Toy Talk
Volume XXXVIII

By Mark Patraw
Posted on 4/28/14






It took a ridiculous amount of time to get this photo set-up; balancing Furbies on a Decepticon's shoulders is not a task for the easily frustrated.


I didn't plan it that way, but this week's assortment of secondhand toys turned out to be nothing but Happy Meal fare. Starting on the left, we have a 1992 Mattel/McDonald's Barbie Rose Bride figurine (twenty-five cents "girls awesome" grab bag on 4/23/14); to the right of her is a 2000 Ragdoll Productions/McDonald's Teletubbies Laa-Laa plush clip-on (an item in one of the two twenty-five cents "girls" grab bags I purchased on 3/14/14); next to Laa-Laa is a 2013 Hasbro/McDonald's Transformers: Prime Breakdown figure (twenty-five cents "boys awesome" grab bag on 4/23/14); balancing precariously on that Decepticon's shoulders are three 2013 Hasbro/McDonald's Furby Boom! critters, two sky-blue Googly Eyes Furbies and a hot pink Playful Eyes Furby [Googly Eyes Furby #1 (an item in one of the two twenty-five cents "girls" grab bags I purchased on 3/14/14); Googly Eyes Furby #2 and Playful Eyes Furby (both were in the twenty-five cents "girls awesome" grab bag on 4/23/14)]; and, finally, stacked up on top of one another, on the far right, are a couple of 2011 Nintendo/McDonald's Pokemon: Black/White creatures, Zoroark, on top, and Zekrom, on the bottom [Zoroark (twenty-five cents on 11/9/13); Zekrom (twenty-five cents "boys awesome" grab bag on 4/23/14)]. If anyone reading this knows more information about any of these items, that I haven't already discussed below, and would like to share, or just chat about toys, feel free to e-mail me and let me know!






Cheeseburgers and french fries always make a man or woman's heart yearn for marriage, or was it ketchup? I forget. This is a 4.3" (10.8 cm) tall 1992 Mattel/McDonald's Barbie Rose Bride figurine. In addition to this wedding-themed doll, the eight-figure assortment also included Snap 'n Play, Sparkle Eyes, My First Ballerina, Rappin' Rockin', Roller Blade, Sun Sensation, and Birthday Surprise ladies. What's interesting about McDonald's three earliest Barbie promotions ('90, '91, and '92), at least to me, is that they're all immobile statues with sculpted, rather than rooted, hair, which are notable differences when compared to the modern, articulated fast food Barbies with comb-able, synthetic tresses that I'm accustomed to (contrast Rose Bride with the 2005 Barbie and the Magic of Pegasus Rayla I reviewed back in Toy Talk Vol. XXXIII to see what I mean).


While the woman herself has fairly soft detailing, the dress, tiara, and veil sport quite a bit of embellishment, like beadwork, ruffled trim, lace, and roses. It's subtle, but I appreciate that her dress is an "off" white (although, admittedly, that shade may very well just be a byproduct of the twenty-two years that have passed since this toy was manufactured) contrasted with a pearlescent silver finish on the underskirt, shoulder ruffles, and veil. As I already mentioned, she doesn't have any moving parts, so the pose you see is all you're ever going to have. The flared bottom of the dress provides a wide surface area, allowing her to stand, unassisted, very well. The doll is hollow, so Rose Bride weighs less than you might expect (which is something that Ken will doubtlessly appreciate when it comes time to carry her over the threshold--throwing out your back is a surefire way to ruin the honeymoon).


Given her bridal attire and size, this Barbie figurine would make a great, and inexpensive, wedding cake topper, assuming that you can find a suitable groom to go with her (alas, there is no matching Ken in this particular set of toys). Granted, if you're not a Caucasian woman with long, wavy blonde hair, the Rose Bride probably isn't going to be a very good likeness, but, provided your build/features aren't too different, you could try giving her a custom paint job to more closely approximate your own appearance.

As a plaything, I'm mildly disappointed with her complete lack of joints and sculpted hair, but, viewed solely as a display piece, the Rose Bride doll is an attractive and welcome addition to my Barbie collection.






Teletubbies say, "Eh-oh!" This is a 2000 Ragdoll Productions/McDonald's Teletubbies Laa-Laa plush clip-on. In addition to Laa-Laa, her comrades Dipsy, Po, and Tinky Winky rounded off the four-figure assortment. Teletubbies was an extremely-popular British children's television program that also aired in other countries, including the United States of America. The Teletubbies name is a direct reference to the television screens embedded in the four main characters' bellies (represented by the blue rectangle on this figure). Laa-Laa was played by the actress Nikky Smedley on said show.

Laa-Laa's face (which is rather creepy-looking in my opinion), internal gripping armature, and clip-on are all made out of hard plastic; the rest of her body is composed of soft polyester. The quality of Laa-Laa's materials and stitching are both great, which is typical of McDonald's stuffed animal offerings. The character is very simplistic in form/appearance, but that's how she looked on the show too, so, I can't fault them for that. Laa-Laa can't stand independently, but she'd be 4.5" (11.5 cm) tall, at the tip of her antenna, if she could.


Laa-Laa has a clothespin-like spring armature, concealed inside her arms/torso, that allows her to grasp anything that will fit between her yellow mitts. Her grip is pretty tight--it pinches enough that it feels mildly uncomfortable if you put her on one of your fingers. Considering that Laa-Laa already has that built-in capacity to hang onto objects, the huge clip-on clasp, dangling from the back of her head, seems even more pointless than usual. At least they went to the trouble of designing it to look like her unique antenna, so, I'll give them props for that.


Jade wanted a kitten, but I brought her home a leg-humping Teletubby instead.
Jade is no longer speaking to me.

When I was younger, I wouldn't have been caught dead in the possession of Teletubbies anything--my reputation, pathetic as it was, would simply never have recovered. Now that I'm older, I could care less if anyone knows that I have one. I can't say that I really have any interest in the Laa-Laa character though, other than as a memento of pop culture. She's a nice enough plush figure if you are a fan of the franchise.






When the Autobot Bulkhead told me that he wanted to get hammered tonight, I doubt being on the receiving end of his Decepticon rival's fists was what he meant. Here we have a 2013 Hasbro/McDonalds Transformers: Prime Breakdown figure. Prime is a computer-animated television show that focuses on everyone's favorite changeable robots. I watched the entire first season, but I haven't caught any of the newer episodes since then (it was only when I started doing some research for this article that I learned Breakdown, who's voiced by Adam Baldwin, was killed off recently, and that his broken body was then repaired and taken over by the human Silas--Breakdown wasn't my favorite or anything, but I think he deserved better than that). In addition to this hulking Decepticon warrior, the six-robot assortment also included Optimus Prime, Bumblebee, Bulkhead, Megatron, and Starscream. Normally, the bad guys get the short end of the stick, in terms of numbers, so, I was pleased to see that McDonald's did an even 50/50 split between Autobots and Decepticons. The Transformers: Prime Happy Meal toys are pretty common finds at thrift stores--over time, I've seen all six of them in the toy bins, but Breakdown is the first one to come home with me so far.


The Prime incarnation of Breakdown is much bulkier and intimidating than the original Generation One version (who was one of the Stunticons, the Decepticon sub-team that combined to form the gestalt Menasor). While it's not 100% on model, the toy does a pretty good job of approximating the "bruiser" look and feel of the CG character, although the figure's backside and hammer heads are arguably ruined by one of my personal pet peeves: large numbers of ugly, hollow "pits" that reduce the amount of plastic used to make a toy, cutting down on manufacturing costs. Breakdown has four points of articulation, but they're all pretty much tied to his action feature. Repeatedly pushing Breakdown's left thigh inward causes his upper torso to rotate around-and-around, which, in turn, spins his swinging arms via centrifugal force. You can lock his "loosey-goosey" shoulders, by pivoting them all the way upwards until they snap into place, or you can just let them hang free; either way, the revolving action still works. I imagine that seeing those rapidly spinning hammer-ended arms coming at you would be enough to give even the bravest of Autobots pause. I believe that only one of his hands changed into a hammer on the show, but two is definitely cooler. Breakdown doesn't transform, none of the McDonald's Transformers: Prime toys do, but, if he did, his alternate mode would be an armored truck (like the ones that transport money to-and-from banks). At the top of his itty-bitty head, Breakdown stands 4.0" (10.1 cm) tall.


Comparison with my (bootleg) Transformers G1 Breakdown toy.

I like this figure, provided that I ignore the plastic-saving measures that make the backs of his arms and legs look like an open-pit mining operation. The action feature works well and he's a cool-looking robot from a show that I enjoyed watching. Besides, I'd feel bad ragging on him too much now that I know that the poor lug is dead (obviously, my respect for the recently departed does not extend to refraining from making him tote around Furbies on his head and shoulders).






Back when I wrote about the Wild Hair Furby, in Toy Talk Vol. XXV, I prophesied that I'd probably end up with a complete set of Hasbro/McDonald's 2013 Furby Boom! figures, whether I wanted them or not. Well, I'm halfway to that dubious "goal" already! Today, I'll be looking at Playful Eyes Furby (the hot pink critter) and two copies of Googly Eyes Furby (the sky-blue ones). In addition to the three that I've accumulated so far, the six-creature wave also includes Laughing Furby (white), Light Up Eyes Furby (purple), and Wobbling Furby (aquamarine). At the tips of their ears, both the Googly and Playful Eyes Furbies stand 3.1" (8.0 cm) tall.


The wave pattern on Googly Eyes Furby's belly is a nice touch, which, along with its overall color scheme, implies that this is an aquatic or shore-dwelling critter. I've never thought of Furbies as inhabiting watery environments, but, their anatomy is so goofy anyway, sure, why not? In my geographic area, this particular Furby seems to be much easier to find than any of the other varieties from the assortment--in addition to the two that I own, I've seen several others sitting on the shelves, or lying in the toy bins, at the thrift store.


Googly Eyes Furby's action feature--and it's a stretch to even title it as such--is that the black eyeballs are loose spheres that can roll around freely inside the transparent eye chambers when you shake or tilt the toy. Big whoop, right? If nothing else, the fact that they have depth give the Googly Eyes Furby's peepers a much more realistic appearance than the "flat" lenticular eyes of the other figures in this Happy Meal assortment.


I'm sure that somebody reading this thinks it looks fabulous, but Playful Eyes Furby's hot pink and spring green color scheme is a bit too much for my tastes. The black stripes on its chest are kind of snazzy though. It's also worth mentioning that, while they may look identical, the sculpt of the Playful Eyes Furby is slightly different than the Googly Eyes Furby: the fur pattern isn't exactly the same and its tail points in the opposite direction. While that's admittedly not much, it does show that the sculptors/designers made an effort to shake things up rather than just using the exact same base body for all six figures. Little things like that count in my book.


U-nye-loo-lay-doo?
(Furbish for "Do you want to play?")

Just like the Wild Hair Furby I wrote about in the past, Playful Eyes Furby has lenticular eyes, so, its expression changes as you view it from different angles. While I still feel that's a neat way to approximate the dynamic digital LCD eyes of the full-size Furby Boom! toys, I am disappointed that McDonald's resorted to "double-dipping", using the same gimmick on two figures from the same wave.


Dear God, they're multiplying! Grab your shotgun and hide the women and children!

As I've commented in the past, while they have different color schemes and action features, if you've seen one Furby, you've seen them all (you're pretty much just buying the same thing, over-and-over again, with minor cosmetic variations). That said, I will admit that they're starting to grow on me a bit, and a display of several of them isn't without its charms. Out of these three (well, technically four, but doubles don't count), I still like Wild Hair Furby the best, but Googly Eyes Furby isn't far behind.






Gotta catch 'em all . . . or at least eight of them. Here's a pair of 2011 Nintendo/McDonald's Pokémon: Black/White creatures, Zoroark (the fox-like one with the red mane on the left) and Zekrom (the dark gray dragon-like monster on the right). In addition to this duo, you could also get Pikachu, Reshiram, Oshawott, Tepig, Snivy, and Zorua (which also happens to be the immature form of Zoroark). As both of mine are loose, secondhand samples, I don't have any, but, brand new, all of these toys should come with 1-of-12 randomly inserted Pokémon: Trading Card Game playing cards.


Zekrom was first introduced in Generation V (Pokémon: Black/White) and is the mascot for the White version. The creature is an extremely-powerful and rare Dragon/Electric Legendary-type Pokémon. To me, Zekrom strongly resembles a stereotypical 怪獣 ("kaijuu", literally "mysterious animal/beast" in Japanese), the type of giant monster that Godzilla, Ultraman, etc. regularly tangle with. Zekrom also reminds me of the Final Fantasy VII incarnation of Ultima Weapon (which had a similar design and color scheme, except that it had four hind-legs). All-in-all, I really dig the physiology and dark coloration of this critter--Zekrom is the type of toy that I would still love even if it was just some generic, nameless dollar store beastie.


Zekrom has three points of articulation: rotating cut joints at the shoulders and base of the tail. The wings are attached to the upper arms, which has the added benefit of allowing you to adjust their position along with the forelimbs. The tail, due to its thickness/shape, looks much more like an insect's abdomen (it's actually an electrical generator), and it also essentially functions as the third "leg" of a tripod, so, Zekrom is very stable in a standing position. Ignoring the wings, the monster is about 3.5" (9.0 cm) tall at the tip of its head crest.


Like Zekrom, Zoroark, who is a Dark-type Pokémon, also made its first appearance in Generation V (Pokémon: Black/White); in fact, it, and its immature form, Zorua, have the distinction of being the first new Pokémon creatures revealed to the public from that particular game. Zoroarks are master illusionists, capable of fooling humans, and other Pokémon, with convincing false images, particularly when it comes to protecting the location of their kin and den.


The sculpt is decent, albeit a bit plain--other than its bright-red ponytail/mane, nothing about the monster's overall design really stands out to me. Zoroark has rotating cut joints at the shoulders and mid-torso. The figure is pre-posed, leaning to the left, so it tends to look a bit awkward when you turn the torso. Due to the upper body and hair being molded from hollow plastic, Zoroark also feels a bit insubstantial/cheap (Zekrom also has hollow parts, but it's more noticeable on this one). At the top of the highest point on its mane, Zoroark is roughly 3.4" (8.6 cm) tall.


The primary reason I bought the McDonald's Zoroark was to replace this armless one that I got in a big bag of toys back in October of 2013. The incomplete Zoroark is a 2011 JAKKS Pacific version--it's molded from solid PVC, which gives it greater heft/durability, and it sports a more-detailed sculpt, particularly on the spiked tufts of hair jutting out from the long mane. For a while, I entertained the idea of making the JAKKS one new arms, from scratch, but, my regular readers can probably guess how likely that is to occur (i.e., never). As always, I question the judgement of thrift store employees/volunteers that feel that it's acceptable to sell toys with missing limbs, heads, or other substantial damage. Just throw that kind of stuff away or recycle it, don't pass it off on your customers, especially not poor kids.


I'm putting all my money on Zekrom; Zoroark doesn't have a chance in hell of surviving this battle.

As I've mentioned in the past, I pretty much lost all interest in the Pokémon franchise after the first batch of titles (the Gameboy, Gameboy Color, and Nintendo 64 era). So, for better or worse, I've never played any of the games that these two creatures appear in. Zoroark's design isn't terrible, but it also doesn't do much for me. On the other hand, I really love the Zekrom figure. Out of the remaining six critters in this assortment, Zekrom's white counterpart, Reshiram, is the one that interests me the most, but Tepig and Snivy aren't bad either.



« Return to my Toy Review Index



ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭ਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ⼯睏敮䥲ੑ慶⁲彟楯影捰⁴‽〵਻晩
彟楯影捰㹴ㄽ〰簠⁼慍桴昮潬牯䴨瑡⹨慲摮浯⤨ㄪ〰⠯〱ⴰ彟楯影捰⥴
‾‰
੻慶⁲潟煩ⁱ‽潟煩ⁱ籼嬠㭝弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䉥慲摮Ⱗ䰧捹獯崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䍥瑡Ⱗ䤧瑮牥敮⁴‾敗獢瑩獥崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䱥晩捥捹敬Ⱗ䤧瑮湥❤⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩摟呯条崧㬩⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡漠煩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩漠煩琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧漠煩愮祳据㴠琠畲㭥漊煩献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧瀯⹸睯敮楲⹱敮⽴瑳獡猯氯捹獯⹮獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲漨煩‬⥳਻⥽⤨਻੽⼊⼯⼯⼯䜠潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ✠䅕㈭㐱㈰㤶ⴵㄲ崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䑴浯楡乮浡❥‬愧杮汥楦敲挮浯崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䍴獵潴噭牡Ⱗㄠ‬洧浥敢彲慮敭Ⱗ✠汵⽴捡❥‬崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻†慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥 朠⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧 瘠牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩ਊ⼯⼯⼯䰠捹獯䤠楮楴污穩瑡潩⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ਯ慶⁲祬潣彳摡㴠䄠牲祡⤨਻慶⁲祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠∠㬢瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲ਊ慶⁲浣牟汯⁥‽氢癩≥਻慶⁲浣桟獯⁴‽愢杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡愠杮汥楦敲浟浥敢彲慮敭㴠∠汵⽴捡≥਻慶⁲湡敧晬物彥敭扭牥灟条⁥‽產瑬愯散琯祯瑟污彫㐰㠲㐱栮浴≬਻慶⁲湡敧晬物彥慲楴杮彳慨桳㴠∠㘱㌵㜰㌱㤶戺㠳戲㔲敡㐶㑥㍡㔵㌸晡捥づ慥㐱㘰∸਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺潳楣瑥屹爯汥瑡潩獮楨獰Ⱒ漢瑮牡敧≴∺䌦呁昽浡汩╹〲湡╤〲楬敦瑳汹獥䰦䌲呁爽汥瑡潩獮楨獰Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢瀢牡獩索਻瘊牡氠捹獯慟彤敲潭整慟摤⁲‽㈢㤰㈮㈰㈮㐴㤮㬢瘊牡氠捹獯慟彤睷彷敳癲牥㴠∠睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣≭਻慶⁲摥瑩獟瑩彥牵‽眢睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯氯湡楤杮氯湡楤杮琮灭㽬瑵彭潳牵散栽畯敳甦浴浟摥畩㵭慬摮湩灧条♥瑵彭慣灭楡湧琽潯扬牡楬歮㬢ਊ⼼捳楲瑰ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴猠捲∽瑨灴㩳⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
੻†瘠牡朠摡⁳‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻†朠摡⹳獡湹⁣‽牴敵਻†朠摡⹳祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴਻†瘠牡甠敳卓⁌‽栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯਻†朠摡⹳牳⁣‽用敳卓⁌‿栧瑴獰✺㨠✠瑨灴✺
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇〳砰㔲弰晤❰‬㍛〰‬㔲崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✰⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎慟潢敶㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷ㄭ⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇敢潬彷㈷堸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✲⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ昨湵瑣潩⡮獩⥖笠 †椠⁦ℨ獩⥖笠 †††爠瑥牵㭮 †素ਊ††⼯桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽祬潣彳敧彴敳牡档牟晥牥敲⡲㬩 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲∬汳摩牥崢਻††慶⁲摡慃⁴‽桴獩氮捹獯慟彤慣整潧祲਻††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨慰敧Ⱗ⠠摡慃⁴☦愠䍤瑡搮潭⥺㼠愠䍤瑡搮潭⁺›洧浥敢❲㬩ਊ††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⁦愨䍤瑡☠…摡慃⹴楦摮睟慨⥴笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欧祥潷摲Ⱗ愠䍤瑡昮湩彤桷瑡㬩 †素ਊ††潦⁲瘨牡猠椠汳瑯⥳笠 †††瘠牡猠潬⁴‽汳瑯孳嵳਻††††晩⠠摡杍⹲獩汓瑯癁楡慬汢⡥汳瑯⤩笠 †††††琠楨⹳祬潣彳摡獛潬嵴㴠愠䵤牧朮瑥汓瑯猨潬⥴਻††††੽††੽ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻††慶⁲⁷‽ⰰ栠㴠〠‬業楮畭呭牨獥潨摬㴠㌠〰਻††晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笠 †††爠瑥牵牴敵਻††੽ †椠⁦琨灹潥⡦楷摮睯椮湮牥楗瑤⥨㴠‽渧浵敢❲⤠笠 †††眠㴠眠湩潤⹷湩敮坲摩桴਻††††⁨‽楷摮睯椮湮牥效杩瑨਻††੽††汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⁴☦⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴਻††††⁨‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧㭴 †素 †攠獬⁥晩⠠潤畣敭瑮戮摯⁹☦⠠潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤㭨 †††栠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧㭴 †素ਊ††敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ楷摮睯漮汮慯⁤‽畦据楴湯⤨笠 †瘠牡映㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮祂摉∨祬潣䙳潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧ਊ††⼯匠楬敤⁲湉敪瑣潩੮††昨湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻††⥽⤨਻ਊ††⼯䈠瑯潴摁䤠橮捥楴湯 †⠠映湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁢‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戢摯≹嬩崰਻ †††瘠牡椠晩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴椧牦浡❥㬩 †††椠晩献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††椠晩献祴敬洮牡楧‽㬰 †††椠晩献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††楩⹦瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠楲桧❴਻††††楩⹦瑳汹⹥敨杩瑨㴠✠㔲瀴❸਻††††楩⹦瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††椠晩献祴敬瀮摡楤杮㴠〠਻††††楩⹦瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††椠晩献捲㴠✠愯浤愯⽤湩敪瑣摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †††ਠ††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
楩⁦㬩 †††椠⡦戠⤠ †††笠 †††††戠椮獮牥䉴晥牯⡥摣癩‬⹢慬瑳桃汩⥤਻††††੽††⥽⤨਻紊ਊ㰊猯牣灩㹴ਊ猼祴敬ਾ⌉潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡筳慭杲湩〺愠瑵絯㰊猯祴敬ਾ㰊楤⁶瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤愣敢昶㬶戠牯敤⵲潢瑴浯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢ਊ††搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ††††椼杭猠捲∽愯浤愯⽤湡敧晬物ⵥ牦敥摁樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †††㰠楤⁶摩∽摡损湯慴湩牥•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㈷瀸⁸㸢 †††††㰠捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤氧慥敤扲慯摲崧㬩⼼捳楲瑰ਾ††††⼼楤㹶 †㰠搯癩ਾ⼼楤㹶ਊℼⴭ⼠⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ⴠ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤猧楬敤❲⥝㰻猯牣灩㹴ਊ㰊楤⁶摩∽祬潣䙳潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺扡㙥㙦※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢㰊楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘳硰∻ਾ㰉楤⁶摩∽晡楬歮桳汯敤≲猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣⼢摡⽭摡愯杮汥楦敲昭敲䅥㉤樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †㰠搯癩ਾ††椼牦浡⁥摩∽祬潣䙳潯整䅲楤牆浡≥猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴栠楥桧㩴㘹硰※癯牥汦睯栺摩敤㭮瀠摡楤杮〺※楷瑤㩨㔷瀰≸㰾椯牦浡㹥㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊ㰊ⴡⴭ唠䑎剅佄䵇䑅䅉䔠䝄彅祬潣⹳潣慊慶捓楲瑰䄠䍄䑏⁅呓剁ⵔⴭਾ猼牣灩⁴慤慴挭慦祳据∽慦獬≥氠湡畧条㵥樢癡獡牣灩≴愠祳据猠捲∽⼯摵獭牥敶渮瑥甯浤椯杭昮瑥档猿摩ㄽ㜷㐵琻摩ㄽ搻㵴㬶㸢⼼捳楲瑰ਾℼⴭ‭乕䕄䑒䝏䕍䥄⁁䑅䕇江捹獯挮浯䨠癡卡牣灩⁴䑁佃䕄䔠䑎ⴭ㸭ਊ