Toy Talk
Volume XXXVI

By Mark Patraw
Posted on 4/14/14







Alas, this was another one of those weeks where I couldn't find any toys at the thrift stores worth buying. The closest I came was a 6" Hasbro Spider-man 3 Sandman figure who's action feature didn't work (had he been functional, I probably would have purchased him). So, that means I had to dig through my bags of past acquisitions to find five items to write about (I've pretty much given up on typing several weeks of reviews in advance).

In this installment of Toy Talk, moving left-to-right, we have: a 2012 Victoria Kann/Burger King Pinkalicious Ring Comb Pinkalicious doll (twenty-five cents "girls" grab bag on 1/18/14); a 1997 Burger King Kids Club: Planet Patrol Space Commander Jaws figure (twenty-five cents "boys dudes" grab bag on 3/19/14); a 2008 Hasbro Time For Us: Candy Land board game (twenty-five cents "girls" grab bag on 11/26/13); a Fisher Price 2004 Imaginext: Dinosaurs Caveman figure (twenty-five cents "boys dudes" grab bag on 3/19/14); and, finally, a 1994 Swibco Puffkins Violet the Bear plush (twenty-five cents "girls" grab bag on 3/14/14). I purchased everything from the Ishpeming St. Vincent de Paul Society thrift store on the dates noted above. If anyone reading this knows more information about any of these items, that I haven't already discussed below, and would like to share, or just chat about toys, feel free to e-mail me and let me know!






Here we have a 2012 Victoria Kann/Burger King Pinkalicious Ring Comb Pinkalicious doll. She's a popular children's book character that's obsessed with the color pink. In addition to this figure, the six piece assortment also included Pinkalicious Tiara, Pinkalicious Hair Play (a couple of barrettes with pink hair extensions), Pinkalicious Star-Bright Wand, Pinkalicious Friendship Bracelets, and a Princess Journal. I find the barrettes oddly compelling (my buzzcut hair is way too short to put a barrette in, but I think they'd look nice on some of my larger dolls), but, if I had to choose only one Burger King Pinkalicious toy, I definitely would have went with this doll. A young girl would probably get a lot of enjoyment out of the larger jewelry/roleplay items though. Obviously, mine is lacking the ring comb accessory--normally, I wouldn't mind the absence of a hair styling implement, but, a comb that's also a ring strikes me as a neat design choice, and that item also serves double duty as angel wings for the doll (the ring's loop clips around Pinkalicious' waist), so, I'm definitely missing out this time (on the upside, the bags of girls toys that I often buy frequently contain one, or more, doll combs/brushes, so, I'd give myself good odds on getting that Pinkalicious ring comb someday).


I own a lot of dolls, but none of them look quite like this one. While her limbs and head are fairly cartoon-ish and simple, there are a lot of details molded on her dress and tiara. Her childish facial features are particularly warm and inviting. Interestingly, the blush marks on her cheeks have been done with heat-sensitive paint; if you rub one of them with your fingertip for a bit, it will fade and almost disappear, only to reappear again once it returns to room temperature [I didn't figure that out on my own, I was looking at a MIB (mint-in-bag) photo of this toy and noticed that the package had a diagram printed on it depicting a finger being rubbed across her cheeks and gave it a try to see what would happen].


Pinkalicious has five points of articulation, all of them rotating cut joints, at the neck, biceps, and thighs. The neck is a bit wobbly, but all of the joints hold poses fine and she can stand on her own unassisted. Her pig tails are rooted, but the rest of her hair is simply sculpted onto her head. I don't think that they're supposed to look like that, but I find it amusing that one of the pig tails on mine points up and the other down, which is a zany look that just seems to fit the character (it also makes me think of Pippi Longstockings). Considering how short her locks are, I'm guessing that the previously mentioned ring comb was probably intended more for the owner than the doll. At the top of her tiara, she stands 4.3" (10.9 cm) tall.


While I don't have Pinkalicious' original ring comb, I do have this similar hair brush in my collection.
I have no idea what toy it originally belonged to though (there aren't any copyright markings on it).

Pinkalicious probably isn't the type of figure that I'd normally buy, but her wholesome, child-like qualities have grown on me. Sometimes it's nice to have a doll that's different from the usual fashion model template.


Yes, I actually brought the doll all the way to the library just so that I could shoot this photo.
And, yes, I did it right in front of the librarians and other patrons--I have no shame.

[4/15/14 Addendum] Yesterday, after I had finished uploading this volume of Toy Talk to my Angelfire account, I decided to do some more research and read all of my local library's Pinkalicious books (for the "full" experience, I even did it sitting in a child's chair at a kid-sized reading table). I wanted to examine the original story, but they only had a couple of the later books, Goldilicious and Silverlicious. I liked Silverlicious, which involved a series of various holiday mascots "standing in" for the Tooth Fairy when Pinkalicious literally lost her sweet tooth. Goldilicious, on the other hand, which followed Pinkalicious' adventures with an imaginary unicorn friend, didn't do much for me. Anyway, it was good to get some hands-on experience with the character, in her original paper medium, so that I could acquire a better understanding of what Victoria Kann's creation is all about.






Saddle up, we're going to the moon to get some green cheese for our burgers! This is a 1997 Burger King Kids Club: Planet Patrol Space Commander Jaws action figure. In addition to Jaws, the outer-space-themed toy assortment also included I.Q.'s Planet Pacer, Boomer's Lightspeed Spacetop, Kid Vid's Glo Chopper, and J.D.'s Shuttle Launch. Burger King introduced the multi-ethnic (although, predictably, the vast majority of the characters are Caucasian) Kids Club Gang in 1989 to promote their children's menu. As such, many of their fast food toy promotions from that era featured the Kids Club Gang, the obvious advantage being that, as Burger King completely owned the characters, they didn't have to pay any licensing fees to use them.


If you press the button on Jaws' left thigh, which is cleverly disguised as a pocket, his head-and-chest assembly snaps upwards, which also reveals a third wheel (you can also manually swivel his noggin into place if you prefer). Provided his arms are orientated in the up or down position, you can then place Jaws on a flat surface, pull him back, release the figure, and he'll race across the floor. Both action features work well, although the pop-up head does seem a bit unnecessary to me, considering that you could just as easily do that by hand, but, if Burger King wanted to spend the extra time and money on engineering that, more power to them.

Jaws sculpt and paint are solid work. His head closely resembles illustrations of the character and the space suit sports quite a bit of molded detail (his name, pockets, zippers, planet Saturn insignia, etc.) The predominately red/yellow color scheme of his costume contrasts well (perhaps meant to figuratively represent ketchup and mustard?) and the silver/green embellishments add some flair. I think it would have been neat if they had encased Jaws' head in a transparent space helmet (we all know that there's no atmosphere out there to breathe after all). Jaws has seven points of articulation: rotating cut joints at the neck and shoulders, three spinning wheels, and a pivoting head/chest assembly. In his normal standing pose, Jaws is 4" (10.2 cm) tall.


Yes, I know that I have two top buns on that hamburger (I don't have any bottoms right now).
Strangely, those "tomatoes" are actually pickles, whomever made them goofed up and used red plastic instead of green.

I can remember them from the television advertisements that aired when I was younger, but I never had much interest in the Burger King Kids Club Gang characters (in my opinion, it's hard to top Ronald McDonald and his menagerie of monstrous buddies over at Mickey D's). When it comes to BK mascots, I much prefer the modern, creepy-looking Burger King himself. That said, this is a nice rendition of Jaws with some solid action features. The thrift store had a couple of copies of him languishing in their toy bins (come to think of it, I believe the other one is still there), so, I figured I'd probably end up with Planet Patrol Jaws sooner or later, via one of the grab bags I regularly buy, and I was right.






Dang, I just got sent back to the Peppermint Forest! This is a 2008 Hasbro Time For Us miniature Candy Land board game. It measures 4.4" (11.2 cm) wide by 3" (7.6 cm) tall by 0.4" (0.9 cm) deep. My sample is missing the cards and the red, candy-cane-shaped tool used to manipulate the magnetic gingerbread men playing pieces (any small magnet makes a good substitute though), as such, I can't play with this item properly, but, even so, it's still an interesting curiosity. I spent quite a bit of time with Candy Land as a child, and it was also a favorite of my nieces/nephews, so I've logged in a lot of hours over the years guiding those little plastic men across that sugary landscape.


The concept is neat, and it's an attractive looking piece, but I'm more than a little skeptical about how well this would actually work with multiple people playing. First, the red, blue, yellow, and green gingerbread men markers are significantly larger than the squares on the colored path that you follow to reach the goal, which makes it tricky to tell which spot your character is actually resting on (and that's something a cheater could use to their advantage to sneak ahead one more space than they should); further, there's no way that you could ever fit two, or more, of the playing pieces on the same square, and that's an event that occurs relatively frequently during gameplay in my experience. Second, the board itself isn't magnetic, just the pieces, so, if you bump or tilt the game, the markers may move, which is bound to lead to frustration and arguments. Finally, magnetic attraction being less-than-precise, it's easy to move someone else's piece, along with your own, when they're in close proximity to one another, and, again, that's a recipe for causing conflict between the players.


My siblings and I owned several magnetic miniature board games when we were kids, like chess, checkers, and backgammon, but they were larger (about twice the size of this one, but they folded in half for easy, compact storage) and the components weren't encased in a transparent plastic frame. The individual playing pieces on those older models were loose elements that adhered to the magnetic board and that you moved with your hands, not a tool, which I feel worked a whole lot better. I think that's the approach that Hasbro should have taken with this item. While I doubt that it was the designer(s) intent, because of the plastic walls/guides within the frame, and the fact that the pieces aren't anchored to the board by magnetic attraction, you can also sort of use this item like one of those puzzles that you tilt to guide a marble through a maze. I'm fond of miniatures in general, but, in this case, I'd recommend getting the normal, full-sized version of the game instead.






This is a 2004 Fisher Price Imaginext: Dinosaurs caveman action figure. With this toy line, the manufacturer deliberately chose to ignore the fact that dinosaurs and prehistoric man did not exist at the same time, and, thus, never interacted with one another, but, that's nothing new, and, besides, the dinosaurs are probably what moved the sets off the shelves, not the humans. I may be wrong, but I don't believe that the individual cavemen toys had names, but the dinosaurs and prehistoric mammals did (for example, Shreds the Raptor and Blade the Sabretooth Tiger). I'm not sure which creature, if any, this particular caveman was originally packaged with, but all of the MOC (mint-on-card) samples I looked at online included a large dinosaur/mammal, a smaller organism, a caveman, and an accessory or two (bone clubs, stone axes, animal skin clothing, stuff like that). He's 2.4" (6.0 cm) tall and has pin-and-disc ball-jointed shoulders and pivoting hips (they move as one unit, not individually). It isn't terrible or anything, but I'm not crazy about the sculpt--his outfit just doesn't seem like something that a prehistoric man would wear to me (some of the other Imaginext cavemen have much better, albeit stereotypical, attire). When I first laid eyes on him, and before I identified what the figure was, he struck me as more of a pirate, martial artist, or peasant (although, to be fair, there were several pirates in the bag of toys that I got this caveman from, so, that probably influenced my perception of him). I do like his shaggy fur pants, as that's a look you rarely see on an action figure. The paint work, while decent, is fairly bland, although the tattoos, medallion, and green jewelry do add some pizzazz.


The Stegosaurus figure pictured is just a generic one from my collection; I don't think it's an Imaginext product.
Whenever I get a random dinosaur toy, it almost always turns out to be Stegosaurus.

I like Imaginext figures, but I find the design of this particular one to be mediocre at best. I've always loved dinosaurs, but I've never been a big fan of cavemen (giant reptiles will always trump our shaggy ancestors in my book), and this one hasn't done anything to change my mind.






This is a 1994 Swibco Puffkins Violet the Bear magnetic plush toy. While their generally rotund body shape sets them apart, Puffkins were pretty much an attempt to cash in on the Ty Beanie Babies craze of the mid-90s. This item should have a heart-shaped swing tag attached to her ear, but that's missing on my sample (the plastic tab that would hold it in place was still there though, but I cut it off). Here's the poem that would have appeared on said tag:

A sweeter bear you'll never find.
Violet the bear is very kind.
She looks like a flower on a spring day,
and you can be sure she's ready to play.

Those verses aren't going to win any awards, but then, I probably couldn't do any better. Go read the awful poem I wrote in the introductory paragraph for the Mattel/McDonald's Barbie in the Pink Shoes Rose Compact in Toy Talk Vol. XXIV and judge for yourself.


Violet is made out of polyester fibers and stuffed with PVC (polyvinyl chloride) pellets. Her eyes and nose are hard plastic, which I generally prefer to embroidered features. The animal's fabric and stitching are good quality and I like the purple color scheme. At the tips of her fuzzy ears, Violet stands 3" (7.5 cm) tall. A roly-poly bear with only two feet may not be anatomically accurate, but she sure is cute!


I like the inclusion of the magnet on the figure's back (this item wouldn't be nearly as appealing to me without it). Even at my age, sticking toys to the refrigerator, and other metal surfaces, is still fun, and it gives you additional display options. They even covered the magnet with a soft, darker-purple fabric, which, aside from looking nice, also serves to protect whatever you stick the bear to from getting scratched up. An army of these things bunched up on a freezer door would be an impressive sight.

There's no shortage of stuffed bears in my toy collection, but the coloration, simplified form, and magnetic capabilities of this Puffkins one make Violet more desirable and fun than a stereotypical teddy bear in my eyes.



« Return to my Toy Review Index



ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭ਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ⼯睏敮䥲ੑ慶⁲彟楯影捰⁴‽〵਻晩
彟楯影捰㹴ㄽ〰簠⁼慍桴昮潬牯䴨瑡⹨慲摮浯⤨ㄪ〰⠯〱ⴰ彟楯影捰⥴
‾‰
੻慶⁲潟煩ⁱ‽潟煩ⁱ籼嬠㭝弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䉥慲摮Ⱗ䰧捹獯崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䍥瑡Ⱗ䤧瑮牥敮⁴‾敗獢瑩獥崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䱥晩捥捹敬Ⱗ䤧瑮湥❤⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩摟呯条崧㬩⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡漠煩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩漠煩琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧漠煩愮祳据㴠琠畲㭥漊煩献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧瀯⹸睯敮楲⹱敮⽴瑳獡猯氯捹獯⹮獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲漨煩‬⥳਻⥽⤨਻੽⼊⼯⼯⼯䜠潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ✠䅕㈭㐱㈰㤶ⴵㄲ崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䑴浯楡乮浡❥‬愧杮汥楦敲挮浯崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䍴獵潴噭牡Ⱗㄠ‬洧浥敢彲慮敭Ⱗ✠汵⽴捡❥‬崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻†慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥 朠⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧 瘠牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩ਊ⼯⼯⼯䰠捹獯䤠楮楴污穩瑡潩⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ਯ慶⁲祬潣彳摡㴠䄠牲祡⤨਻慶⁲祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠∠㬢瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲ਊ慶⁲浣牟汯⁥‽氢癩≥਻慶⁲浣桟獯⁴‽愢杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡愠杮汥楦敲浟浥敢彲慮敭㴠∠汵⽴捡≥਻慶⁲湡敧晬物彥敭扭牥灟条⁥‽產瑬愯散琯祯瑟污彫㐰㐱㐱栮浴≬਻慶⁲湡敧晬物彥慲楴杮彳慨桳㴠∠㘱㌵㘰㤶ㄱ挺愶㌳つ㔱捡昵搵ㅥ㤲㑤〴㑦㑡ㅡ戱∷਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺潳楣瑥屹爯汥瑡潩獮楨獰Ⱒ漢瑮牡敧≴∺䌦呁昽浡汩╹〲湡╤〲楬敦瑳汹獥䰦䌲呁爽汥瑡潩獮楨獰Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢瀢牡獩索਻瘊牡氠捹獯慟彤敲潭整慟摤⁲‽㈢㤰㈮㈰㈮㐴㤮㬢瘊牡氠捹獯慟彤睷彷敳癲牥㴠∠睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣≭਻慶⁲摥瑩獟瑩彥牵‽眢睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯氯湡楤杮氯湡楤杮琮灭㽬瑵彭潳牵散栽畯敳甦浴浟摥畩㵭慬摮湩灧条♥瑵彭慣灭楡湧琽潯扬牡楬歮㬢ਊ⼼捳楲瑰ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴猠捲∽瑨灴㩳⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
੻†瘠牡朠摡⁳‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻†朠摡⹳獡湹⁣‽牴敵਻†朠摡⹳祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴਻†瘠牡甠敳卓⁌‽栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯਻†朠摡⹳牳⁣‽用敳卓⁌‿栧瑴獰✺㨠✠瑨灴✺
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇〳砰㔲弰晤❰‬㍛〰‬㔲崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✰⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎慟潢敶㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷ㄭ⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇敢潬彷㈷堸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✲⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ昨湵瑣潩⡮獩⥖笠 †椠⁦ℨ獩⥖笠 †††爠瑥牵㭮 †素ਊ††⼯桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽祬潣彳敧彴敳牡档牟晥牥敲⡲㬩 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲∬汳摩牥崢਻††慶⁲摡慃⁴‽桴獩氮捹獯慟彤慣整潧祲਻††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨慰敧Ⱗ⠠摡慃⁴☦愠䍤瑡搮潭⥺㼠愠䍤瑡搮潭⁺›洧浥敢❲㬩ਊ††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⁦愨䍤瑡☠…摡慃⹴楦摮睟慨⥴笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欧祥潷摲Ⱗ愠䍤瑡昮湩彤桷瑡㬩 †素ਊ††潦⁲瘨牡猠椠汳瑯⥳笠 †††瘠牡猠潬⁴‽汳瑯孳嵳਻††††晩⠠摡杍⹲獩汓瑯癁楡慬汢⡥汳瑯⤩笠 †††††琠楨⹳祬潣彳摡獛潬嵴㴠愠䵤牧朮瑥汓瑯猨潬⥴਻††††੽††੽ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻††慶⁲⁷‽ⰰ栠㴠〠‬業楮畭呭牨獥潨摬㴠㌠〰਻††晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笠 †††爠瑥牵牴敵਻††੽ †椠⁦琨灹潥⡦楷摮睯椮湮牥楗瑤⥨㴠‽渧浵敢❲⤠笠 †††眠㴠眠湩潤⹷湩敮坲摩桴਻††††⁨‽楷摮睯椮湮牥效杩瑨਻††੽††汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⁴☦⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴਻††††⁨‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧㭴 †素 †攠獬⁥晩⠠潤畣敭瑮戮摯⁹☦⠠潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤㭨 †††栠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧㭴 †素ਊ††敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ楷摮睯漮汮慯⁤‽畦据楴湯⤨笠 †瘠牡映㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮祂摉∨祬潣䙳潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧ਊ††⼯匠楬敤⁲湉敪瑣潩੮††昨湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻††⥽⤨਻ਊ††⼯䈠瑯潴摁䤠橮捥楴湯 †⠠映湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁢‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戢摯≹嬩崰਻ †††瘠牡椠晩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴椧牦浡❥㬩 †††椠晩献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††椠晩献祴敬洮牡楧‽㬰 †††椠晩献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††楩⹦瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠楲桧❴਻††††楩⹦瑳汹⹥敨杩瑨㴠✠㔲瀴❸਻††††楩⹦瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††椠晩献祴敬瀮摡楤杮㴠〠਻††††楩⹦瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††椠晩献捲㴠✠愯浤愯⽤湩敪瑣摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †††ਠ††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
楩⁦㬩 †††椠⡦戠⤠ †††笠 †††††戠椮獮牥䉴晥牯⡥摣癩‬⹢慬瑳桃汩⥤਻††††੽††⥽⤨਻紊ਊ㰊猯牣灩㹴ਊ猼祴敬ਾ⌉潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡筳慭杲湩〺愠瑵絯㰊猯祴敬ਾ㰊楤⁶瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤愣敢昶㬶戠牯敤⵲潢瑴浯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢ਊ††搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ††††椼杭猠捲∽愯浤愯⽤湡敧晬物ⵥ牦敥摁樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †††㰠楤⁶摩∽摡损湯慴湩牥•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㈷瀸⁸㸢 †††††㰠捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤氧慥敤扲慯摲崧㬩⼼捳楲瑰ਾ††††⼼楤㹶 †㰠搯癩ਾ⼼楤㹶ਊℼⴭ⼠⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ⴠ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤猧楬敤❲⥝㰻猯牣灩㹴ਊ㰊楤⁶摩∽祬潣䙳潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺扡㙥㙦※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢㰊楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘳硰∻ਾ㰉楤⁶摩∽晡楬歮桳汯敤≲猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣⼢摡⽭摡愯杮汥楦敲昭敲䅥㉤樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †㰠搯癩ਾ††椼牦浡⁥摩∽祬潣䙳潯整䅲楤牆浡≥猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴栠楥桧㩴㘹硰※癯牥汦睯栺摩敤㭮瀠摡楤杮〺※楷瑤㩨㔷瀰≸㰾椯牦浡㹥㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊ㰊ⴡⴭ唠䑎剅佄䵇䑅䅉䔠䝄彅祬潣⹳潣慊慶捓楲瑰䄠䍄䑏⁅呓剁ⵔⴭਾ猼牣灩⁴慤慴挭慦祳据∽慦獬≥氠湡畧条㵥樢癡獡牣灩≴愠祳据猠捲∽⼯摵獭牥敶渮瑥甯浤椯杭昮瑥档猿摩ㄽ㜷㐵琻摩ㄽ搻㵴㬶㸢⼼捳楲瑰ਾℼⴭ‭乕䕄䑒䝏䕍䥄⁁䑅䕇江捹獯挮浯䨠癡卡牣灩⁴䑁佃䕄䔠䑎ⴭ㸭ਊ