Listing made with:
FF3us battle text decoder, coded by Lord J
lord_j@hotmail.com, http://www.angelfire.com/pq/jumparound/index.html
Used offset 0x47AC0, and extracted 64x6 bytes

HEX DEC  TEXT
000 000: TERRA_
001 001: LOCKE_
002 002: CYAN__
003 003: SHADOW
004 004: EDGAR_
005 005: SABIN_
006 006: CELES_
007 007: STRAGO
008 008: RELM__
009 009: SETZER
00A 010: MOG___
00B 011: GAU___
00C 012: GOGO__
00D 013: UMARO_
00E 014: BANON_
00F 015: LEO___
010 016: ?????_
011 017: ?????_
012 018: KUPEK_
013 019: KUPOP_
014 020: KUMAMA
015 021: KUKU__
016 022: KUTAN_
017 023: KUPAN_
018 024: KUSHU_
019 025: KURIN_
01A 026: KURU__
01B 027: KAMOG_
01C 028: MOG___ (the one who say "Choose a scenario kupo")
01D 029: ?????_ (Terra amnesic at startup)
01E 030: MADUIN
01F 031: ?????_ (Coloseum's Shadow? Startup data surely suggest so...)
020 032: WEDGE_
021 033: VICKS_
022 034: ______
023 035: ______
024 036: ______
025 037: ______
026 038: ______
027 039: ______
028 040: ______
029 041: KEFKA_ (used in the intro, he's bidding Terra to 'burn everything', 
                 also used at imperial camp, taunting Mash)
02A 042: KEFKA_
02B 043: KEFKA_ (used in Thamasa, to get Magicite with X-zone)
02C 044: KEFKA_
02D 045: KEFKA_
02E 046: KEFKA_
02F 047: KEFKA_
030 048: TORK__
031 049: JADE__
032 050: CUSTER
033 051: FABIAN
034 052: DRAKE_
035 053: SARA__
036 054: CASE__
037 055: SIELE_
038 056: RAY___
039 057: REIKER
03A 058: LANCE_
03B 059: BOB___
03C 060: PEPPER
03D 061: TAU___
03E 062: VICTOR
03F 063: HO____