Toy Talk
Volume XXXIV

By Mark Patraw
Posted on 3/31/14







This is the thirty-fourth installment of Toy Talk, and I'm thirty-four years old, so, um, the planets are aligned or something. In the front row of this group, moving left-to-right, we have: a 2007 DC/McDonald's Legion of Super-Heroes Mano (twenty-five cents "boys dudes" grab bag on 3/19/14); a 2007 Hasbro Superhero Squad Spider-man 3 Sandman (twenty-five cents "boys dudes" grab bag on 3/19/14); a 2010 Hasbro Transformers: Generations Drivetrain (twenty-five cents on 1/14/14); a 1994 Playmates WildC.A.T.s Zealot Kherubim Warrior (fifty cents on 3/26/14); and finally, in the back, towering over everybody else, is a 2002 Ty Teenie Beanie Boppers Paula Plapperstache (twenty-five cents on 3/26/14). If anyone reading this knows more information about any of these items, that I haven't already discussed below, and would like to share, or just chat about toys, feel free to e-mail me and let me know!






This guy has got to be a contender for having the most garish-looking super villain costume ever! He's a 3" (7.6 cm) tall 2007 DC/McDonald's Legion of Super-Heroes Mano figurine. This toy was a tie-in with the LSH cartoon that was airing at the time, but the character first appeared, way back in January of 1967, in Adventure Comics #352. Mano is an Angtuan, from the planet Angtu, and often a member of the 30th century's Fatal Five super villain group. Angtu was a heavily polluted planet, so Mano can't handle breathing the clean atmospheres of most inhabited worlds, which is why he has to wear that silly globe on his head (he and Marvel Comics' Mysterio must shop at the same place). In the original comic book interpretation of the character, Mano could disintegrate anything with his right hand's "anti-matter touch", up to, and including, an entire planet (he destroyed his own homeworld in that fashion). Somebody goofed up on this toy though, because he's holding out his left hand instead of his right (his pose makes me think of The Supremes and their hit song, Stop in the Name of Love). In addition to Mano, this toy assortment also included Superman, Timber Wolf, Lightning Lad, Tharok, Brainiac 5, Bouncing Boy, and Validus. Each figure is also supposed to come packaged inside an attractive book-like case, with a trading card, both of which my loose sample lacks. While those items are nice, I think it would have been better to spend the money that went into making those packages and cards on improving the figures themselves, like adding some much-needed articulation.


Mano's sculpt is simple and somewhat blocky in design, but that's consistent with his animation model. He doesn't have any joints, so you'd better like Mano's pose, because it's never going to change. The red ring under his spherical head didn't get full coverage, but, other than that, the paintwork on the super villain is clean and fairly well applied. When I first inspected this toy, the black design on his purple noggin looked like Japanese kanji to me, so, my initial assumption was that this figure was a character from some anime (I was leaning towards Kinnikuman in particular, as his appearance suggested a wrestler to me). However, once I saw the DC copyright mark on his back, I knew that couldn't be the case. What I thought was a kanji is actually a skeletal visage--it's a bit abstract, but, now that I know what it is, I can see it.


Crap, it's Supes! Mano is in deep, deep trouble . . .
I'm betting that he's cursing the sculptor that posed him holding out the wrong hand.

I've always found the Legion of Super-Heroes comics to be incredibly boring. Compared to the present-day DC Universe characters, their future counterparts just aren't very compelling in my opinion. That said, and even though Mano is a silly-looking character, for some reason, I can't help liking him. I think his costume is one of those "it's so stupid, it's cool" things.






Here's a guy that isn't bothered by a little grit in his shoes! This is a 2007 Hasbro Superhero Squad Spider-man 3 Sandman. Brand-new, this toy was packaged with a Black Costume Spider-man figure, in a wall-crawling pose, but, as this is a loose sample, all I have is the super villain himself (of course, it's always possible that I'll find his missing playmate at some future date). At the top of his upraised fist, Sandman measures 2.8" (7.0 cm) tall.


The sculpt is very dynamic and does a great job of exhibiting Sandman's powers. His left and right hands are shaped into a spiked bludgeon and blocky fist, respectively, and Flint Marko's entire lower body is in the process of forming up from loose grains of sand. Those parts of his anatomy also have an appropriately granular texture, which is a nice bit of detail. The head is too simplistic for my tastes, but, Superhero Squad is a toy line marketed to younger Marvel fans (although many adults, like myself, also enjoy them), so, I can understand why they didn't go for something more menacing or realistic. The face sculpt certainly doesn't resemble Thomas Haden Church (the actor who portrayed Sandman in the Spider-man 3 film). The paintwork is also above average. In particular, I like how the darker brown on the tan sand conveys the idea that it's solidifying into human form. I'd say that Marko's face is probably too pale, in comparison to the rest of his body though--I would have done his noggin in a shade that was closer in tint to his sandy arms. There's an errant streak of green, on the top of his right fist, but, otherwise, I think that the various colors were applied fairly well.


And, yes, I know that the bottom of his base says 2006, but the toys weren't released until the Spring of 2007 when the movie came out.

Sandman has rotating cut joints at the neck and forearms. That's fairly limited, but, given his half-transformed state, it's hardly surprising. It'd be difficult to do anything, in the way of mobility, with the lower body with all of those suspended strands of sand. As I mentioned above, I think that his head would have benefitted from more detail and a darker skin tone, but, other than that, I feel that this is a great rendition of the Spider-man villain.


Comparison with the Burger King Spider-man 3 Sandman toy.
Unlike the Superhero Squad version, the fast food figure does resemble the actor.






This is a 2010 Hasbro Transformers: Generations Drivetrain figure from Mini-cons Series 1. Drivetrain is a reissued/recolored version of the 2005 Transformers: Cybertron Reverb figure that was part of the Recon Mini-con Team 3-Pack (which also included Six-Speed and Jolt). When I first identified Drivetrain, I was a bit surprised to find out that he was a Decepticon, because his design and colors suggested Autobot to me. In robot form, Drivetrain stands 2.2" (5.7 cm) tall. He doesn't have a lot of articulation in this shape, just pin joints in the shoulders, elbows, hips, and knees. There's still a circular Mini-con port molded on the back of his right arm, which was the attachment point for connecting Reverb to larger Transformers figures back in the day (plugging Mini-cons onto said toys would often activate various action features). In vehicle mode, Drivetrain is 1.9" (4.8 cm) long and 1" (2.6 cm) tall. It looks like a hybrid of a truck and a SUV to me and sports a fair amount of detail. The robot's fists are plainly visible in the truck bed though, which is poor design. The wheels all roll, albeit not very well, on smooth, flat surfaces (like my computer desk). Oddly, they work a lot better on anything with a texture for the treads to grip, like a carpet, which isn't exactly the most desirable of arrangements. Drivetrain isn't a terrible mini Transformer, but there's nothing particularly remarkable about him either. If you don't have one, you're not missing much.







Here we have a 1994 Playmates WildC.A.T.s (Covert Action Teams) Zealot (Kherubim Warrior version) action figure. In 1992, when several of Marvel Comics' most popular artists left the company to form their own studio, Image Comics, Jim Lee (best known for his stints as the penciller of Uncanny X-men and X-men) created the WildC.A.T.s, in collaboration with writer Brandon Choi, as his contribution to the Image label. Zealot, whose real name is Lady Zannah, made her first appearance in WildC.A.T.s #1 in August, 1992. While she looks human, she's actually an alien from another world, Kherum. She, and a number of her people, were stranded on Earth, thousands of years ago, when their starship went down after a battle with their mortal enemies, the Daemonites (who likewise crashed on our planet). The Kherubim are extremely long-lived, so, despite her youthful appearance, Zealot is actually thousands of years old. For centuries, the surviving Kherubim have waged a secret war against the Daemonites (who, despite their hideous true forms, can possess, and masquerade as, humans) on Earth. Zealot is an expert warrior, particularly with edged weapons, her skills having been honed by centuries of battle. She's also stronger and tougher than an average human (she can lift/press about 2 tons) and has some knowledge of dark sorcery. While on Earth, Zealot created a sisterhood of warriors, the Coda, to aid her in her struggles against the Daemonites, but she was eventually expelled from that organization after violating their code during the Greek Trojan War (she spared the lives of unarmed women/children during the sack of Troy and she refused to kill one of her fellow Coda, Artemis, after defeating her in one-on-one combat, both of which are unforgivable acts under Coda law). In modern times, Zealot is, of course, an active member of the WildC.A.T.s organization, a group of superheroes dedicated to stopping the Daemonites from conquering our world.


The Kherubim Warrior incarnation of Zealot is a great-looking figure. Playmate's sculptor(s) captured her shapely form very well and her scarlet costume has a pleasing design. I think her eyes are spaced too far apart on her face, but, other than that, I'm happy with her appearance. Being secondhand, my sample has minor blemishes here and there (some dark specks on her thighs that won't wash off, and a tiny chunk of missing hair on the right side of her head), but she's in pretty good "played with" condition overall. Zealot is moderately mobile; she has rotating cut joints at the base of her ponytail, neck, shoulders, forearms, waist, and hips (V-cut). While that's relatively limiting for a character as athletic as she's supposed to be, at the same time, I also have to remind myself that level of articulation was pretty much the norm for action figures during the time period in which she was produced. I don't have any of her accessories, but a complete sample should include: two Nobelium Sabers (swords), two Valkar Blades (the boomerang-esque things sticking up from her back), a Titanium Coda Clef Blade (an axe-like weapon ), a Halo Communicator (walkie-talkie), a WildC.A.T.s Battle Base, and a Zealot trading card. At the top of her ponytail, she's 6.3" (16.1 cm) tall.

Collectors should take note that Playmates released two different versions of Zealot in their WildC.A.T.s line, this Kherubim Warrior one and a Coda variant. They both share the same sculpt, but the Coda version has slightly different, and more modest, paintwork (her thighs are red, instead of flesh, and the silver elements are done in black). Coda Zealot also came with a Hi-Powered Stun Bolt Rifle accessory that the Kherubim Warrior Zealot didn't. However, Coda Zealot lacks the Titanium Coda Clef Blade and Valkar Blades that came with the Kherubim Warrior version. Both Zealots include the Nobelium Sabers, Halo Communicator, WildC.A.T.s Battle Base, and a trading card, although, naturally, the card is different for each.


The color difference in the flesh-toned plastic and paint isn't as noticeable in person as it is here with my camera's flash.

I haven't read a single WildC.A.T.s comic book in my life. However, I did watch the 1994 cartoon show (which this toy line tied into) fairly religiously when it aired, so, I'm pretty familiar with the main characters. It just so happens that Zealot was always my favorite, and, as you can imagine, I'm quite pleased to add a plastic representation of her to my toy collection. I wouldn't go so far as to call her one of my grails or anything, but Zealot is still a figure that I've always wanted to have.






This is a 2002 Ty Teenie Beanie Boppers Paula Plapperstache plush figure. Her surname is German for "Tittle-Tattle", but more on that later. The Teenie Beanie Boppers are smaller versions [8.3" (21 cm) tall in Paula's case] of Ty's larger Beanie Boppers plush dolls. She's made from polyester fibers, with PE pellets as part of her stuffing, and a PVC-coated internal wire armature (that coating is doubtlessly there to prevent injury to a child should the wire ever come poking through the fabric "skin" of the doll). I really like the addition of a bendable wire skeleton inside of a plush toy as that gives you the poseability of an action figure coupled with the soft look and feel of a fabric item.


Paula's hair is simply magnificent. I'm not sure why, but I've really become enamored with yarn hair lately--in fact, her locks are the primary reason I bought her. Paula's mop is a dark blonde mass of crimped curls that are soft to the touch and can easily be combed out with your fingers. Only half of her hair is pulled back into a ponytail and tied off with a blue ribbon, the rest hangs free, which strikes me as a bit of an odd arrangement, but it definitely looks fine in its natural state. I'd bet real people would look great with yarn wigs too!


Paula's outfit consists of a shiny faux black leather jacket with silver fabric buttons, a rainbow-hued sleeveless top, a pair of sky-blue pants with various words and symbols printed all over them, and a pair of black shoes. All of those elements are permanent parts of her body, except for the jacket, which looks like it's removable, but I opted to leave it on, as I have a suspicion that it'd be a real hassle to get it back on her again. I hid it underneath her coat in these photos, so you can't see it, but Paula also has a pink string loop, coming out of the back of her neck, that you can use to hang the doll from for display purposes.


I'm not sure why Ty did it, but the personal details on Paula's swing tag are in German (the copyright and washing instructions are in English, as is her tush tag, so, I'm doubtful that this figure was actually a German release). Fortunately, with the aid of Google Translate, it was relatively easy for me to figure out what said text says:

Paula Plappertasche [Paula Tittle-Tattler, which, I'm guessing would be the equivalent of our English "Tattle-Tale"]
Geburtstag: 1 April [Date of Birth: April 1st]
Geburtsort: Berlin [Place of Birth: Berlin]
Meine Lieblings beshaftigung: [My favorite preoccupations (hobbies):]
Stundenlang telefonieren, mich verkleiden, Theater spielen [Talking for hours on the telephone, dressing-up, play-acting]
Willst Du mehr wissen? [Want to know more?]
Besuche mich und meine Freude auf www.ty.com [Join me and my friends at www.ty.com]


Group photo of all the Ty plush toys that I currently own.
The animals are nice enough, but Paula is definitely my favorite out of the bunch.




« Return to my Toy Review Index



ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭ਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ⼯睏敮䥲ੑ慶⁲彟楯影捰⁴‽〵਻晩
彟楯影捰㹴ㄽ〰簠⁼慍桴昮潬牯䴨瑡⹨慲摮浯⤨ㄪ〰⠯〱ⴰ彟楯影捰⥴
‾‰
੻慶⁲潟煩ⁱ‽潟煩ⁱ籼嬠㭝弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䉥慲摮Ⱗ䰧捹獯崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䍥瑡Ⱗ䤧瑮牥敮⁴‾敗獢瑩獥崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䱥晩捥捹敬Ⱗ䤧瑮湥❤⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩摟呯条崧㬩⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡漠煩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩漠煩琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧漠煩愮祳据㴠琠畲㭥漊煩献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧瀯⹸睯敮楲⹱敮⽴瑳獡猯氯捹獯⹮獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲漨煩‬⥳਻⥽⤨਻੽⼊⼯⼯⼯䜠潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ✠䅕㈭㐱㈰㤶ⴵㄲ崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䑴浯楡乮浡❥‬愧杮汥楦敲挮浯崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䍴獵潴噭牡Ⱗㄠ‬洧浥敢彲慮敭Ⱗ✠汵⽴捡❥‬崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻†慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥 朠⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧 瘠牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩ਊ⼯⼯⼯䰠捹獯䤠楮楴污穩瑡潩⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ਯ慶⁲祬潣彳摡㴠䄠牲祡⤨਻慶⁲祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠∠㬢瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲ਊ慶⁲浣牟汯⁥‽氢癩≥਻慶⁲浣桟獯⁴‽愢杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡愠杮汥楦敲浟浥敢彲慮敭㴠∠汵⽴捡≥਻慶⁲湡敧晬物彥敭扭牥灟条⁥‽產瑬愯散琯祯瑟污彫㌰ㄳ㐱栮浴≬਻慶⁲湡敧晬物彥慲楴杮彳慨桳㴠∠㘱㌵㜰ㄱ㘷㈺㌵㘷㑡挱〹㝣㜶㔸㜴摡〲〸㈹戹昸∲਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺潳楣瑥屹爯汥瑡潩獮楨獰Ⱒ漢瑮牡敧≴∺䌦呁昽浡汩╹〲湡╤〲楬敦瑳汹獥䰦䌲呁爽汥瑡潩獮楨獰Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢瀢牡獩索਻瘊牡氠捹獯慟彤敲潭整慟摤⁲‽㈢㤰㈮㈰㈮㐴㤮㬢瘊牡氠捹獯慟彤睷彷敳癲牥㴠∠睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣≭਻慶⁲摥瑩獟瑩彥牵‽眢睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯氯湡楤杮氯湡楤杮琮灭㽬瑵彭潳牵散栽畯敳甦浴浟摥畩㵭慬摮湩灧条♥瑵彭慣灭楡湧琽潯扬牡楬歮㬢ਊ⼼捳楲瑰ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴猠捲∽瑨灴㩳⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
੻†瘠牡朠摡⁳‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻†朠摡⹳獡湹⁣‽牴敵਻†朠摡⹳祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴਻†瘠牡甠敳卓⁌‽栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯਻†朠摡⹳牳⁣‽用敳卓⁌‿栧瑴獰✺㨠✠瑨灴✺
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇〳砰㔲弰晤❰‬㍛〰‬㔲崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✰⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎慟潢敶㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷ㄭ⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇敢潬彷㈷堸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✲⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ昨湵瑣潩⡮獩⥖笠 †椠⁦ℨ獩⥖笠 †††爠瑥牵㭮 †素ਊ††⼯桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽祬潣彳敧彴敳牡档牟晥牥敲⡲㬩 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲∬汳摩牥崢਻††慶⁲摡慃⁴‽桴獩氮捹獯慟彤慣整潧祲਻††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨慰敧Ⱗ⠠摡慃⁴☦愠䍤瑡搮潭⥺㼠愠䍤瑡搮潭⁺›洧浥敢❲㬩ਊ††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⁦愨䍤瑡☠…摡慃⹴楦摮睟慨⥴笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欧祥潷摲Ⱗ愠䍤瑡昮湩彤桷瑡㬩 †素ਊ††潦⁲瘨牡猠椠汳瑯⥳笠 †††瘠牡猠潬⁴‽汳瑯孳嵳਻††††晩⠠摡杍⹲獩汓瑯癁楡慬汢⡥汳瑯⤩笠 †††††琠楨⹳祬潣彳摡獛潬嵴㴠愠䵤牧朮瑥汓瑯猨潬⥴਻††††੽††੽ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻††慶⁲⁷‽ⰰ栠㴠〠‬業楮畭呭牨獥潨摬㴠㌠〰਻††晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笠 †††爠瑥牵牴敵਻††੽ †椠⁦琨灹潥⡦楷摮睯椮湮牥楗瑤⥨㴠‽渧浵敢❲⤠笠 †††眠㴠眠湩潤⹷湩敮坲摩桴਻††††⁨‽楷摮睯椮湮牥效杩瑨਻††੽††汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⁴☦⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴਻††††⁨‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧㭴 †素 †攠獬⁥晩⠠潤畣敭瑮戮摯⁹☦⠠潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤㭨 †††栠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧㭴 †素ਊ††敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ楷摮睯漮汮慯⁤‽畦据楴湯⤨笠 †瘠牡映㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮祂摉∨祬潣䙳潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧ਊ††⼯匠楬敤⁲湉敪瑣潩੮††昨湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻††⥽⤨਻ਊ††⼯䈠瑯潴摁䤠橮捥楴湯 †⠠映湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁢‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戢摯≹嬩崰਻ †††瘠牡椠晩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴椧牦浡❥㬩 †††椠晩献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††椠晩献祴敬洮牡楧‽㬰 †††椠晩献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††楩⹦瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠楲桧❴਻††††楩⹦瑳汹⹥敨杩瑨㴠✠㔲瀴❸਻††††楩⹦瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††椠晩献祴敬瀮摡楤杮㴠〠਻††††楩⹦瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††椠晩献捲㴠✠愯浤愯⽤湩敪瑣摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †††ਠ††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
楩⁦㬩 †††椠⡦戠⤠ †††笠 †††††戠椮獮牥䉴晥牯⡥摣癩‬⹢慬瑳桃汩⥤਻††††੽††⥽⤨਻紊ਊ㰊猯牣灩㹴ਊ猼祴敬ਾ⌉潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡筳慭杲湩〺愠瑵絯㰊猯祴敬ਾ㰊楤⁶瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤愣敢昶㬶戠牯敤⵲潢瑴浯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢ਊ††搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ††††椼杭猠捲∽愯浤愯⽤湡敧晬物ⵥ牦敥摁樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †††㰠楤⁶摩∽摡损湯慴湩牥•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㈷瀸⁸㸢 †††††㰠捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤氧慥敤扲慯摲崧㬩⼼捳楲瑰ਾ††††⼼楤㹶 †㰠搯癩ਾ⼼楤㹶ਊℼⴭ⼠⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ⴠ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤猧楬敤❲⥝㰻猯牣灩㹴ਊ㰊楤⁶摩∽祬潣䙳潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺扡㙥㙦※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢㰊楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘳硰∻ਾ㰉楤⁶摩∽晡楬歮桳汯敤≲猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣⼢摡⽭摡愯杮汥楦敲昭敲䅥㉤樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †㰠搯癩ਾ††椼牦浡⁥摩∽祬潣䙳潯整䅲楤牆浡≥猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴栠楥桧㩴㘹硰※癯牥汦睯栺摩敤㭮瀠摡楤杮〺※楷瑤㩨㔷瀰≸㰾椯牦浡㹥㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊ㰊ⴡⴭ唠䑎剅佄䵇䑅䅉䔠䝄彅祬潣⹳潣慊慶捓楲瑰䄠䍄䑏⁅呓剁ⵔⴭਾ猼牣灩⁴慤慴挭慦祳据∽慦獬≥氠湡畧条㵥樢癡獡牣灩≴愠祳据猠捲∽⼯摵獭牥敶渮瑥甯浤椯杭昮瑥档猿摩ㄽ㜷㐵琻摩ㄽ搻㵴㬶㸢⼼捳楲瑰ਾℼⴭ‭乕䕄䑒䝏䕍䥄⁁䑅䕇江捹獯挮浯䨠癡卡牣灩⁴䑁佃䕄䔠䑎ⴭ㸭ਊ