headache#kopfweh {n}
headband#stirnband {n}
headboard#kopfbrett {n}
head card#leitkarte {f}
headcheeses#presskpfe {pl}
headcheese#presskopf {m}
head clerks#brochefs {pl}
head clerk#brochef {m}
head crash#landung {f} (des magnetkopfes auf der festplatte)
headdress#frisur {f}
headed for#angeflogen
header#dateikopf {m};kennsatz {m};kopfball {m} [sport]
headgear#zaumzeug {n}
headily#voreilig {adv}
headiness#starrsinn {m}
heading angle#gierwinkel {m}
heading for#anfliegend
heading#kopf {m};kpfen {n} [sport];rubrik {f};steuerkurs {m};stichwort {n};titel {m}
headless#kopflos {adj}
headline#kopfzeile {f}
head line#titelzeile {f}
headline#titelzeile {f}
headman#fhrer {m}
headmasters#direktoren {pl};rektoren {pl}
headmaster#direktor {m};rektor {m}
headmen#fhrer {pl}
headmistress#direktorin {f}
head official#amtsleiter {m}
headphones#kopfhrer {pl}
headphone#kopfhrer {m}
headquarters#hauptsitz {m};leitstelle {f};zentrale {f}
headrests#kopflehnen {pl}
headrest#kopflehne {f};kopfsttze {f}
headsail#focksegel {n} [naut.]
head sail#vorsegel {n}
headset#steuersatz {m} (fahrrad)
headstone#grundstein {m}
heads#kpfe {pl}
head tube#steuerrohr {n}
headwaters#oberlufer {m}
headwater#oberlauf {m}
headwind#gegenwind {m}
headword#stichwort {n}
head#hre {f} (gras);boss {m};chef {m};haupt {n};kopf {m};oberhaupt {n};stck {n} (vieh)
heady#voreilig {adj}
healable#heilbar {adj}
healed up#ausgeheilt
healed#abgeheilt;geheilt;verheilte
healers#heiler {pl}
healer#heiler {m}
healing earth#heilerde {f}
healing power#heilkraft {f}
healing up#ausheilend
healing#abheilend;heilend;verheilend
healthfully#gesund {adv};heilsam {adv}
healthily#gesund {adv}
healthiness#gesundheit {f}
health resort#kurort {m}
health#gesundheit {f}
healthy#gesund {adj}
heal#abheilen;heilen;verheilen
heaped up#geschttet
heaped#gehuft;hufte
heaping up#schttend
heaping#hufend
heap#anhufen;halde {f};hufen;haufen {m};horten;menge {f};raffen
heard#gehrt;hrte
heared#gehrt
hearers#hrer {pl};zuhrer {pl}
hearer#hrer {m};zuhrer {m}
hearing aid#hrapparat {m}
hearing#gehr {n};hearing {n};hrend
hearkened#horchte
hearkening#horchend
hearken#horchen
hearsay#hrensagen {n}
heartache#kummer {m}
heart attack#herzanfall {m} [med.]
heartbeat#herzschlag {m}
heartbreak#herzeleid {n}
heartbroken#gebrochen
heartburn#pyrosis {f} [med.];sodbrennen {n}
heart disease#herzleiden {n}
hearted#ermutigen;herzig {adj}
heartened#ermutigt
heartening#ermutigend
hearth#herdboden {m};herd {m}
heartily#herzlich {adv}
heartlessly#herzlos {adv}
heartless#herzlos {adj}
heart rot#kernfule {f}
hearts#herzen {pl}
heartthrob#herzschlag {m}
heart trouble#herzleiden {n}
heart valve#herzklappe {f} [med.]
heart warming#herzwrme {f}
heartwood#kernholz {n}
heart#herz {n};herz {n} [anat.];herzstck {n}
hearty kiss#schmatz {m}
hearty#herzhaft {adj};herzlich {adj}
hear#anhren;erfahren;hren;vernehmen
heatedly#erregt {adv}
heated#erhitzte
heater plug#glhkerze {f}
heaters#heizkrper {m}
heater#heizkrper {m};heizung {f}
heat governor#thermostat {m}
heathendom#heidentum {n}
heathenish#heidnisch {adj}
heathen#heide {m};heiden {pl};heidin {f};heidnisch {adj}
heather#erika {f} [bot.];heide {f};heidekraut {n}
heath#erika {f} [bot.];heide {f};heidekraut {n};heideland {n}
heating gas#heizgas {n}
heatings#heizungen {pl}
heating tape#heizband {n}
heating#aufheizung {f};erhitzend;erwrmung {f};heizung {f}
heat pipes#wrmerohre {pl}
heat pipe#wrmerohr {n}
heat pump#wrmepumpe {f}
heat sink#khlkrper {m};wrmesenke {f}
heat stroke#hitzschlag {m}
heatwave#hitzewelle {f}
heat#erhitzen;heizen;hitze {f};wrme {f}
heavenly body#weltkrper {m}
heavenly#himmlisch {adj}
heaven#himmel {m} [relig.]
heave#heben;hieven;hochheben;schmeien;stampfen;werfen;wuchten
heavily#schwerlich {adv}
heaviness#schwere {f}
heaving#hebend;hochhebend
heavy current#starkstrom {m}
heavy gales#sturmwinde {pl}
heavy gale#sturmwind {m}
heavy print#fettdruck {m}
heavyset#ergiebig {adj}
heavy showers#regengsse {pl}
heavy shower#regenguss {m}
heavy spar#schwerspat {m}
heavy spot#unwucht {f}
heavy#heftig {adj};schwer {adj};stark {adj}
hebrew#hebrisch {adj}
hectares#hektare {pl}
hectare#hektar {m}
hectically#hektisch {adv}
hecticness#hektik {f}
hectic#hektisch {adj}
hedged#eingezunt
hedgehogs#igel {pl}
hedgehog#igel {m} [zool.]
hedgerow#hecke {f}
hedges#hecken {pl}
hedge#hecke {f}
hedging#umgebend
hedonism#genussucht {f}
hedonists#hedonisten {pl}
hedonist#hedonist {m}
heeded#beachtet;beachtete
heedfully#achtsam {adv}
heeding#beachtend
heedlessly#achtlos {adv}
heedless#achtlos {adj};unachtsam {adj}
heed#beachten;beachtung {f};beherzigen
heels#abstze {pl};fersen {pl}
heel#absatz {m};ferse {f}
heftily#krftig {adv}
hefting#abwgend
hefts#gewichte {pl}
heft#gewicht {n};hieven;hochhieven
hefty#krftig {adj}
hegemonic#hchst {adj}
hegemony#hegemonie {f}
heifers#frsen {pl}
heifer#frse {f}
heightened#erhhte;vergrert
heightening#erhhend
heighten#erhhen;vergrern
heights#hhen {pl}
height#gipfel {m};hhe {f};hhepunkt {m}
heinously#ruchlos {adv}
heinous#ruchlos {adj}
heiresses#erbinnen {pl}
heiress#erbin {f}
heirloom#erbstck {n}
heirs#erben {pl};thronerben {pl}
heir#erbe {m}
held office#amtierte
held#gehalten
heliograph#heliograph {m}
heliography#lichtdruck {m}
heliotype#lichtdruck {m}
helium#helium {n} [chem.]
helixes#spiralen {pl}
helix#spirale {f}
hellishly#hllisch {adv}
hellish#hllisch {adj}
hell#hlle {f}
helmeted#behelmt
helmet plate#wappen {n}
helmets#helme {pl}
helmet#helm {m};schutzhelm {m}
helmsman#steuermann {m} (schiff)
helmsperson#steuermann {m} (schiff)
helm#pinne {f};ruder {n};steuer {n}
helot#leibeigene {m,f}
helped#geholfen
helpers#helfer {pl}
helper#gehilfe {m};gehilfin {f};helferin {f};helfer {m}
helpfile#hilfedatei {n} [comp.]
helpful#behilflich {adj};hilfreich {adj};ntzlich {adj}
helpfully#hilfreich {adv}
helping away#weghelfend
helping out#aushelfend
helping up#aufhelfend
helping#helfend;helfend {adj};hilfreich {adj};portion {f} (beim essen)
helplessly#hilflos {adv}
helpless#hilflos {adj};ratlos {adj}
helpmates#gehilfen {pl}
helpmate#gehilfe {n}
help oneself#zulangen
help#aushilfe {f};helfen;hilfe {f};mithilfe {f}
helves#stiele {pl}
helve#stiel {m}
hemispheres#halbkugeln {pl}
hemisphere#halbkugel {f};hemisphere {f}
hemlock#schierling {m}
hemmed#gesumt;sumte
hemming#sumend
hemophiliac#bluter {m} [med.]
hempen#hanfen;hanfseil {n};hanfstrick {m}
hemp rope#hanfseil {n};hanfstrick {m}
hemp#hanf {m}
hemstitch#hohlsaum {m}
hems#sume {pl};stokanten {pl}
hem#einengen;einfassen;einsumen;sumen;saum {m};stokante {f};umranden
henchman#anhnger {m};handlanger {m} [pol.]
hen harrier#kornweihe {f} [zool.]
henpecks#dominiert {adj}
henpeck#dominieren
hens#hennen {pl}
hen#henne {f};huhn {n} [zool.]
hepatic#hepatisch {adj}
hepatitis#hepatitis {f}
heptagon#siebeneck {n}
heralded#verkndete
heraldic#heraldisch {adj}
heralding#verkndend
herald in#einfhren;einleiten
heraldry#heraldik {f}
herald#ankndigen;herold {m};verknden;verknder {m};vorbote {m}
herbaceous#krautartig {adj};krautig {adj}
herbage#gras {n};kruter {pl}
herbal#pflanzlich {adj}
herbariums#herbarien {pl}
herbarium#herbarium {n}
herbicide#herbizid {n}
herbs#kruter {pl}
herb#kraut {n} (heil-
hercules#herkules {m}
herded#htete
herders#hirten {pl}
herder#hirt {m}
herding#htend
herdsman#hirt {m}
herdsmen#hirten {pl}
herds#herden {pl}
herd#herde {f};rudel {n}
hereby#hierdurch {adv}
hereditarily#erblich {adv}
hereditary#erblich {adj}
heredity#hereditt {f};vererbung {f} [biol.] [med.]
heresies#ketzereien {pl}
heresy#ketzerei {f}
hereticalness#ketzerei {f}
heretical#ketzerisch {adj}
heretically#ketzerisch {adv}
heretic#ketzer {m}
heretics#ketzer {pl}
heritable#erblich {adj};vererblich {adj}
heritably#erblich {adv}
heritage#erbschaft {f}
hermaphrodite#zwitter {m}
hermetical#hermetisch {adj};luftdicht {adj}
hermetic#hermetisch {adj};luftdicht {adj}
hermitage#klause {f}
hermit#einsiedler {m}
hernial#bruchband {n} [med.]
hernia#bruch {m} [med.];hernia {m}
heroes#helden {pl}
heroical#heroisch {adj}
heroically#heldenhaft {adv}
heroic deed#heldentat {f}
heroic#heldenhaft {adj}
heroines#heldinnen {pl}
heroine#heldin {f}
heroism#heldentum {n};heroismus {m}
herons#reiher {pl}
heron#graureiher {m} [zool.];reiher {m} [zool.]
hero#held {m}
herpes#herpes {f}
herpes zoster#grtelrose {f}
herring gull#silbermve {f} [zool.]
herrings#heringe {pl}
herring#hering {m} [zool.]
hesitance#zgern {n}
hesitantly#zgernd {adv}
hesitant#zgerlich {adj};zgernd {adj}
hesitated#gezgert;zgerte
hesitate#zaudern;zgern
hesitatingly#zgert {adv}
hesitating#zgernd
hesse#hessen {n}
hessian#hesse {m};hessin {f};hessisch {adj}
heterogeneous#heterogen {adj}
heterogenous#heterogen {adj}
heteropolar#mehrpolig {adj}
heuristics#heuristik {f}
hewed#gehaut;gehoben;haute
hewing#hauend
hewn#gehauen;gehoben
hew#bearbeiten;hauen
hexagonally#sechseckig {adv}
hexagons#sechsecke {pl}
hexagon#sechseck {n}
hexahedrons#hexaeder {pl}
hexahedron#hexaeder {n}
hexapod#sechsbein {n};sechsfer {m}
hexed#verfluchte
hex#verfluchen
heyday#hhepunkt {m}
