It'd been building all day. First she'd let him sleep in - not woken him up at all, actually, which meant lying still and feigning sleep herself for hour after hour, because even after nine and a half months, he still twitched halfway to consciousness every time she tried to creep out of bed. When he *had* woken up, she hadn't insisted on his getting out of bed immediately ... or for quite some time, and the less said about that, the better. After a breakfast that was more of a late lunch, she coaxed him out shopping, over his protests. Somewhat to his surprise, there were only two stops on the trip: first a music store, then Eclectic, which left the back of the car half-filled with CDs and books after they emerged. At which point she produced the movie tickets, and told him they had thirty minutes to make it to the theater and get a seat. The film was quasi-historical, and the argument that *that* spawned, starting with the inaccuracies in the portrayal of local history and branching out into another round of timeline-comparison and multiple-universe theory, lasted till two-thirds of the way through dinner, at which point he finally emerged far enough from the debate to notice that not only had they had reservations, but she hadn't complained once about his table manners or choice of food. "There had better not be a party after this," he told her. "Only a private one," she answered with a wink. "Finish your curry." After they left, it wasn't their house they went back to; she gave him directions to a hotel. Not a fancy one, just anonymous. She'd clearly had access to the room earlier, because it *looked* like one of theirs. Coke and Scotch stocked on the table, a couple of packs of cigarettes by the ashtray, a handful of candles. A change of clothing for each of them hanging in the closet. She leaned up and kissed his cheek, before starting to tug away from his hand, head for the bathroom, to freshen up or - he caught a glimpse of something sapphire-blue and lacy laid out on the counter - to change. "Happy birthday," she teased over her shoulder. He reached out to catch her by the shoulder. "Wait." She glanced back at him, surprised, but let him lead her over to the table. Deliberately, he chose one of the candles, lit it, and set it in a glass as an improvised holder. Then he looked at her. "First time in the real world, innit? For us." Her breath had caught when his eyes met hers, but she'd had the few seconds while he was speaking to let it even out. "There was Bermuda," she said slowly. "But - no. You're right. That doesn't count." And she reached out and took a second candle, lit it from his and placed it beside. "In the real world, this time." They'd both stayed in so many hotel rooms, so many of them indistinguishable from one another. Working. Getting a job done. They'd never had time for anything but the job - which was all right; they were at their best, closest, when they were working together. In the dream, Seravina's dream, they'd *made* time for that. But this time, in the real world ... This time, the job *was* each other. Working at making each other happy. Nothing other than that. She did what she'd done in the dream: she took his hand with her right, reached up for him with her left, pulled herself up against him for a quick and fierce kiss. When it broke, she murmured again, "Happy birthday." "Yeah," was all he said, and all he had to.