braced#verspannte
bracelets#armbnder {pl}
bracelet#armband {n}
bracers#armschiene {f}
bracer#armschutz {m}
braces#klammern {pl}
brace#absttzen;anker {m};anspannen;befestigen;gurt {m};strebe {f};sttzband {n};sttze {f};sttzen;tragband {n};verankern;verspannen;versteifen;verstreben;zahnspange {f};zweig {m}
bracing#anspannend
bracken#farnkraut {n}
brackets#klammern {pl}
bracket#bckchen {n};halter {m};konsole {f};winkel {m}
brads#zwecken {pl}
brad#zwecke {f}
bradypnoea#bradypnoe {f}
braggadocio#prahlerei {f}
braggarts#angeber {pl}
braggart#angeberin {f};angeber {m}
bragged#geprahlt;prahlte
bragger#prahler {m}
bragging#angabe {f};angeberei {f};prahlend {adj};prahlerei {f}
braided#flocht
braiding#flechtend
braid#flechte {f};flechten;zopf {m}
braindead#hirntot {adj}
brainless#einfltig {adj}
brainlessy#hirnlos {adj}
brainstem#hirnstamm {m} [anat.]
brains#gehirne {pl};grips {m};hirne {pl};kpfchen {n};verstand {m}
brain#gehirn {n};grips {m};hirn {n} [anat.];kpfchen {n};verstand {m}
brainy#gescheit {adj}
braised#geschmort;schmorte
braise#schmoren
braising#schmorend
brake block#bremsklotz {m}
brake cable#bremskabel {n}
brake lever#bremshebel {m}
brake light#bremslicht {m}
brake lining#bremsbelag {m}
brakeman#bremser {m}
brake pedal#bremspedal {n}
brake shoe#bremsbacke {f};bremsklotz {m}
brakes#bremsen {pl}
brake tape#bremsband {n}
brake wheel#kammrad {n}
brake#bremse {f};farn {m};unterholz {n}
braking force#bremskraft {m}
braking power#bremskraft {m}
brambling#bergfink {m} [zool.]
brambly#dornig {adv}
branched off#abgezweigt
branches#ste {pl};filialen {pl};zweige {pl}
branching off#abzweigend
branch line#nebenbahn {f}
branch off#abzweigen
branch#abteilung {f};ast {m};branche {f};springen;sprung {m};verzweigen;zweig {m}
brandishing#schwingend
brandish#schwingen
brand name#markenname {f}
brand#brandmal {n};marke {f}
brandy#branntwein {m};weinbrand {m}
brant#wildgans {f} [zool.]
bran#kleie {f}
brashness#frechheit {f}
brassiness#frechheit {f}
brass#frechheit {f};kies {m} (salopp fr geld) [coll.];knete {f};messing {n};moos {n}
bratwurst#bratwurst {f}
brat#range {f}
bratty#mutwillig {adj}
bravado#tapferkeit {f}
bravely#artig {adv};tapfer {adv}
braveness#tapferkeit {f}
bravery#mut {m};tapferkeit {f}
brave#khn {adj};mutig {adj};stattlich {adj};tapfer {adj};tchtig {adj};wacker {adj}
braving#trotzend
bravos#bravo {n}
bravura#bravour {f}
brawled#krakeelte;zankte
brawlers#znker {pl}
brawler#znker {m}
brawling#krakeelend;zankend
brawl#kmpfen;schlgerei {f}
brawn#muskel {m};muskeln {pl};presskopf {m};sulze {f} [s.];sulz {f};slze {f}
braying#zerreibend
bray#zerreiben
brazed#geltet
brazenly#ehern {adv}
brazen#ehern
braze#lten
brazing#hartltung {f}
breach#bresche {f};bruch {m};lcke {f};verletzung {f};versto {m}
bread baskets#brotkrbe {pl}
bread basket#brotkorb {m}
bread bin#brotkasten {m}
breadboard#brotbrett {n}
bread box#brotkasten {m}
bread crock#brottopf {m}
breadcrumbs#paniermehl {n}
breadcrumb#brotkrume {f};krume {f}
bread roll#brtchen {n};semmel {f};wecken {m}
breads#brote {pl}
breadths#breiten {pl}
breadth#breite {f}
bread#brot {n};panieren
breakaway#ausbrechen {n} (fahrzeug);schleudern {n}
break contact#ffner {m}
break dancing#breakdance {m}
break down#aufspalten
breakdown#ausfall {m}
break down#brechen
breakdown#panne {f}
break down#scheitern
breakdown#strfall {m}
break down#berwinden;versagen
breakdown#versagen {n}
breaker ply#grtellage {f}
breakers#brandung {f}
breakfast#frhstck {n}
break force#bremskraft {m}
break forth#losbrechen
breaking load#bruchlast {f} [techn.]
breaking off#abbrechend
breakings#brche {pl}
breaking up#aufhackend
breaking#brechend;bruch {m}
break into#aufbrechen
break load#bruchlast {f} [techn.]
break off#abbrechen;aufhren
break open#aufbrechen
break out#losplatzen
break pieces#zerbrechen
break point#breakpunkt {m}
breakpoint#stopp {m}
breaks#pausen {pl}
breakthrough#durchbruch {m}
breakup#auflsung {f}
break#abbrechen;absatz {m} (buchdruck);aufbrechen;aufheben;ausbruch {m};brechen;bruch {m};lcke {f};pause {f};pause {f} (schule);rast {f};riss {m};spalte {f};stoppen;umbruch {m} (von gef);urlaub {m};verletzen;zerbrechen;zerreien
breastbones#brustbeine {pl}
breastbone#brustbein {n} [anat.]
breast cancer#brustkrebs {m} [med.]
breast drill#brustleier {f}
breasts#brste {pl}
breast#brust {f} [anat.]
breathe again#aufatmen
breathed on#angehaucht
breathed#atmete;geatmet
breathe on#anhauchen
breathe out#ausatmen
breather#entlftung {f}
breathe#atmen
breathing on#anhauchend
breathing out#ausatmung {f} [med.]
breathing#atmen {n};beatmung {f}
breathlessly#atemlos {adv}
breathless#atemlos {adj}
breaths#atemzge {pl}
breath#atem {m};atemzug {m};hauch {m} [mil.]
breeches#kniehosen {pl};reithosen {pl}
breech#verschluss {m} (waffe)
breeders#zchter {pl}
breeder#zchter {m}
breeding ewe#zuchtschaf {n}
breeding#aufzucht {f};erziehung {f};vermehrung {f} [biol.];zucht {f};zchtend;zchtung {f}
breed#art {f};rasse {f};sorte {f};zucht {f};zchten
breezes#brisen {pl}
breeze#brise {f};hauch {m};krach {m};lrm {m};sausen;schweben;streit {m};wehen
breezier#luftig {adj}
breezily#luftig {adv}
breezing#mhelos {adj}
breezy#luftig {adj};windig {adj}
brent goose#ringelgans {f} [zool.]
brethren#bruder {m} [relig.]
breviary#brevier {n}
brevity#krze {f}
brewed#gebraut
brewers#bierbrauer {pl}
brewer#bierbrauer {m};brauer {m}
brewery#brauerei {f}
brewing water#brauwasser {n}
brew#aufbrhen;brauen;gren;gebru {n};kochen
briar#dornbusch {m}
bribable#kuflich {adj}
bribers#bestecher {pl}
briber#bestecher {m}
bribery#bestechung {f}
bribe#bestechen;bestechung {f}
bribing#bestechend
brick clay#lehm {m};ziegelton {m}
brickearth#lehm {m};ziegelton {m}
bricked#zugemauert
bricking#zumauernd
brickkilns#ziegelfen {pl}
brickkiln#ziegelofen {m}
bricklayers#maurer {pl}
bricklayer#maurer {m}
bricklaying#maurerei {f}
brick red#ziegelrot
bricks#ziegel {pl}
brickworks#ziegelei {f}
brickwork#mauerwerk {n}
brick#backstein {m};baustein {m};klotz {m};stein {m};ziegel {m}
brick yard#ziegelei {f}
brickyard#ziegelei {f}
bridal bed#brautbett {n}
bridal pair#brautpaar {n}
bride groom#brutigam {m}
bridegroom#brutigam {m}
brides#brute {pl}
bride#braut {f}
bridges#brcken {pl}
bridgework#brcke {f}
bridge#brcke {f}
bridlebit#kandare {f}
bridled#zgelte
bridle#zumen;zaum {m};zaumzeug {n}
bridling#zgelnd
brie cheese#briekse {m};brie {m}
briefcases#mappen {pl}
briefcase#mappe {f}
briefing#einweisung {f}
briefly#kurz {adv}
briefness#krze {f}
briefs#schlpfer {m};slip {m}
brief#kurz {adj}
brier#dornbusch {m}
brie#briekse {m};brie {m}
brigaded#vereinigte
brigades#brigaden {pl}
brigade#brigade {f};brigade {f} [mil.]
brigadier#brigadier {m} [mil.]
brigands#briganten {pl}
brigand#brigant {m}
brightened#aufgehellt
brightening#aufhellend
brighten#aufhellen;erhellen;erleuchten
brightly#hell {adv};strahlend {adv}
brightness#helligkeit {f}
bright steel#blankstahl {m}
brightwork#verzierung {f}
bright#aufgeweckt {adj};froh {adj};frhlich {adj};gescheit {adj};heiter {adj};hell {adj};klar {adj};leuchtend {adj}
bright yarn#glanzgarn {n}
bright yellow#knallgelb {adj}
brigsdier#brigadier {m}
brig#brigg {f}
brilliance#glanz {m}
brilliancy#genialitt {f};glanz {m};scharfsinn {m}
brilliantly#glnzend {adv}
brilliant#brillant {adj};brillant {m};geistvoll {adj};glnzend {adj};groartig {adj};strahlend {adj}
brill#glattbutt {m}
brimstone#schwefel {m}
brim#hutkrempe {f};krempe {f};rand {m}
brindle#scheckig {adj}
brindly#scheckig {adv}
brines#salzlaugen {pl};solen {pl}
brine#lake {f};salzlake {f};salzlauge {f};salzwasser {n};sole {f}
bring along#mitbringen
bring down#abschieen
bringer#bringer {m}
bring forward#vorbringen
bringing up#aufziehend
bringing#anbringend;bescherend;bringend
bring#bewirken;bringen;herbringen;mitbringen
brinks#rnder {pl}
brink#rand {m}
briny#salzig {adj}
briquettes#briketts {pl}
briquette#brikett {n}
briskly#lebhaft {adv}
briskness#munterkeit {f}
brisk#flott {adj};forsch {adj};hurtig {adj};lebhaft {adj};zgig {adj}
bristled#gestrubt;strubte
bristles#borsten {pl}
bristle#borste {f};struben
bristliness#rauheit {f}
bristling#strubend
bristly#struppig {adv}
britches#hosen {pl}
british#britisch {adj}
briton#brite {m};britin {f}
brittle#sprd {adj};sprde {adj}
broaching#rumen {n}
broach#anbrechen;anstechen;anzapfen;rumen;rumnadel {f};stecheisen {n}
broadband#breitband {n}
broad beans#saubohnen {pl}
broad bean#saubohne {f}
broadcasting#sendung {f}
broadcast#broadcast {m};rundfunk {m};rundruf {m};bertragen
broaden#erweitern
broadminded#grozgig {adj}
broadness#breite {f}
broadside#breitseite {f}
broad#deutliche {adj}
brocade#brokat {n}
broccoli#broccoli {m} [bot.];brokkoli {m}
brochures#broschren {pl};prospekt {pl}
brochure#broschre {f};prospekt {n}
broider#besticken
broiled#gegrillt
broilers#bratroste {pl}
broiler#bratrost {n}
broiling#glhend;grillend
broil#grillen
brokenly#gebrochen {adv}
broken piece#scherbe {f}
broken up#aufgehackt
broken#beschdigt {adj};gebrochen {adj};geknickt {adj};kaputt;kaputt {adj}
brokers#makler {pl}
broker#makler {m};vermittler {m}
broke#pleite {adj}
bromine#brom {n} [chem.]
bronchial#bronchial {adj} [anat.]
bronchitis#bronchitis {f}
bronze age#bronzezeit {f}
bronze#bronze {f}
bronzing#brnieren {n} (stahl)
brooches#broschen {pl}
brooch#brosche {f}
brooder#zuchthenne {f}
brood mare#zuchtstute {f}
brood#ausbrten;brut {f};brten;grbeln;sinnieren
brooklyn#brooklyn {n}
brookside#bachufer {n}
brooks#bche {pl}
brook#bach {m}
broom handle#besenstiel {m}
broomstick#besenstiel {m}
brooms#besen {pl}
broom#auskehrer {m};besen {m};ginster {m} [bot.]
brothels#bordelle {pl}
brothel#bordell {n}
brothers#brder {pl}
brother#bruder {m};bruder {m} [relig.]
broths#brhen {n}
broth#brhe {f}
brought up#aufgezogen
brought#bescherte;gebracht
brouhaha#getue {n};spektakel {m}
brown ale#malzbier {n}
brown bear#braunbr {m} [zool.]
brown bread#graubrot {n};mischbrot {n}
brown coal#braunkohle {f}
browned#reingelegt
browning#brnieren {n} (stahl)
brown owl#waldkauz {m} [zool.]
brown paper#packpapier {n}
brown#anbraten;anbrunen;braun {adj};brunen;braun {n}
browsed#graste
browse#sen;blttern;grasen;schmkern;weiden
browsing#grasend
brows#brauen {pl}
brow#augenbraue {f};braue {f} [anat.];stirn {m}
bruise break#stobruch {m}
bruised grain#schrot {n}
bruised#gequetscht;zerstampft {adj}
bruiser#kraftmeier {m}
bruise#bluterguss {m};prellung {f};quetschung {f};verletzen
bruising#quetschend
bruit#verbreiten
brunei#brunei {n}
brunettes#brnetten {pl}
brunette#brnett {adj};brnette {f}
brunt#hauptsto {m};sto {m}
brushed#brstete;gebrstet
brushing off#abbrstend
brushing#brstend
brushless#brstenlos {adj}
brush off#abbrsten
brushwood#gestrpp {n}
brush#brste {f};brsten
brusquely#schroff {adv}
brusque#brsk {adj};schroff {adj}
brutality#brutalitt {f}
brutalization#verrohung {f}
brutalness#roheit {f} [alt];rohheit {f}
brutal#brutal {adj};rabiat {adj}
brutes#unmenschen {pl}
brute#brutal {adj};tier {n};unmensch {m};vieh {n}
brutishness#dummheit {f}
brutish#vertiert {adj};viehisch {adj}
bruxism#bruxismus {m} (nchtliches zhneknirschen) [med.]
