here are a couple more of Hasbro's Transformers: Robot Heroes figurines: 2008 Beast Wars Megatron (the purple one) and 2007 Movie Brawl (the green robot). These were typically sold in two-packs, one Autobot and one Decepticon; Megatron originally came with Beast Wars Rattrap and Brawl came with Protoform Jazz. The Brawl sculpt was also released again, with a slightly brighter green color scheme, in a "Battle for the Allspark" boxed set with several other Robot Heroes characters. Megatron is 5.8 cm (2.3") tall and 7.5 cm (3.0") wide, while Brawl, thanks to his bulkier build and projecting weaponry, clocks in with a height of 6.3 cm (2.5") and a width of 6.5 cm (2.6").

Both mechanical miscreants have great sculpts, done in the super-deformed style. They're detailed (I particularly like the cracked, leathery skin texture on Megatron's T-rex parts), but also somewhat cartoon-y in nature, and that balance is what makes, or breaks, this type of toy. The paint jobs are also pretty good, and I'm pleased to see that Hasbro didn't skimp on the paint applications on the backsides of the figures, which was a complaint that I had with some of the other Robot Heroes figures that I've written about in the past.

They each have three points of articulation: rotating cut joints at the neck and shoulders. Brawl's neck joint is almost useless though, due to the way that his head is boxed-in. The addition of waist and hip joints would have been nice, so that they could sit and twist from side-to-side. And, if you didn't already know, no, Robot Heroes toys don't actually transform. If they did, Megatron's alt mode would obviously be the infamous flesh-eating dinosaur while Brawl would change into a tank.

"Talk to the hand!" takes on an all-new meaning when said appendage happens to be a Tyrannosaurus Rex head!
Brawl is learning the hard way that Megatron doesn't take too kindly to any backtalk from his Decepticon warriors.

While Megatron is well done from a visual standpoint, I'm not a fan of the Beast Wars incarnation of the Transformers franchise, so, I'm going with Brawl as my favorite out of this pairing (although, to be honest, I'm not that crazy about the recent computer-generated movie renditions of the Transformers either.) Speaking of which, Megatron is also an odd duck in that he's the only Robot Heroes figure I currently own that isn't based on the movie-verse designs. All that said, both of these Decepticons are solid additions to my collection that I'm happy to have.

My Transformers: Robot Heroes army continues to grow, and the Decepticons have numerical superiority, just the way I like it.
Optimus Prime and Bumblebee are doomed I tell you!

Honey, have I got something sweet for you!

This is a 2004 Hasbro My Little Pony Generation 3 (G3) Bumblesweet horse. Her body is actually dated 2002, but that's because the same molds got used, over-and-over again, for different characters, and Hasbro didn't retool them to reflect the year in which the later figures were produced (that's a pretty common practice with the toy industry in general). Bumblesweet is from the Glitter Pony assortment, so she has greenish-gold tinsel mixed in with her hair (which, alas, didn't show up very well at all in my photos). The vinyl body also has a shiny pearlescent finish to it, which looks nice. Her Cutey Mark is a honeypot surrounded by three bees and Bumblesweet also has a small heart on the ankle of her right foreleg. Excluding the mane/tail, she stands 11.5 cm (4.5") tall and is 7.0 cm (2.8") long.

Personality-wise, Bumblesweet has a friendly disposition and loves to make candy and other sugary goodies (fudge, jellybeans, and rainbow-colored taffy, according to her package--Hasbro should have included something in that vein as an accessory). Naturally, her treats are popular with all of her equine friends. If you've got a sweet tooth, this is a pony you'd want to get to know better!

I don't have it, but a complete sample should include a plastic golden yellow hair brush. Additionally, some Bumblesweet figures were also packaged with 30 bonus My Little Pony stickers.

Bumblesweet has a pink magnet on the bottom of her right front hoof. It's not strong enough to hold her upside down, but it will secure her to a vertical surface. Who doesn't want a herd of ponies stampeding up the side of their refrigerator?

Listen, buddy, you'd better keep your hands to yourself!
If I hear you mention anything about "pollinating" me again, you're going to get a horseshoe where the sun doesn't shine!

Go away, Pooh Bear, I'm not giving you any more honey!

Overall, I think Bumblesweet is a very nice-looking pony. The golden body and pink tresses go well together, her eyes and cutey mark are vibrant, and I like the honey/bee motif. The magnetic hoof and glittery hair are just icing, er, honey, on the cake! As always, I wish that Hasbro would have provided some joints, ideally at the neck and hips, as their MLP toys are little more than statues with hair that you can comb/style, which limits their play potential, but, other than that, I have no complaints.

Generation 3 Bumblesweet and Thistle Whistle.

« Return to my Toy Review Index

੻†慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥 朠⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧 瘠牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩ਊ⼯⼯⼯䰠捹獯䤠楮楴污穩瑡潩⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ਯ慶⁲祬潣彳摡㴠䄠牲祡⤨਻慶⁲祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠∠㬢瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲ਊ慶⁲浣牟汯⁥‽氢癩≥਻慶⁲浣桟獯⁴‽愢杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡愠杮汥楦敲浟浥敢彲慮敭㴠∠汵⽴捡≥਻慶⁲湡敧晬物彥敭扭牥灟条⁥‽產瑬愯散琯祯瑟污彫㠰ㄱ㐱栮浴≬਻慶⁲湡敧晬物彥慲楴杮彳慨桳㴠∠㘱㌵㘰㐷㐵㌺㔸㑢〶扢㜶慢挳ㄸ捤捡㙣㘶昷ㅡ㤵∸਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺潳楣瑥屹爯汥瑡潩獮楨獰Ⱒ漢瑮牡敧≴∺䌦呁昽浡汩╹〲湡╤〲楬敦瑳汹獥䰦䌲呁爽汥瑡潩獮楨獰Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢瀢牡獩索਻瘊牡氠捹獯慟彤敲潭整慟摤⁲‽㈢㤰㈮㈰㈮㐴㤮㬢瘊牡氠捹獯慟彤睷彷敳癲牥㴠∠睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣≭਻慶⁲摥瑩獟瑩彥牵‽眢睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯氯湡楤杮氯湡楤杮琮灭㽬瑵彭潳牵散栽畯敳甦浴浟摥畩㵭慬摮湩灧条♥瑵彭慣灭楡湧琽潯扬牡楬歮㬢ਊ⼼捳楲瑰ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴猠捲∽瑨灴㩳⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇〳砰㔲弰晤❰‬㍛〰‬㔲崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✰⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎慟潢敶㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷ㄭ⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇敢潬彷㈷堸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✲⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ昨湵瑣潩⡮獩⥖笠 †椠⁦ℨ獩⥖笠 †††爠瑥牵㭮 †素ਊ††⼯桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽祬潣彳敧彴敳牡档牟晥牥敲⡲㬩 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲∬汳摩牥崢਻††慶⁲摡慃⁴‽桴獩氮捹獯慟彤慣整潧祲਻††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨慰敧Ⱗ⠠摡慃⁴☦愠䍤瑡搮潭⥺㼠愠䍤瑡搮潭⁺›洧浥敢❲㬩ਊ††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⁦愨䍤瑡☠…摡慃⹴楦摮睟慨⥴笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欧祥潷摲Ⱗ愠䍤瑡昮湩彤桷瑡㬩 †素ਊ††潦⁲瘨牡猠椠汳瑯⥳笠 †††瘠牡猠潬⁴‽汳瑯孳嵳਻††††晩⠠摡杍⹲獩汓瑯癁楡慬汢⡥汳瑯⤩笠 †††††琠楨⹳祬潣彳摡獛潬嵴㴠愠䵤牧朮瑥汓瑯猨潬⥴਻††††੽††੽ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻††慶⁲⁷‽ⰰ栠㴠〠‬業楮畭呭牨獥潨摬㴠㌠〰਻††晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笠 †††爠瑥牵牴敵਻††੽ †椠⁦琨灹潥⡦楷摮睯椮湮牥楗瑤⥨㴠‽渧浵敢❲⤠笠 †††眠㴠眠湩潤⹷湩敮坲摩桴਻††††⁨‽楷摮睯椮湮牥效杩瑨਻††੽††汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⁴☦⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴਻††††⁨‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧㭴 †素 †攠獬⁥晩⠠潤畣敭瑮戮摯⁹☦⠠潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤㭨 †††栠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧㭴 †素ਊ††敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ楷摮睯漮汮慯⁤‽畦据楴湯⤨笠 †瘠牡映㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮祂摉∨祬潣䙳潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧ਊ††⼯匠楬敤⁲湉敪瑣潩੮††昨湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻††⥽⤨਻ਊ††⼯䈠瑯潴摁䤠橮捥楴湯 †⠠映湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁢‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戢摯≹嬩崰਻ †††瘠牡椠晩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴椧牦浡❥㬩 †††椠晩献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††椠晩献祴敬洮牡楧‽㬰 †††椠晩献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††楩⹦瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠楲桧❴਻††††楩⹦瑳汹⹥敨杩瑨㴠✠㔲瀴❸਻††††楩⹦瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††椠晩献祴敬瀮摡楤杮㴠〠਻††††楩⹦瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††椠晩献捲㴠✠愯浤愯⽤湩敪瑣摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †††ਠ††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
楩⁦㬩 †††椠⡦戠⤠ †††笠 †††††戠椮獮牥䉴晥牯⡥摣癩‬⹢慬瑳桃汩⥤਻††††੽††⥽⤨਻紊ਊ㰊猯牣灩㹴ਊ猼祴敬ਾ⌉潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡筳慭杲湩〺愠瑵絯㰊猯祴敬ਾ㰊楤⁶瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤愣敢昶㬶戠牯敤⵲潢瑴浯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢ਊ††搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ††††椼杭猠捲∽愯浤愯⽤湡敧晬物ⵥ牦敥摁樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †††㰠楤⁶摩∽摡损湯慴湩牥•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㈷瀸⁸㸢 †††††㰠捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤氧慥敤扲慯摲崧㬩⼼捳楲瑰ਾ††††⼼楤㹶 †㰠搯癩ਾ⼼楤㹶ਊℼⴭ⼠⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ⴠ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤猧楬敤❲⥝㰻猯牣灩㹴ਊ㰊楤⁶摩∽祬潣䙳潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺扡㙥㙦※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢㰊楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘳硰∻ਾ㰉楤⁶摩∽晡楬歮桳汯敤≲猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣⼢摡⽭摡愯杮汥楦敲昭敲䅥㉤樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †㰠搯癩ਾ††椼牦浡⁥摩∽祬潣䙳潯整䅲楤牆浡≥猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴栠楥桧㩴㘹硰※癯牥汦睯栺摩敤㭮瀠摡楤杮〺※楷瑤㩨㔷瀰≸㰾椯牦浡㹥㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊ㰊ⴡⴭ唠䑎剅佄䵇䑅䅉䔠䝄彅祬潣⹳潣慊慶捓楲瑰䄠䍄䑏⁅呓剁ⵔⴭਾ猼牣灩⁴慤慴挭慦祳据∽慦獬≥氠湡畧条㵥樢癡獡牣灩≴愠祳据猠捲∽⼯摵獭牥敶渮瑥甯浤椯杭昮瑥档猿摩ㄽ㜷㐵琻摩ㄽ搻㵴㬶㸢⼼捳楲瑰ਾℼⴭ‭乕䕄䑒䝏䕍䥄⁁䑅䕇江捹獯挮浯䨠癡卡牣灩⁴䑁佃䕄䔠䑎ⴭ㸭ਊ