Paul Manansala's Bibliography

ABBI, Anvita, Reduplication in South Asian Languages: An Areal, Typological and Historical Study, 1992, New Delhi. AIYYAR, M.S.R., “Hindu influence in the Philippines,” Mythic Society, Bangalore, India Quaterly Journal, 1934/35, 103-113. ASPILLERA, PARALUMAN S., Basic Tagalog, 1993, Tokyo. ASUNCION, D.R., “Indian elements in Philippine culture,” East-West Review 1, no. 1, June 1964, 7-12. BAGCHI, P.C., pre-Aryan and pre-Dravidian in India, 1929, Calcutta. BAHL, Paramanand, “A Critique on Dr. S.K. Chatterji’s article, Recursives in New Indo-Aryan,” Panjab Oriental Research, vol. I, Jan. 1941. BALAKRISHNAN, Nayar T., The problem of Dravidian origins: a linguistic, anthropological and archaeological approach, 1977, Madras. BASISTHA, C.R., The Dravidian India & Eponymous Bharata, 1992, Calcutta. BELEN, Alfredo, Gamot kan Bikol; a Bikol-English dictionary, 1957, Legaspi. BENEDICT, Paul K., Austro-Tai language and culture with glossary of roots, 1975, New Haven. __,Japanese/Austro-tai, 1990, Ann Arbor. BLOCH, Jules, L’ Indo-Aryen de Veda aux temps modernes, 1934, Paris. __, La Formation de la Langue marathe, 1919, Paris (English translation, Poona). __,The grammatical structure of the Dravidian languages, 1954, Poona. BHANDARKAR, R.G., Collected Works of R.G. Bhandarkar, 1933, Poona. BHARTRHARI, Vakyapadiya of Bhartrhari, Knada II: (An ancient treatise on philosophy of Sanskrit grammar..., edited by Subramania Iyer, 1983, Delhi. BHASKARARAO, Peri, Konekor Gadaba: a Dravidian language, 1988, Pune. BILIGRI, H.S., Kharia Phonology, Grammar and Vocabulary, 1965, Poona. BODDING, P.O., A Santal Dictionary, 1929, Oslo. BURROW, T., The Sanskrit Language, 1972, London. CHANDA, Ramaprasad, The Indo-Aryan races; a study of the origin of Indo-Aryan people and institutions, 1969, Calcutta. CHATTERJI, S.K., Indo-Aryan and Hindi, 1969, Calcutta. __,”Bengali Phonetics,” Modern Review, Jan. 1918. __,On the development of Middle Indo-Aryan, 1983, Calcutta. __, “India & Polynesia: Austric Bases of Indian Civilisation and Thought,” Bharata-Kaumudi, 193-208, 1945, Allahabad. __,The Cultural Heritage of India, 1956, Calcutta. __, “The Quaternary Stage of Indo-Aryan,” Proceeding of the Sixth All-India Oriental Conference, 1930, Patna. __,The Origin and Development of the Bengali Language, 2 Vols., 1926, Calcutta University press. __, “The Study of New Indo-Aryan,” Journal of the Department of Letters, 1937, Calcutta University. CONSTANTINO, Ernesto, Ilokano Dictionary, 1971, Honolulu. CODRINGTON, R.H., The Melanesian languages: a linguistic survey of the groups..., 1975, Amsterdam. DASH, P.C., A comparative study of the Paninian and Candra systems of grammar: krdanta portion, 1986, New Delhi. DAVANE, Gulab V., Nominal composition in middle Indo-Aryan, 1956, Bombay. ELBERT, Samuel H., Puluwat Dictionary, 1972, Canberra. ELKINS, Richard, Manobo dictionary, 1968, Honolulu. EMMENEAU, M.B. and T. Burrow, A Dravidian etymological dictionary, 1968, Oxford. ENRIQUEZ, Pablo J., English-Tagalog-Spanish Pangasinan vocabulary: [containing 8,000 words most commonly used...,” 1952, Manila. DASGUPTA, Surendranath, The Mahabhasya of Patanjali, 1991, New Delhi. DE, S. K., Aspects of Sanskrit Literature, 1959, Calcutta. __,Some Problems of Sanskrit Poetics, 1959, Calcutta. DE GUZMAN, Maria Odulio, Bagong Talatinigan, 1968, Manila. DEHIYA, B.S., “Aryan tribes in West Asia,” Vishveshvaranand Indological Journal, 6/88. DIL Anwar and Afia, “Muhammed Shahidullah’s approach to Indo-Aryan parent speech and the common bases of Urdu-Hindi and Bangali,” Bangali Academy Journal, Jul. 01 1991, v18, p. 5. D’SOUZA, Jean, “Explicator Compound Verbs as Markers of the South Asian Sociolinguistic Area,” Archiv Orientalni: Quarterly Journal of African, Asian and Latin-American Studies, 1988, 56:2, pp. 112-128. __,”Diglossia in the South Asian Sociolinguistic Area,” Review of Applied Linguistics, 1988, Oct. 79-80. DUTTON, T.E., Studies in Languages of central and southeast Papua, 1975, Canberra. DYEN, Isisore, Joseph Kruskal, Paul Black, "Comparative Indoeuropean Database collected by Isidore Dyen,", 1997. FEINBERG, Richard, The Anutan language reconsidered: lexicon and grammar of a Polynesian outlier, v. 1-2, 1977, New Haven. FERREL, Raleigh, Paiwan dictionary, 1982, Canberra. FLIERL, W. and H. Strauss, Kate Dictionary, 1977, Canberra. FOLEY, William, The Papuan languages of New Guinea, 1986, Cambridge. FORNANDER, Abraham, A account of the Polynesian race; its origin and migrations..., 1969, Rutland. FOX, Charles E., Arosi Dictionary, 1978, Canberra __Lau Dictionary, 1974, Canberra FRANKLIN, KARL, The linguisitc situation in the Gulf District and adjacent areas, Papua New Guinea, 1973, Canberra. GONZALEZ, Andrew, Pampangan: towards a meaning based description, 1981, Canberra. GEERTS, P., Are’are Dictionary, 1970, Canberra. GRIERSON, G., Linguistic Survey of India, 1903-28, Calcutta. HEALEY, Phyllis and Alan, Telefol Dictionary, 1977, Canberra. HEMBRAM, N., Austric civilization of India: pre-Vedic Kherwal civilization: an interpretation...,” 1982, Calcutta. HERMOSISIMA, Tomas V. and Pedro Lopez, Bisayan-English-Tagalog dictionary, 1966, Manila. HORNE, Elinor M.C., Javanese-English dictionary, 1974, New Haven. IOU, David B., Jensen, John T.; Defeg, Raphael and Leo D. Hono, Yapese-English dictionary, 1977, Honolulu. JHA, Subhadra, The formation of the Maithili Language, 1958, Calcutta. JOSEPHS, Lewis S., New Palauan-English dictionary, 1990, Honolulu. JUMSAI, Sumet, Naga: cultural origins in Siam and the West Pacific, 1988, Singapore. KAKATI, Bani Kanta, Assamese, its Formation and Development, 1958, London. KATRE, Sumitra Mangesh, The formation of Konkani, 1942, Bombay. __,Some problems of historical linguistics in Indo-Aryan, 1965, Poona. KITTEL, F., Kittel’s Kannada-English dictionary, 1968-71, Madras. LADDU, Sureshachandra D., Evolution of the Sanskrit language from Panini to Patanjali: primary formation, Panini 3.1.91 - 23.2.83, 1974, Poona. KEESING, R.M., Kwaio Dictionary, 1975, Canberra. LAKTAW, P.S., Diccionario Tagalog-Hispano, 1914, Manila. LANG, Adrianne, Enga Dictionary with English Index, 1973, Canberra. LIEBER, M.D. and Kali H. Dikepa, Kapingamarangi Lexicon, 1974, Honolulu. LOVING, Richard and Aretta, Awa Dictionary, 1975, Canberra. LYNCH, John, Lenakel Dictionary, 1977, Canberra. MACARAYA, Datua and P. Howard McKaughan, A Maranao dictionary, 1967, Honolulu. MaCDONALD, Donald, The Oceanic languages, 1907, London. MAJUMDAR, Ramesh C., Ancient Indian colonization in Southeast Asia, 1955, Baroda. __,Study of Sanskrit in Southeast Asia, 1974, Calcutta. MAJUMDARA, Sudhiracandra, Phonetic changes in Indo-Aryan, 197, Mazaffarpur. MALLIK, Bhakti P., Suniti Kumar Chatterji Commemoration Volume, 1981, Burdwan. MANANSALA, Paul K., “Austric Influence in the Brahmana and Rishi Traditions,” International Journal of Dravidian Linguistics, vol. XXIV, Jun. 1995. __,The Naga Race, 1994, Calcutta. MARCK, Jeff, "Polynesian Kinship" , Polynesian Language and Culture History (in progress), 11 Mar. 96. McKAUGHAN, Howard, ed., The languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland stock, 1973, Seattle. McELHANON, K.A. and N.A., Selepet-English Dictionary, 1970, Canberra. MEDINA, I.S., “Ang kasaysyan panlipunan ng Pilipanas: isang rekonstruksyon mula sa mga diksyunaryyo’t bokabularyong Tagalog 1600-1914,” Asian Studies 21 (April-December) 1983, pp. 20-40. MIRIKITANI, Leatrice T., Kapampangan syntax, 1972, Honolulu. __,Speaking Kapampangan, 1971, Honolulu. MITRA, P., “A Vedic night of the Moon in Polynesia,” Calcutta Oriental Journal, vol. I, 1934. MITRA, P.C., Santhali: A Universal Heritage, 1991, Calcutta. __,Santhali: The Base of World Languages, 1988, Calcutta. MONIER-WILLIAMS, Sir Monier, A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged..., 1956, Oxford. NIGAM, R.C., Grammatical sketches of Indian languages with comparative vocabulary and texts, 1971, Delhi. NGUYEN, Dang Lem, ed., South-East Asian Linguistic Studies, vol. 2, 1976, vol. 3, 1978, Canberra. NOCEDA, J. de & P. de Sanlucar, Vocabulario de la Tagala, 1860, Manila. OGO, Pedro M., Topping, Donald M. and Bernadita C. Dungca, Chamorro-English dictionary, 1975, Honolulu. OHALA, Manjari, “Sounds and Sound Patterns in South Asian Languages,” South Asian Review, 1982, July, 6:3, pp. 12-22. PANDHARIPANDE, Rajeshwari V., “Syntax and Semantics of the Passive Construction in Selected South Asian Languages,” Dissertation Abstracts International, 1982 Mar, 42:9. PANGANIBAN, J.V., Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles, 1972, Quezon City. PANINI, The Ashtadhyayi, translated by Srisa Chandra Vasu, v. 1-2, 1962, Delhi. PANNIKAR, G.K., “The Brahuis of Iran,” International Journal of Dravidian Linguistics, 6/1/93. PATON, W.F., Ambrym Dictionary, 1973, Canberra. PUKUI, Mary Kawena and Samuel H. Elbert, Hawaiian Dictionary, 1986, Honolulu. RAJA, R. Kunjunni, “Sanskrit influence on Malayalam,” International Journal of Dravidian Linguistics, 6/1/92. RANBY, P., A Nanumea Lexicon, 1980, Canberra. REGAMY, Constantin, “Bibliographie Analytique des Travaux relatifs aux Elements an-aryens dans la Civilisation et les Langues de l’Inde,” Bulletin de l’Ecole francaise de l’Extreme-Orient, Vol. 34, p.429-566. REHG, K.L., Ponapean-English dictionary, 1979, Honolulu. REID, Lawrence, Bontok-English Dictionary, 1976, Canberra. SAKSENA, Baburam, The Evolution of Awadhi, 1938, Allahabad. SAN JOSE, Fr. Blancas de, Vocabulario de la Lengua Tagala, 1610?, Bataan. SAGALONGOS, FELICIDAD T.E., Diksiyunaryong Ingles-Pilipino, Pilipino-Ingles, 1968, Manila. SAMY, P.L., Common names and myths of the flora and fauna in Dravidian and Indo-Aryan languages, 1980, Madras. SARKAR, B.K., “Varnasharma Dharma & Racial Fusion in Ancient India,” Modern Review, 1917. SARMA, C.R.S., “A critique on Dixon’s universal semantic types,” International Journal of Dravidian Linguistics, 1/1/91. SEKHAR, A.C., Evolution of Malayalam, 1953, Poona. SEN, Sukumar, A Comparative Grammar of Middle Indo-Aryan, 1951, Calcutta. __,An etymological dictionary of Bengali, c.1000-1800, 1971, Calcutta. __,History and pre-history of Sanskrit, 1958, Mysore. __,Paninica, 1970, Calcutta. SIRCAR, D.C., Indian Epigraphical Glossary, 1966, Delhi. __,A grammar of Prakit language, based mainly on Vararuchi, Hemachandra and Purushottama, 1970, Delhi. SOHN, Ho-Min and A. F. Tawerilang, Woleaian dictionary, 1976, Honolulu. SOULIK, Tobias and Vern Carro, Nukuoro Lexicon, 1973, Honolulu. SUBRAMANYA SASTRI, P.S., An enquiry into the relations of Sanskrit and Tamil, 1946, Travancore. SUBRAMINIOM, V. I., “Alternation of v/b,” Bulletin of the Deccan College Post Graduate Research Institute 51-52, 1991-92. SUR, A.K., “pre-Aryan elements in Indian culture,” Calcutta Review. TRYON, D.T. and M. J. Dubois, Nengone Dictionary, 1969, Canberra. __,New Hebrides Languages: an internal classification, 1976, Canberra. TURNER, Sir Ralph Lilley, A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, ..., 1965, London. VALE, Ramachandra Narayana, Verbal composition in Indo-Aryan, 1948, Poona. VISVANATHA, S.V., Racial Synthesis in Hindu Culture, 1928, London. WILLIAMS, Herbert W. A dictionary of the Maori language, 1971, Wellington. WILKINSON, R.J., A Malay-English Dictionary, 2 vols., 1959, London. WURM, S.A. and B. Wilson, English Finderlist of Reconstructions in Austronesian languages (post Brandstetter),1975, Canberra. WURM, S. A., Austronesian Languages (New Guinea Area Languages and Language Study), vol. 1, 1976, Canberra. YAKSA, The Nighantu and Nirukta, the oldest Indian treatise on..., translated by Lakhsman Sarup, 1920-27, London. ZOETMULDER, P.J., Old Javanese-English Dictionary, 2 vols. , 1982, Gravenhage