clacked#klapperte
clacker#knaller {m}
clacking#klappernd
clack#klappe {f}
cladding tube#hllrohr {n}
clad#gekleidet;kaschiert
claimed#forderte
claiming#fordernd
claims#ansprche {pl}
claim#anrecht {n};anspruch {m};behaupten;claim {n};fordern;recht {n}
clairvoyante#hellseher {m}
clairvoyant#hellseher {m}
clambered#geklettert;kletterte
clambering#kletternd
clamber#klettern
clammed#gehemmt
clammily#feuchtkalt {adv};klebrig {adv}
clamming#hemmend
clammy#feucht {adj};feuchtkalt {adj};klamm {adj};klebrig {adj}
clamored#getobt
clamoring#tobend
clamoured#zeterte
clamouring#schreiend;zeternd
clamour#schreien;zetern
clamped#befestigte
clamping jaw#spannbacke {f}
clamping part#klemmteil {n}
clamping ring#klemmring {m};spannring {m}
clamp#befestigen;bgel {m};einklemmen;einspannen;halten;haufen {m};heftzwinge {f};klammer {f};klammern;klemme {f};klemmen;klemmstck {n};miete {f} (kartoffelmiete);spannbgel {m};steigbgel {m}
clamshell#greifer {m}
clam#hemmen
clandestinely#heimlich {adv}
clandestine#heimlich {adj}
clanging#klirrend
clangorously#schallend {adv}
clangorous#schallend {adj}
clanked#geklirrt;klirrte
clanking#klirrend
clank#klirren
clan#sippe {f}
clapped#geklatscht
clapper#klppel {m}
clapping#applaus {m};beifall {m};klatschend;klatschen {n}
clap#applaus {m};beifall {m};klatschen;klatschen {n}
claret#rotwein {m}
clarification#abklrung {f};aufklrung {f};klarheit {f};klrung {f}
clarified#abgeklrt
clarifying#abklrend
clarify#abklren;klren
clarinet#klarinette {f} [mus.]
clarion#deutlich {adj};laut
clarities#klarheiten {pl}
clarity#klarheit {f}
clashed#klirrte
clashing#klirrend;rasselnd
clash#klirren;rasseln;schmettern
clasped#geklammert
clasping#klammernd
clasp#klammern;schliee {f};spange {f};umklammern;verschluss {m}
class book#schulbuch {n}
classes#klassen {pl};unterricht {m}
classical#klassisch {adj}
classically#klassisch {adv}
classicist#kenner {m}
classic#klassiker {m};klassisch {adj}
classification#einordnung {f};einstufung {f};einteilung {f};systematik {f}
classified#eingestuft;geordnet
classifies#klassiert {adj}
classiness#eleganz {f}
classmate#mitschler {m}
class room#schulraum {m}
class#baureihe {f};einordnen;klasse {f};kurs {m};kursus {m};stand {m}
classy#stilvoll {adj}
clattered#geklappert;ratterte
clattering#klappernd;ratternd
clatter#klappern;rattern
claudication#hinken {n} [med.]
clause#klausel {f};satz {m}
claustrophobia#engegefhl {n};platzangst {f};raumangst {f}
clavicord#clavichord {n};klavichord {n}
clavier#klaviatur {f}
clavilux#lichtorgel {f}
clawed#zerkratzte
claws#klauen {pl};krallen {pl}
claw#fang {m} (vogelkralle);klaue {f};kralle {f};zerkratzen
clay body#tonmasse {f}
clayey#tonhaltig {adj}
clay pigeon#tontaube {f}
clay pipe#tonpfeife {f}
clay quarry#lehmgrube {f};tongrube {f}
clay wedging#tonkneten {n}
clay#lehm {m} (ton);ton {m} [geol.]
cleanable#putzbar {adj}
cleaned up#aufgeputzt
cleaned#gereinigt;gesubert
cleaner#filter {m}
cleaning up#aufputzend;entsorgung {f} (einer stadt)
cleaning#abputzend;rumung {f};reinigend;reinigen {n}
cleanliness#sauberkeit {f}
cleanly#reinlich {adj};sauber {adj};sauber {adv}
cleanness#sauberkeit {f}
clean out#ausmisten
clean room#reinraum {m}
cleansed#reinigte
cleanse#reinigen
cleansing#reinigend
cleanup#subern
clean#abputzen;putzen;rein {adj};reinigen;sauber {adj};subern
clearances#klrungen {pl}
clearance#beseitigen {n};einbauraum {m};entfernen {n};freigabe {f};freiraum {m};klarierung {f};klrung {f};rumung {f};spielraum {m}
clear away#abrumen;wegrumen
clear cutting#kahlschlag {m}
clear cut#deutlich {adj};eindeutig {adj}
cleardown#auslsung {f}
cleared away#weggerumt
cleared up#aufgeklrt
cleared#abgerumt;geklrt;lichtete
clearing away#wegrumend
clearings#rodungen {pl}
clearing up#aufklrend;aufklrung {f} (eines verbrechens)
clearing#aufklrung {f} (des himmels);rodung {f}
clear key#lschtaste {f}
clearly#klar {adv}
clear out#ausrumen;entrmpeln
cleartext#klartext {m}
clear varnish#klarlack {m}
clear#aufhellen;aufrumen;deutlich {adj};eindeutig {adj};frei {adj};heiter {adj};hell {adj};klar {adj};klren;lschen;rumen;reinigen
cleated#befestigte
cleat#fuhaken {m};klampe {f};klemme {f}
cleavage#ausschnitt {m};dekollet {n};spalt {m};spaltung {f};teilung {f};zwiespalt {m}
cleaved#gespalten;klebte
cleaver#hackmesser {n};labkraut {n}
cleave#spalten
cleaving#klebend
clefts#kluften {pl};spalteen {pl}
cleft#kluft {f};riss {m};spalte {f};zerklftet {adj}
clef#schlssel {m}
clemency#milde {f};nachsicht {f}
clementine#klementine {f}
clemently#mild {adv}
clement#mild {adj}
clem#verhungern
clenched#mutig {adj}
clenching#mutig {adj}
clench#ballen;packen;umklammern
clergyman#geistliche {m}
clergy#geistliche {m,f}
clericalist#geistliche {m}
clerical#kirchlich {adj}
clerically#klerikal {adv}
cleric#kleriker {m}
clerics#kleriker {pl}
clerks#schreiber {pl}
clerk#beamte {m,f};beamter {m,f};schreiber {m};sekretrin {f}
cleverly#gescheit {adv};klug {adv};schlau {adv}
cleverness#klugheit {f};raffinesse {f}
clever#clever {adj};gescheit {adj};geschickt {adj};klug {adj}
clevis#gabelkopf {m}
clew#garnknul {n};knul {n};schothorn {n} [naut.]
cliche#klischee {n}
clicking#klickend
click wheel#spannrad {n}
click#klick {m}
clientele#kundschaft {f}
clientel#klientel {n}
clients#klienten {pl};kunden {pl};mandanten {pl}
client#klient {m};kunde {m};mandant {m}
cliffs#klippen {pl}
cliff#kliff {n};klippe {f}
climactical#klimatisch {adj}
climate#klima {n}
climate zone#klimazone {f}
climatic#klimatisch {adj}
climaxes#hhepunkte {pl}
climax#hhepunkt {m}
climbed#bestiegen;erklettert;geklettert
climbing boot#bergschuh {m}
climbing#kletternd;klettern {n}
climb#besteigen;erklettern;klettern;steigen
clime#gegend {f}
clinched#angeheftet;gestaucht
clinching#stauchend
clinch#anheften;stauchen
clinger#anhnger {m}
clinging to#klammernd
cling#klammern
clingy#anhnglich {adj}
clinical#klinisch {adj}
clinically#klinischer {adv}
clinic#klinik {f}
clinked#geklungen
clinkered#geklungen
clinker#backstein {m};klinker {m};schlacke {f}
clinking#glnzend;klingend
clink#klingen;klirren;knast {m} (gefngnis);tnen
clipboard#ablage {f}
clipper#begrenzer {m};klipper {m}
clipping#ausschnitt {m}
clip#ausschnitt {m};hieb {m};kappen;klemme {f};krzen;schelle {f};scheren;schneiden;schur {f};stutzen;tempo {n};umklammern
cliques#bande {f};banden {pl};clique {f};cliquen {pl}
clitoris#kitzler {m};klitoris {f}
clit#kitzler {m}
cloaca#kloake {f}
cloaked#verhllt
cloaking#verhllend
cloakroom#garderobe {f}
cloaks#deckmntel {pl};mntel {pl}
cloak#deckmantel {m};mantel {m}
clobber#lederpaste {f}
clochehat#topfhut {m}
cloche#glasglocke {f}
clock cycle#taktzyklus {m}
clocked pulse#taktimpuls {m}
clocked#getaktet {adj}
clocking#gleichlauf {m};taktgeben {n}
clock marker#taktspur {f}
clock pulse#takt {m};taktsignal {n}
clock signal#taktsignal {n}
clocks#uhren {pl}
clockwork#uhrwerk {n}
clock#taktgeber {m};takt {m};uhr {f}
clodpole#trottel {m}
clod#klumpen {m};scholle {f};trottel {m}
clogged#hemmte
clogging#festkleben {n};hemmend;klebend {adj};kleben {n};verkleben {n};verstopfen {n};zusetzen {n}
clogs#clogs {pl}
clog#hemmen;holzschuh {m}
cloggy#klumpig {adj};pappig {adj}
cloister#kreuzgang {m}
clones#klone {pl}
clone#entwerfen;erzeugen;klonen;klon {m} [biol.];nachbau {m};nachbilden;nachmachen;verndern
closed off#abgesperrt {adj}
closed#gesperrt
closefisted#geizig {adj}
close grained#feinkrnig {adj}
closely#dicht {adv};eng {adv}
close meshed#engmaschig {adj}
closeness#nhe {f} (emotional
close range#nahbereich {m} (fotografie)
close season#schonzeit {f} (jagd)
closet#kabinett {n};klosett {n};nebenraum {m}
close#ausklang {m};nah {adj};nahe {adj};schlieen;zumachen
closing day#ruhetag {m} (eines lokals)
closing#scheidend;schlieend;schlieen {n};schlieung {f};schluss {m}
closure#abschluss {m} [math.];ende {n};schlieen;schluss {m};verschluss {m}
closuring#schlieend
clothed#bekleidete;gekleidet
clothes#garderobe {f};kleider {pl};kleidung {f};wsche {f}
clothe#bekleiden;einkleiden;kleiden
clothing#bekleidend;bekleidung {f};kleidung {f}
cloth#lappen {m};leinen {n};stoff {m};tischtuch {n};tuch {n}
clots#klumpen {pl};klmpchen {pl}
clotted#geronnen
clotting#gerinnend;gerinnung {f}
cloture#verschluss {m}
clot#klumpen {n};klmpchen {n};pfropf {m}
cloudburst#platzregen {m}
clouded#bewlkt
cloudily#wolkig {adv}
cloudlessness#klarheit {f}
cloudless#wolkenlos {adj}
cloud over#bewlken
clouds#bewlkung {f};wolken {pl}
cloud#schatten {m};wolke {f}
cloudy#bewlkt {adj};wolkig {adj}
clouts#kopfnsse {pl};lappen {pl}
clout#kopfnuss {f};lappen {m}
cloven hoofed#paarhufig {adj}
cloven#gespalten;gespaltet
cloverleaf#kleeblatt {n}
clovers#kleearten {pl}
clover#klee {m}
cloves#nelken {pl}
clove#nelke {f} (gewrz)
clown about#kaspern
clowned about#gekaspert
clowned#kasperte
clownery#clownerei {f}
clowning#kaspernd
clownishly#nrrisch {adv};plump {adv}
clownish#nrrisch {adj}
clowns#clowns {pl}
clown#clown {m};knilch {m};knlch {m}
cloying#anwidernd
cloy#anwidern
clubbing#schlagend
clubfeet#klumpfe {pl}
clubfooted#klumpfig {adj}
clubfoot#klumpfu {m}
clubhouse#klubhaus {n}
club jacket#klubjacke {f}
clubs#keulen {pl};knppel {pl};vereine {pl}
club#club {m};fockbaum {m} [naut.];keule {f};klub {m};knppel {m};verein {m}
clucked#lockte
clucking#lockend
cluck#locken
clues#hinweise {pl}
clue#hinweis {m}
clumped#gruppierte
clumps#gruppiert {adj};klumpen {pl}
clump#batzen {m};klumpen {n}
clumpy#klumpig {adj}
clumsily#plump {adv}
clumsiness#tlpelei {f}
clumsy fellow#tollpatsch {m};tolpatsch {m} [alt]
clumsy#plump {adj};tapsig {adj};unbeholfen {adj}
clung#klammerte
clusters#cluster {pl}
cluster#anhufen;anhufung {f};cluster {n}
clutched#packte
clutches#kupplungen {pl}
clutching#packend
clutch#gelege {n};kupplung {f} [auto]
cluttered#berhufte
cluttering#verwirrend
clutter#strdaten {pl};wirrwar {n}
