[Lo aun no escrito] [Joxer El Poderoso] [Guerra y Paz] [Fúndete en mí]
[Los corazones están sufriendo: Parte 1] [El odio es la Estrella; Canción del Tormento]
[Los Corazones están Sufriendo: Parte 2] [El amor de tu amor]
Callisto
Aunque pueda perderte,
me alegro de que te encuentres mejor.
No hables, canta.
¡Esto es Illusia!Xena, alerta. Xena, ten cuidado.
Cerrando los ojos puedes ver lo que no existe.
Xena, mantén la calma, abre los ojos,
la mentira puede ser verdad y la verdad puede ser mentira.El destino es una rueda
que descubre a donde has llegado, todo lo que sientes.
El destino conoce lo que sucederá.
Pero no hay nada gratis, tendrás que pagar.
Seré tu guía, toma la mano de tu musa,
podrías equivocar tu camino en la tierra de Illusia.Es un mundo musical, levantado sobre la rima.
Grabado fuera del espacio, donde no existe el tiempo.
Tú ya sabes como el bien y el mal están juntos,
al igual que el dulce y el amargo de...Perro Blanco
...los labios que has besado.Callisto
El toro y el león,
la serpiente y el águila,
vivir o morir, es una decisión que debes tomar.
¿Puedes deshacer lo que has hecho?
¿Atravesar la rueda?
¿Seguir tu camino?Coro de animales
Los hados del destino se han fijado en ti. Podemos hacerte trampas.
Estás aturdida y no ves las verdades con las que jugamos.
Hacemos trucos contigo y con tu retorno a la vida.
No des la vuelta, no te desvanezcas.
Lo que aún no está escrito, lo puedes borrar.Callisto
Tu infamia y villanía te tortura el alma.
Descender a los infiernos debe pagar su peaje.
La oscuridad que crece en ti, te ha traido hasta aqui.Serpiente
Renuncia a la serenidad, abandónate a la dulce miseria.
El pecado busca descender a los abismos.Anubis
Oh, Xena, la muerte siempre trae a la vida.Esfinge
Ven a ver con los ojos que no tuviste en la tierra.Callisto
Illusia está esperando, te enseñaremos el camino.
Lo que suceda, tú lo habrás creado
y hay un precio que debes pagar.Callisto y el Coro de Animales
Los hados del destino se han fijado en ti. Podemos hacerte trampas.
Estás tan preocupada que no ves las verdades con las que jugamos.
Hacemos trucos contigo y con tu vuelta a la vida.
Ahora es el momento. Este es el lugar.Callisto
Lo que aún no está escrito, lo puedes borrar.Coro de Animales
Es un mundo musical, levantado sobre la rima.
Grabado fuera del espacio, donde no existe...Joxer
Joxer el poderoso,
experto en geografía, listo para guiarte.
Pégate a mi y nunca te perderás.
Si estás en una tierra que no conoces.
Yo soy el hombre que puede acompañarte.
Incluso aunque estés un poco desnuda.
Soy Joxer, Joxer el poderoso.El que estés desnuda no te servirá de excusa.
Para hablar, canta. Estamos en Illusia.Guerreros
¡Xena! ¡Xena! ¡Xena!
Salud a los vientos del cambio
que nos han traido a Xena donde los amigos son auténticos.
Pelearíamos hasta la muerte por ti, valerosa Xena.
Cuando tu poderoso chacram se tensa,
cuando arroja a las fieras chispas...
Nadie rompe las barreras como lo hace Xena.
Famosa por su destreza con la espada,
temida y adorada, nunca sabrás lo que es la vida
mientras no te haya herido con su rayo.Guerrero #1
Eres la princesa guerrera, fuerte como un roble.Guerrero #2
Tus ojos pueden romper cualquier corazón.Guerrero #3
Con una mirada puedes marchitar las flores.Guerrero #4
Agriar la leche o hacer de un hombre un cobarde.Todos los Guerreros
Bienvenida a casa, Xena. Bienvenida a casa.Ares
Eres el más divino
y exquisito de los guerreros.
Los hombres no pueden evitar saludar tu regreso.
Mi corazón se sobresalta, tu manera de herir y quemar.
Mujer de embrujo, envuelta en tu armadura.
El ardor que despides me quema.
Y en mi corazón carnal, no hay una sola gota de vergüenza.Todos los Guerreros
Tú y yo amamos la guerra.
No importan sus razones, en medio del caos,
machacamos cerebros.
Danos guerra, guerra, guerra, que estalle su estruendo.Guerreo #5
Palabras sabias dice Ares:Ares
¡Conserva la cabeza cuando estés en la batalla!Todos los Guerreros
Los guerreros aman la guerra, la guerra, sí.Aldeanos
Gabrielle, Gabrielle,
Gabrielle.
Ha cruzado el puente de lágrimas
y ha pagado su precio en dolor.
Su sangre inocente se ha perdido, Gabrielle.
Ahora el pasado ya no la ata
y ha vuelto a casa
con sus viejos amigos, tú y yo, Gabrielle.Aldeano #1
Durante tanto tiempo te arrancaron del corazón
de nuestras vidas.Aldeano #2
Nos llenamos de alegría viéndote regresar
al sitio donde perteneces.Aldeano #3
Tienen grandes soluciones...Aldeano #4
...en Poteidaia las aflicciones.Todos los Aldeanos
Bienvenida a casa, Gabrielle. Bienvenida a casa.Lila
Los villanos, los tontos y los reyes han dejado su marca sobre ti.
Sacude su maldad en el polvo.
Si tu hija viviera, también le daríamos la bienvenida.Todos los Aldeanos
Tú y yo amamos la paz,
con los patos, las cabras y gansos.
Dejad pasar las horas, amontonad heno.
Amamos la paz. Paz, paz.
Los placeres sencillos nunca nos abandonan.Aldeano #5
Nada cambia excepto el tiempo.Grupo de Aldeanos
Nosotros seguimos como siempre.Todos los Aldeanos
Amamos la paz. Paz, paz.Ares
Los enemigos se levantan, necesitamos una estrategia.Todos los Guerreros
¡Sí!Ares
Ningún mortal alcanza tu destreza.Todos los Guerreros
¡Sí!Ares
Xena, únete a mi. No trates de evadir tu destino.Todos los Guerreros
Tú y yo amamos la guerra.
No importan las razones.Guerrero #6
Corta el árbol, quema la raíz.Ares
Y con ella la venganza llegará por fin.Todos los Guerreros
Los guerreros amamos la guerra. Guerra, guerra.Lila
Xena no era tu amiga. Te ofuscó la mente.
Aunque trataste de cambiar su camino de muerte.
Toma la guadaña.
Matar puede ser un acto de misericordia.Todos los Aldeanos
Tú y yo amamos la paz,
con los patos, las cabras y gansos.Lila
Siéntate y observa cómo gira el mundo.Una pareja de Aldeanos
A vegetar hasta la muerte.Todos los Aldeanos
Nosotros amamos la paz. Paz, paz.Guerreros
Amamos la guerra.Aldeanos
La paz es un estado tan dulce...Guerreros
¡Miedo! ¡Mentiras!Aldeanos
La guerra mata, es odiosa.Guerrero #7
Golpear, castigar y abrir heridas.Guerreros y Aldeanos
Pon tu mano en la mía, y tu futuro tendrá un buen guía.Guerreros
Tuviste un hijo, debes recordar que la venganza tienes que realizar.Guerreros y Aldeanos
Que la belleza no te engañe, tu venganza está en el aire.Todas las voces
Ah ah ah, ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ,ah ah ah ah ah...Aldeanos
¡Paz! ¡Paz!Guerreros
¡Guerra! ¡Guerra!Ares
Estás perdida y confusa.
Te comprendo.
Ella, la que una vez fue tu amiga, de tu mano ha recibido la herida.
Te encuentras sola, traicionada y a la deriva,
pero quizá su pérdida, la veas como un regalo.Ahora yo seré tu bastión, tu fuerza y tu apoyo.
Tu socio e inseparable confidente.
Te conozco perfectamente, fúndete conmigo
y déjate arrastrar
por la fuerza del destino.Con esta muerte has demostrado
que eres igual que yo,
con los mismos impulsos malignos.
Nuestras fuerzas se deben unir
y cuando hagamos nuestro trabajo,
el mundo conocerá el pánico.Dejemos que la música de la guerra
y la codicia que la acompaña
nos eleve a ardientes alturas.Piensa en la unión que formaríamos,
siente lo que siento.
Ven conmigo.Callisto
¿Estás contenta?
¿Haber matado a tu amiga, alivia tu sufrimiento?
¿Acaba con él?
Deja que se vaya.
Toda tu ira te va a envenenar.
A no ser que dejes
que se vaya.LOS CORAZONES ESTAN SUFRIENDO: PARTE 1
Xena
Mi corazón está roto más allá de las palabras.
El dolor rompe mi alma.
Estos días han presenciado la muerte de mi espíritu,
mi vida desatada y sin control.
Mis heridas no encuentran refugio.
Y su profundidad no encuentra final.
El maldito pasado no las deja cerrar,
mientras dure esta pesadilla.Gabrielle
Mi corazón está roto más allá de las palabras.
El dolor rompe mi alma.
Dime, por favor, cómo puedo recuperar la vida
que toda esta tristeza me robó.
Tú has sido la causante,
tenías que llevar a cabo
tus planes de venganza.Xena
Tú eres la que deberías sentirte culpable.
Por tu culpa mi hijo ha muerto. Su sangre está en tus manos.Gabrielle
Si no me hubieras llevado allí.Xena
Si no hubieras hecho lo que hiciste.Gabrielle
Eres tú la que debe ser maldita.Xena
Tú quien debería estar avergonzada.Gabrielle
¡Es tu culpa!Xena
¡Es la tuya!Gabrielle
¿Cómo pudiste?Xena
¿Cómo fuiste capaz?Gabrielle
¡Es tu culpa!Xena
¡Es tuya!EL ODIO ES LA ESTRELLA: Canción del Tormento
Coro de Guerreros
Comienza siendo muy pequeño,
algo insignificante,
un germen, una mota, un grano de semilla.
Pero la semilla madura
y antes de que te des cuenta ha crecido.
Se ha abierto camino en tu interior
como la locura.
Su poder estrangula el amor y la felicidad.
Su apetito te devora porque vive para destruir.El odio es la estrella se convierte en ti misma.
La tormenta que provoca te consume por completo,
devora tu vida y te escupe después.
No hay duda, el odio triunfará.
No le importa quién seas.
¡Él es la estrella!Sus métodos son eficaces,
incluso los precavidos
pueden caer, ser aplastados y sometidos.
Te traga por completo,
¿crees que conservas la razón?
El odio ocupa tus pensamientos, tus palabras y tus sueños.
Tu odio me alimenta, y deshace las vidas.
Es el ojo que destruye, tu odio ha vencido.LOS CORAZONES ESTAN SUFRIENDO: PARTE 2
Xena
Nunca pensé que el odio se instalara entre nosotras.
Que la confianza que teníamos pudiera desaparecer.Gabrielle
¿Cómo pude odiarte?Xena
¿Cómo pudo llegar a pasar,
este horrible baile del destino?Gabrielle
¿Cómo pude hacerte daño?Xena
Esta locura no puede continuar.Gabrielle
No puedo creerlo.Xena
Nunca pensé que pudieran levantarse estas barreras.Gabrielle
Que en tus ojos viera a una extraña.Xena
Nuestros corazones sufrían lo mismo.Gabrielle
El dolor rompía nuestras almas.Xena
La furia que nos dominaba,
nos privó de la vista.Gabrielle
No podíamos ver
más allá de nuestro dolor.Xena
Si podemos volver
las caras hacia el amor.Gabrielle
Si podemos cerrar las heridas abiertas.Xena
Dejaremos detrás todo este odio.Gabrielle
Que no quede ni huella.Xena y Gabrielle
Pasaremos por encima de nuestro enloquecido pasado
y juntas nos haremos más fuertes
para soportar las tormentas.
Estamos a salvo porque el amor será nuestro guía.Xena
Sí, mentí.
Pensé que podría protegerte de la verdad.
Apartarte del mal,
conservar tu inocencia y juventud.
Pero no pudo ser más que un deseo.¿En la realidad está la verdad?
Estaba equivocada.
La pasión me ocultaba mi engaño,
pero en el fondo siempre mantuve la duda.
Ahora me he quedado sin máscara,
y sólo tengo una cosa que hacer.Lo siento, por favor, ayúdame, perdóname.
No me odies, no me dejes, perdóname.
Perdona mi deuda
como sólo tú puedes hacer.
Olvida tu odio, como tú sabes hacer.
Cambia el odio por el perdón,
y nunca olvides tu propia salvación.Mi querido Solan.
Nunca te dije que eras mi hijo.
Si hubiera sabido los pocos días que nos quedaban.
Si lo hubiera sabido,
hubiera estado contigo.
Lo siento.
No fui la madre que tú merecías.
Lamento cómo me perdí tus primeros pasos.
Tus primeras palabras que nunca oí.
Ahora parece absurdo.¿Podrás perdonarme?
¿Abrirme tu corazón y dejar que entre?
No importa si el destino se volvió contra nosotros.
A través de todo esto he aprendido algo,
necesito tu perdón.Lo siento, perdóname, créeme.
No me odies, no me hagas daño, perdóname.
Perdona a los que te dañaron, haz algo por los que odian.
Perdonar, no olvidar, se que no es demasiado tarde.
Perdóname y descubrirás tú también
que el resultado de tu amor
eres tú mismo.
Nota: Gracias a Amarice por transcribir los subtítulos de la versión de The Bittersuite emitida en España.
