Listing made with:
FF3us battle text decoder, coded by Lord J
lord_j@hotmail.com, http://www.angelfire.com/pq/jumparound/index.html
Used offset 0x12B500, and extracted 256x13 bytes

HEX DEC  TEXT
000 000:  Dirk________
001 001:  MithrilKnife
002 002:  Guardian____
003 003:  Air Lancet__
004 004:  ThiefKnife__
005 005:  Assassin____
006 006:  Man Eater___
007 007:  SwordBreaker
008 008:  Graedus_____
009 009:  ValiantKnife
00A 010:  MithrilBlade
00B 011:  RegalCutlass
00C 012:  Rune Edge___
00D 013:  Flame Sabre_
00E 014:  Blizzard____
00F 015:  ThunderBlade
010 016:  Epee________
011 017:  Break Blade_
012 018:  Drainer_____
013 019:  Enhancer____
014 020:  Crystal_____
015 021:  Falchion____
016 022:  Soul Sabre__
017 023:  Ogre Nix____
018 024:  Excalibur___
019 025:  Scimitar____
01A 026:  Illumina____
01B 027:  Ragnarok____
01C 028:  Atma Weapon_
01D 029:  Mithril Pike
01E 030:  Trident_____
01F 031:  Stout Spear_
020 032:  Partisan____
021 033:  Pearl Lance_
022 034:  Gold Lance__
023 035:  Aura Lance__
024 036:  Imp Halberd_
025 037:  Imperial____
026 038:  Kodachi_____
027 039:  Blossom_____
028 040:  Hardened____
029 041:  Striker_____
02A 042:  Stunner_____
02B 043:  Ashura______
02C 044:  Kotetsu_____
02D 045:  Forged______
02E 046:  Tempest_____
02F 047:  Murasame____
030 048:  Aura________
031 049:  Strato______
032 050:  Sky Render__
033 051:  Heal Rod____
034 052:  Mithril Rod_
035 053:  Fire Rod____
036 054:  Ice Rod_____
037 055:  Thunder Rod_
038 056:  Poison Rod__
039 057:  Pearl Rod___
03A 058:  Gravity Rod_
03B 059:  Punisher____
03C 060:  Magus Rod___
03D 061:  Chocobo Brsh
03E 062:  DaVinci Brsh
03F 063:  Magical Brsh
040 064:  Rainbow Brsh
041 065:  Shuriken____
042 066:  Ninja Star__
043 067:  Tack Star___
044 068:  Flail_______
045 069:  Full Moon___
046 070:  Morning Star
047 071:  Boomerang___
048 072:  Rising Sun__
049 073:  Hawk Eye____
04A 074:  Bone Club___
04B 075:  Sniper______
04C 076:  Wing Edge___
04D 077:  Cards_______
04E 078:  Darts_______
04F 079:  Doom Darts__
050 080:  Trump_______
051 081:  Dice________
052 082:  Fixed Dice__
053 083:  MetalKnuckle
054 084:  Mithril Claw
055 085:  Kaiser______
056 086:  Poison Claw_
057 087:  Fire Knuckle
058 088:  Dragon Claw_
059 089:  Tiger Fangs_
05A 090:  Buckler_____
05B 091:  Heavy Shld__
05C 092:  Mithril Shld
05D 093:  Gold Shld___
05E 094:  Aegis Shld__
05F 095:  Diamond Shld
060 096:  Flame Shld__
061 097:  Ice Shld____
062 098:  Thunder Shld
063 099:  Crystal Shld
064 100:  Genji Shld__
065 101:  TortoiseShld
066 102:  Cursed Shld_
067 103:  Paladin Shld
068 104:  Force Shld__
069 105:  Leather Hat_
06A 106:  Hair Band___
06B 107:  Plumed Hat__
06C 108:  Beret_______
06D 109:  Magus Hat___
06E 110:  Bandana_____
06F 111:  Iron Helmet_
070 112:  Coronet_____
071 113:  Bard's Hat__
072 114:  Green Beret_
073 115:  Head Band___
074 116:  Mithril Helm
075 117:  Tiara_______
076 118:  Gold Helmet_
077 119:  Tiger Mask__
078 120:  Red Cap_____
079 121:  Mystery Veil
07A 122:  Circlet_____
07B 123:  Regal Crown_
07C 124:  Diamond Helm
07D 125:  Dark Hood___
07E 126:  Crystal Helm
07F 127:  Oath Veil___
080 128:  Cat Hood____
081 129:  Genji Helmet
082 130:  Thornlet____
083 131:  Titanium____
084 132:  LeatherArmor
085 133:  Cotton Robe_
086 134:  Kung Fu Suit
087 135:  Iron Armor__
088 136:  Silk Robe___
089 137:  Mithril Vest
08A 138:  Ninja Gear__
08B 139:  White Dress_
08C 140:  Mithril Mail
08D 141:  Gaia Gear___
08E 142:  Mirage Vest_
08F 143:  Gold Armor__
090 144:  Power Sash__
091 145:  Light Robe__
092 146:  Diamond Vest
093 147:  Red Jacket__
094 148:  Force Armor_
095 149:  DiamondArmor
096 150:  Dark Gear___
097 151:  Tao Robe____
098 152:  Crystal Mail
099 153:  Czarina Gown
09A 154:  Genji Armor_
09B 155:  Imp's Armor_
09C 156:  Minerva_____
09D 157:  Tabby Suit__
09E 158:  Chocobo Suit
09F 159:  Moogle Suit_
0A0 160:  Nutkin Suit_
0A1 161:  BehemothSuit
0A2 162:  Snow Muffler
0A3 163:  NoiseBlaster
0A4 164:  Bio Blaster_
0A5 165:  Flash_______
0A6 166:  Chain Saw___
0A7 167:  Debilitator_
0A8 168:  Drill_______
0A9 169:  Air Anchor__
0AA 170:  AutoCrossbow
0AB 171:  Fire Skean__
0AC 172:  Water Edge__
0AD 173:  Bolt Edge___
0AE 174:  Inviz Edge__
0AF 175:  Shadow Edge_
0B0 176:  Goggles_____
0B1 177:  Star Pendant
0B2 178:  Peace Ring__
0B3 179:  Amulet______
0B4 180:  White Cape__
0B5 181:  Jewel Ring__
0B6 182:  Fairy Ring__
0B7 183:  Barrier Ring
0B8 184:  MithrilGlove
0B9 185:  Guard Ring__
0BA 186:  RunningShoes
0BB 187:  Wall Ring___
0BC 188:  Cherub Down_
0BD 189:  Cure Ring___
0BE 190:  True Knight_
0BF 191:  DragoonBoots
0C0 192:  Zephyr Cape_
0C1 193:  Czarina Ring
0C2 194:  Cursed Ring_
0C3 195:  Earrings____
0C4 196:  Atlas Armlet
0C5 197:  Blizzard Orb
0C6 198:  Rage Ring___
0C7 199:  Sneak Ring__
0C8 200:  Pod Bracelet
0C9 201:  Hero Ring___
0CA 202:  Ribbon______
0CB 203:  Muscle Belt_
0CC 204:  Crystal Orb_
0CD 205:  Gold Hairpin
0CE 206:  Economizer__
0CF 207:  Thief Glove_
0D0 208:  Gauntlet____
0D1 209:  Genji Glove_
0D2 210:  Hyper Wrist_
0D3 211:  Offering____
0D4 212:  Beads_______
0D5 213:  Black Belt__
0D6 214:  Coin Toss___
0D7 215:  FakeMustache
0D8 216:  Gem Box_____
0D9 217:  Dragon Horn_
0DA 218:  Merit Award_
0DB 219:  Memento Ring
0DC 220:  Safety Bit__
0DD 221:  Relic Ring__
0DE 222:  Moogle Charm
0DF 223:  Charm Bangle
0E0 224:  Marvel Shoes
0E1 225:  Back Guard__
0E2 226:  Gale Hairpin
0E3 227:  Sniper Sight
0E4 228:  Exp. Egg____
0E5 229:  Tintinabar__
0E6 230:  Sprint Shoes
0E7 231: _Rename Card_
0E8 232: _Tonic_______
0E9 233: _Potion______
0EA 234: _X-Potion____
0EB 235: _Tincture____
0EC 236: _Ether_______
0ED 237: _X-Ether_____
0EE 238: _Elixir______
0EF 239: _Megalixir___
0F0 240: _Fenix Down__
0F1 241: _Revivify____
0F2 242: _Antidote____
0F3 243: _Eyedrop_____
0F4 244: _Soft________
0F5 245: _Remedy______
0F6 246: _Sleeping Bag
0F7 247: _Tent________
0F8 248: _Green Cherry
0F9 249: _Magicite____
0FA 250: _Super Ball__
0FB 251: _Echo Screen_
0FC 252: _Smoke Bomb__
0FD 253: _Warp Stone__
0FE 254: _Dried Meat__
0FF 255: _Empty_______