Title: Through The Night
Vocal: Arimachi Masahiko
DVD Translation
Semenaide, kesanaide, makenaide...
Don't make fun of it, don't destroy it, don't cheapen it...
...dairedatte motteru hazu yuzurenai mono.
...that one special thing that everyone has.
Ai dake, yume dake, kimi dake...
My love...my dreams...and you.
...sore dake wa hanasanai, donna toki de mo.
I won't let those go, no matter what.
Dou shiyou mo naku, ochitsukanai yoru...
On those nights where you can't settle down no matter what you do,
...nani mo ka mo nagedashitaku naru.
...you feel like throwing it all away.
Tsubekobe iwazuni, sassa to doa o akena.
Don't say a word, just open the door.
Rikutsu nante, koneteru hima wa nai.
I don't have time to quibble with you.
Juu'ou-mujin tobimawaritai, youi-shuutou mamoritakunai!
I wanna fly all over the place, I wanna through caution to the wind!
Nakushita wake ja nai, mada hajimattenai dakara.
I haven't lost anything, I haven't even gotten started yet.
Semenaide, kesanaide, makenaide...
Don't make fun of it, don't destroy it, don't cheapen it...
...dairedatte motteru hazu yuzurenai mono.
...that one special thing that everyone has.
Ai dake, yume dake, kimi dake...
My love...my dreams...and you.
...sore dake wa hanasanai, donna toki de mo.
I won't let those go, no matter what.
Nani ga hoshii? Nani ga shitai? Doko ni ikitai?
What is it that you want? What'cha wanna do? Where you wanna go?
Yami o saite hashirinukete tsukamitore through the night!
Grab what you want and rip through the dark as you run through the night!
|| Main || Lyrics ||
