Song  : Das Alte Leid
	The Old Grief
Album : Herzeleid
Artist: Rammstein
Translated by Richard Marens


On the board and into the light
a creature drags me to go
for the same thing and the old grief
catching my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
I know at last that nothing's for free

On the board and into nothingness
everybody knows what's at the end
the same thing and the old grief
driving me slowly to insanity
and on the mat rages the same war
still sinking my heart
the same thing and the old grief
I know at last

I want to fuck!

	Never again
	the old grief
	never again
	never again
	the old grief

On the board and into the light
a creature drags me to go
for the same thing and the old grief
cathing my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
I know at last

	never again
	the old grief