Toy Talk
Volume XXIX

By Mark Patraw
Posted on 2/24/14







Well, it's the last week of February, and another bout of nasty winter weather has been forecast. Spring can't get here fast enough for my tastes--I sincerely hope that March turns out better than this month did. I'm really sick of the cold, snow, and broken/frozen water pipes (and regular visitors to my web site are probably equally tired of reading about it). On the upside, I scored some great Spin Master Liv stuff last week, but you'll have to wait a while to read about those purchases (maybe in the next installment of Toy Talk).

Today, starting on the far left, and strolling along to the right, we have a 2008 FMNA & 19 TV Ltd./McDonald's American Idol Hippie Harmony (twenty-five cents "girls" grab bag on 11/26/13), a Thinkway Disney/Pixar Toy Story Buzz Lightyear (fifty cents on 1/10/14), a 2005 Hasbro Star Wars: Revenge of the Sith Anakin Skywalker (fifty cents on 1/18/14), a 2011 Dreamworks/McDonald's Puss in Boots Baby Puss in Boots (twenty-five cents "girls" grab bag on 12/19/13), and, finally, a couple of 2005 Disney/McDonald's W.I.T.C.H. clip-on dolls, Taranee and Will (both came from the same twenty-five cents "girls" grab bag on 2/6/14). I purchased everything from the Ishpeming St. Vincent de Paul Society thrift store on the dates noted above. If anyone reading this knows more information about any of these items, that I haven't already discussed below, and would like to share, or just chat about toys, feel free to e-mail me and let me know!






If not for the American Idol logo decal on the flower in her hair, I would have had absolutely no idea where to even begin looking in order to identify this toy. The first things that popped into my mind when I saw her were Japanese anime and Cartoon Network. Surprisingly, my Aunt recognized her, because she used to watch the show and remembered that two of my nieces had gotten similar musical fast food toys years ago. Anyhoo, this is a 3.2" (8.0 cm) tall 2008 FMNA & 19 TV Ltd. American Idol Hippie Harmony McDonald's figurine. In addition to her, you could also get seven other characters, each based on a musical genre: Country Clay, Disco Dave, Lil' Hip Hop, New Wave Nigel (who's wearing a cute Devo-esque outfit), Punky Pete, Rockin' Riley, and Soulful Selma. Hippie Harmony is a fairly bizarre looking little woman, but I guess that the pastel color scheme, peace sign necklace, and flower adequately convey the hippie motif. What I find the most interesting about her design is that her body is very reminiscent of a LEGO mini figure. While she's sculpted to look like she has multiple points of articulation, in actuality, only Harmony's shoulders have rotating cut joints; everything else is immobile. Speaking of which, her right arm activates her sound feature. Push the switch on the back of her blue hair to the "on" position, and then raise the pink microphone to Harmony's mouth and a short tune will play. While she's labeled as a hippie, the song sounds very much like classical Japanese music to me (I could almost see her as some kind of whacked-out geisha or courtesan)--I dunno, maybe her batteries are running low or I'm just tone deaf. I suppose the royalties would have been prohibitively expensive, but, given the American Idol theme, it would have been nice to get an actual vocal clip from a well-known song from the 60s that was associated with the Hippie Movement. Harmony probably isn't something that I would have bought by choice, but she's certainly different, I'll give her that. All I can say is that she'd better make sure that she doesn't bump into any South Park Eric Cartman action figures, because he really hates hippies . . .







To infinity and beyond! This is a Thinkway Disney/Pixar Toy Story Buzz Lightyear action figure. There doesn't seem to be a copyright date molded or stamped anywhere on Buzz's body, so, I don't know which of the three films this particular figure is based upon, but, as he looks the same in all of them anyway, I suppose it doesn't really matter. With his helmet open, the space ranger stands 5.4" (13.6 cm) tall. Buzz's sculpt, paintwork, and decals all look pretty spot-on to me; unless you're completely unfamiliar with the character, there's no mistaking who this toy is supposed to be. I'm not crazy about the way that his hands are permanently posed in a flat "karate chop" position, but, I imagine that was done for flying and saluting poses, so, I can understand the reasoning behind it. The number of exposed screws on his body also seems a bit excessive; however, on the upside, that does allow you to manually tighten some of his joints. As he's secondhand, some of the paint has rubbed off here-and-there on my sample, and the shoulder decals are starting to peel a little bit, but he's in decent "played with" condition.


Mr. Lightyear is fairly well articulated: he moves at the helmet (pivoting canopy), neck (rotating cut joint, which is kind of hard to get at, because it's nestled inside that transparent dome), shoulders (pin-and-disc ball joints), elbows (pivots), waist (rotating cut joint), hips (ball joints), and knees (pivots). I was a bit surprised that the elbows and knees weren't pin-and-disc ball joints (they're just sculpted to look that way). His hips are mighty loose, and Buzz is top heavy, so, getting him to stand requires a bit of futzing, but it's do-able.


Buzz also has an action feature: push the red button on the left of his chest and the spring-loaded wings on his jetpack extend outwards for flight, increasing his wingspan to 4.7" (11.9 cm). This feature works great and is well integrated into the figure's design (of course, it helps that the Toy Story characters are toys to begin with), so, it gets a thumbs-up from me. It's too bad that his wrist laser doesn't light-up or make noise though.


Apparently Buzz fancies himself to be quite the ladies' man.

As I've mentioned in the past, I'm not a huge fan of Disney/Pixar's Toy Story franchise, but this is a pretty good rendition of ol' Buzz. However, I do wish that he was a bit more poseable in general, and that his hips joints were tighter.





I'm not absolutely certain (because Hasbro has released several versions of the character over the years), but my best guess is that this is the Anakin from the 2005 Star Wars Evolutions: Anakin Skywalker to Darth Vader boxed set. Said item included three action figures: Episode II: The Clone Wars Anakin Skywalker, Episode III: Revenge of the Sith Anakin Skywalker (which is what we have here), and, finally, Episode IV: A New Hope Darth Vader. That trio of toys nicely exhibits how the character changed over the course of those three films (it would have been great if they could have stuck a young Anakin, from Episode I: The Phantom Menace, in there too).


Mmmhmmm, young Master Skywalker, think yourself a better toy than me because articulation you have?

Assuming my identification is correct, this Anakin Skywalker toy should come with an unlit lightsaber hilt (which could attach, via its peg, to the hole on the left side of Anakin's belt), a blue lightsaber blade that plugs into said hilt, a fabric Jedi cloak, and an alternate (ungloved) mechanical right forearm (the replacement for the limb that he lost to Count Dooku during their lightsaber duel at the end of Episode II). Whether or not some of those accessories belong to him, or his younger self, is debatable, but you get the idea (the boxed set also included another unlit lightsaber hilt, the chain and manacles that Episode II Anakin was restrained with in the Geonosian arena, a lit lightsaber with a red blade, and Vader's removable helmet, so that you can re-enact his Episode VI: Return of the Jedi death scene). Of course, as my secondhand sample doesn't have any accessories anyway, who cares, right?


Like most modern Star Wars toys, Anakin is very well articulated. He moves at the neck (ball joint), shoulders (pin-and-disc ball joints), elbows (rotating cut joints), forearms (rotating cut joints), waist (ball joint), hips (pin-and-disc ball joints), knees (pin-and-disc ball joints), and ankles (rotating and pivot joints). The elbows would have benefitted from being ball joints as well (although that'd be difficult to do effectively with the sculpt of his baggy sleeves), but, other than that, it's hard to find fault with how he moves. Hasbro wisely chose to make his "skirt" a combination of flexible rubber and actual fabric, so it doesn't impede the range of motion of his legs, which I commend them for. Anakin's sculpt and paint are both great and accurately reflect how he looked in the film. At this scale [he stands 4.1" (10.3 cm) tall], it's hard to imagine Hasbro topping their efforts here.


I felt that Hayden Christensen's portrayal of Anakin Skywalker left much to be desired (which I mostly blame on the films' plots and dialogue, not the actor), but, that aside, this is an excellent plastic rendition of how he looked in Episode III and a welcome addition to my collection of Star Wars toys.






How could anyone ever resist those eyes? Here we have a 3.1" (7.9 cm) tall 2011 Dreamworks/McDonald's Puss in Boots Baby Puss in Boots figurine. Said film was a spinoff of the Shrek movie franchise, and, as is often the case, I haven't seen it. In addition to this cute kitten, the Happy Meal toy assortment also included Goose, Golden Goose, Dancing Kitty Softpaws, Kitty Softpaws with Sword, Humpty Dumpty, Young Humpty Dumpty, and Puss in Boots with Sword. Some of the tan paint has rubbed off of my sample here and there, which detracts from Baby Puss' appearance a bit, but, other than that, he's looking good. His body has a nice hair texture pattern all over it and the "I'm too precious" pose is adorable. Speaking of which, pressing the circular button on his back makes his spring-powered pupils dilate, increasing his cuteness factor a hundredfold. This action feature is really neat, and not something that I've ever seen on a toy before. The only weird thing about it is that, because the eye mechanism is set relatively far back inside the head, from some angles, the transparent outer eye appears to be an empty socket, which gives Puss a creepy zombie look (see photo below). Even if you care nothing for the character, this is a unique cat figurine that's worth having just for the awesome dilating peepers, especially if you like orange kitties as much as I do.







Here are a couple of 2005 Disney/McDonald's W.I.T.C.H. clip-on dolls, Will (redhead) and Taranee (purple dreadlocks). W.I.T.C.H. is an acronym for the five main characters' names (Will, Irma, Taranee, Cornelia, and Hay Lin); however, contrary to expectations, the quintet aren't actually witches (they're classified as "Guardians of the Veil" instead), which kind of defeats the whole purpose of the title if you ask me . The animated television series, which falls into the "magical girl" genre, is based on the Italian comic book of the same name created by Gary Tomlin and Elisabetta Gnone. In addition to the five protagonists, the McDonald's Happy Meal toy assortment also included a figure of Elyon Brown, a supporting character. When I first saw these dolls, having never heard of the franchise before, I immediately assumed that they were some kind of Winx Club figures, because of their similar designs and the fact that they had wings on their backs. The dolls themselves are pretty nice, but, as usual, I'm not a fan of clip-ons, because they get in the way and have a tendency to unbalance the toy. However, on the plus side, at least the individual clip-ons feature each girl's unique symbol and color. I also like that, while all five of the W.I.T.C.H. girls have distinct outfits, each incorporates the same purple and green color motif, as well as striped tights, so that they all look like they belong together as a cohesive unit (Elyon Brown is the odd girl out, but, as she's not a core member of the team, that's to be expected). Both Will and Taranee have four points of articulation (which I presume would also be true of the other characters that I don't own); rotating cut joints at the neck, waist and shoulders. The addition of some hip joints, so that they could sit, would have been nice, but, when it comes to flexibility, you can't expect too much from inexpensive fast food toys. Conveniently enough, if you told me that I could only have two dolls from this toy assortment, Will and Taranee are the pair that I would have picked (Irma would be my third choice).



Either Will really wants a hug, or she's becoming a zombie!

Because she's a redhead, Will (which is short for Wilhelmina in the original version, Wilma in the U.S.--I prefer Wilhelmina) reminds me an awful lot of Winx Club's Bloom. She's also the leader of W.I.T.C.H., just as Bloom is in charge of her troupe. I love her crimson bob haircut and purple long-sleeved croptop. Will has a number of powers including: animating electronic devices, empathy/telepathy with animals, teleportation, energy projection, and she can change her appearance at will. Her symbol is a pink equal sign. Wilhelmina is a bit of a tomboy and she also has trust issues. Unfortunately, the pose of this toy has a pronounced backwards lean, so Will won't stand on her own unless you position her arms so that they're facing forward, away from her body, to compensate (the weight of the clip-on doesn't help matters either). She clocks in at 4.8" (12.3 cm) in height.



The shape of Taranee's hair is rather bizarre (it makes me think of an octopus or a bug), but I like it. I also dig that she wears glasses (even though the frames are just molded/painted directly onto her face sculpt, rather than a separate "floating" element), as that's not something you see all that often on toys, especially girls. She's 4.9" (12.5 cm) tall, although some of that stature comes from her dreadlocks. Personality-wise, she's a shy and sensitive character, but determined when things need to get done. Taranee's powers include: fire manipulation, reading minds, and telepathy. Unsurprisingly, given her control of flames, Taranee's symbol is a red triangle, with one corner open.


They sort of look like they're floating/flying if you hang them from their clip-ons, which is kind of neat.
I could definitely see these dangling from the front mirror of someone's car or a child's backpack.

Overall, these W.I.T.C.H. girls are decent playthings. However, as I've never watched the cartoon, or read the comic books that it's based upon, I don't have any emotional connection with the franchise, which limits the appeal of the characters to me. Case in point: I saw the Hay Lin figure from this assortment, for fifty cents, the other day, but I couldn't bring myself to buy her, because I simply don't care enough, one way or the other, about W.I.T.C.H. Apparently I'm not the only one that doesn't give a hoot about them either, because these two girls hung on the pegs, for weeks, at the thrift store before the staff gave up on trying to sell them individually and put them into the mystery "girls" toy grab bag that I eventually ended up buying. If I get some more of these in a random sack of toys like that again, fine, but, otherwise, I'm unlikely to make an attempt to complete the full set of six. The funny thing is, if these dolls had larger and more ornate wings, instead of the teensy translucent green ones they do have, I believe I probably would want to collect them all, as I am rather fond of female fairies, but I like their wings big and bold.



« Return to my Toy Review Index



ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭ਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ⼯睏敮䥲ੑ慶⁲彟楯影捰⁴‽〵਻晩
彟楯影捰㹴ㄽ〰簠⁼慍桴昮潬牯䴨瑡⹨慲摮浯⤨ㄪ〰⠯〱ⴰ彟楯影捰⥴
‾‰
੻慶⁲潟煩ⁱ‽潟煩ⁱ籼嬠㭝弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䉥慲摮Ⱗ䰧捹獯崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䍥瑡Ⱗ䤧瑮牥敮⁴‾敗獢瑩獥崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影摡偤条䱥晩捥捹敬Ⱗ䤧瑮湥❤⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩摟呯条崧㬩⠊畦据楴湯⤨笠瘊牡漠煩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩漠煩琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧漠煩愮祳据㴠琠畲㭥漊煩献捲㴠搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‫⼧瀯⹸睯敮楲⹱敮⽴瑳獡猯氯捹獯⹮獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲漨煩‬⥳਻⥽⤨਻੽⼊⼯⼯⼯䜠潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ✠䅕㈭㐱㈰㤶ⴵㄲ崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䑴浯楡乮浡❥‬愧杮汥楦敲挮浯崧㬩弊慧⹱異桳嬨弧敳䍴獵潴噭牡Ⱗㄠ‬洧浥敢彲慮敭Ⱗ✠汵⽴捡❥‬崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻†慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥 朠⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧 瘠牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩ਊ⼯⼯⼯䰠捹獯䤠楮楴污穩瑡潩⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ਯ慶⁲祬潣彳摡㴠䄠牲祡⤨਻慶⁲祬潣彳敳牡档煟敵祲㴠∠㬢瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲ਊ慶⁲浣牟汯⁥‽氢癩≥਻慶⁲浣桟獯⁴‽愢杮汥楦敲氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡愠杮汥楦敲浟浥敢彲慮敭㴠∠汵⽴捡≥਻慶⁲湡敧晬物彥敭扭牥灟条⁥‽產瑬愯散琯祯瑟污彫㈰㐲㐱栮浴≬਻慶⁲湡敧晬物彥慲楴杮彳慨桳㴠∠㘱㠳㌴㌱㔵㜺㠵慥攸〴慦敤㔴散㙦㤹㜸散扣昳收∱਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺潳楣瑥屹爯汥瑡潩獮楨獰Ⱒ漢瑮牡敧≴∺䌦呁昽浡汩╹〲湡╤〲楬敦瑳汹獥䰦䌲呁爽汥瑡潩獮楨獰Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢瀢牡獩索਻瘊牡氠捹獯慟彤敲潭整慟摤⁲‽㈢㤰㈮㈰㈮㐴㤮㬢瘊牡氠捹獯慟彤睷彷敳癲牥㴠∠睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣≭਻慶⁲摥瑩獟瑩彥牵‽眢睷愮杮汥楦敲氮捹獯挮浯氯湡楤杮氯湡楤杮琮灭㽬瑵彭潳牵散栽畯敳甦浴浟摥畩㵭慬摮湩灧条♥瑵彭慣灭楡湧琽潯扬牡楬歮㬢ਊ⼼捳楲瑰ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴猠捲∽瑨灴㩳⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
੻†瘠牡朠摡⁳‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻†朠摡⹳獡湹⁣‽牴敵਻†朠摡⹳祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴਻†瘠牡甠敳卓⁌‽栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯਻†朠摡⹳牳⁣‽用敳卓⁌‿栧瑴獰✺㨠✠瑨灴✺
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇〳砰㔲弰晤❰‬㍛〰‬㔲崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✰⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹䄯䝎慟潢敶㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㜰㠴〴〷ㄭ⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧湥扡敬敓癲捩獥⤨਻素㬩㰊猯牣灩㹴ਊ猼牣灩⁴祴数✽整瑸樯癡獡牣灩❴ਾ朠潯汧瑥条挮摭瀮獵⡨畦据楴湯⤨笠 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶乁彇敢潬彷㈷堸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲㐷㐸㜰ⴰ✲⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ昨湵瑣潩⡮獩⥖笠 †椠⁦ℨ獩⥖笠 †††爠瑥牵㭮 †素ਊ††⼯桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽祬潣彳敧彴敳牡档牟晥牥敲⡲㬩 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲∬汳摩牥崢਻††慶⁲摡慃⁴‽桴獩氮捹獯慟彤慣整潧祲਻††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨慰敧Ⱗ⠠摡慃⁴☦愠䍤瑡搮潭⥺㼠愠䍤瑡搮潭⁺›洧浥敢❲㬩ਊ††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⁦愨䍤瑡☠…摡慃⹴楦摮睟慨⥴笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欧祥潷摲Ⱗ愠䍤瑡昮湩彤桷瑡㬩 †素ਊ††潦⁲瘨牡猠椠汳瑯⥳笠 †††瘠牡猠潬⁴‽汳瑯孳嵳਻††††晩⠠摡杍⹲獩汓瑯癁楡慬汢⡥汳瑯⤩笠 †††††琠楨⹳祬潣彳摡獛潬嵴㴠愠䵤牧朮瑥汓瑯猨潬⥴਻††††੽††੽ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻††慶⁲⁷‽ⰰ栠㴠〠‬業楮畭呭牨獥潨摬㴠㌠〰਻††晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笠 †††爠瑥牵牴敵਻††੽ †椠⁦琨灹潥⡦楷摮睯椮湮牥楗瑤⥨㴠‽渧浵敢❲⤠笠 †††眠㴠眠湩潤⹷湩敮坲摩桴਻††††⁨‽楷摮睯椮湮牥效杩瑨਻††੽††汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⁴☦⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥坴摩桴਻††††⁨‽潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮挮楬湥䡴楥桧㭴 †素 †攠獬⁥晩⠠潤畣敭瑮戮摯⁹☦⠠潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧⥴
੻††††⁷‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮楗瑤㭨 †††栠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥䡴楥桧㭴 †素ਊ††敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ楷摮睯漮汮慯⁤‽畦据楴湯⤨笠 †瘠牡映㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮祂摉∨祬潣䙳潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧ਊ††⼯匠楬敤⁲湉敪瑣潩੮††昨湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻††⥽⤨਻ਊ††⼯䈠瑯潴摁䤠橮捥楴湯 †⠠映湵瑣潩⡮
੻††††慶⁲⁢‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥戢摯≹嬩崰਻ †††瘠牡椠晩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴椧牦浡❥㬩 †††椠晩献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††椠晩献祴敬洮牡楧‽㬰 †††椠晩献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††楩⹦瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠楲桧❴਻††††楩⹦瑳汹⹥敨杩瑨㴠✠㔲瀴❸਻††††楩⹦瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††椠晩献祴敬瀮摡楤杮㴠〠਻††††楩⹦瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††椠晩献捲㴠✠愯浤愯⽤湩敪瑣摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †††ਠ††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
楩⁦㬩 †††椠⡦戠⤠ †††笠 †††††戠椮獮牥䉴晥牯⡥摣癩‬⹢慬瑳桃汩⥤਻††††੽††⥽⤨਻紊ਊ㰊猯牣灩㹴ਊ猼祴敬ਾ⌉潢祤⸠摡敃瑮牥汃獡筳慭杲湩〺愠瑵絯㰊猯祴敬ਾ㰊楤⁶瑳汹㵥戢捡杫潲湵㩤愣敢昶㬶戠牯敤⵲潢瑴浯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢ਊ††搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸戠牯敤㩲∰ਾ††††椼杭猠捲∽愯浤愯⽤湡敧晬物ⵥ牦敥摁樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †††㰠楤⁶摩∽摡损湯慴湩牥•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㈷瀸⁸㸢 †††††㰠捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤氧慥敤扲慯摲崧㬩⼼捳楲瑰ਾ††††⼼楤㹶 †㰠搯癩ਾ⼼楤㹶ਊℼⴭ⼠⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯ⴠ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢潤畣敭瑮眮楲整氨捹獯慟孤猧楬敤❲⥝㰻猯牣灩㹴ਊ㰊楤⁶摩∽祬潣䙳潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺扡㙥㙦※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠〵愷㜸※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹㤹㸢㰊楤⁶汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘳硰∻ਾ㰉楤⁶摩∽晡楬歮桳汯敤≲猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楷瑤㩨㠱瀶㭸㸢 †††㰠⁡牨晥∽瑨灴㩳⼯睷⹷湡敧晬物⹥祬潣⹳潣⽭•楴汴㵥䄢杮汥楦敲挮浯›畢汩⁤潹牵映敲⁥敷獢瑩⁥潴慤ⅹ•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正※潢摲牥〺㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣⼢摡⽭摡愯杮汥楦敲昭敲䅥㉤樮杰•污㵴匢瑩⁥潨瑳摥戠⁹湁敧晬物⹥潣㩭䈠極摬礠畯⁲牦敥眠扥楳整琠摯祡∡猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯㭫戠牯敤㩲∰⼠ਾ††††⼼㹡 †㰠搯癩ਾ††椼牦浡⁥摩∽祬潣䙳潯整䅲楤牆浡≥猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫映潬瑡氺晥㭴栠楥桧㩴㘹硰※癯牥汦睯栺摩敤㭮瀠摡楤杮〺※楷瑤㩨㔷瀰≸㰾椯牦浡㹥㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊਊ