Girlfriend

Nick à propos des filles...

"Si tu trouves du monde, et qu'ils te dépriment, tu vas tombé à pleine face." dit Nick. "Il y a quelque fois où je me suis vraiment laissé blesser." Avant le Black and blue tour des BackstreetBoys, Nick a craqué pour une up-and-coming chanteuse. "J'étais comme, cette fille est vraiment cool," dit Nick. Il commence alors à parler plus intensément. " Je l'ai même emmener sortir avec moi avant que la tournée commence."

Nick arrête quelques secondes. " Mais j'ai trouvé que la seule raison pour laquelle elle était avec moi était, elle voulait venir en tournée avec nous - avec son groupe comme première partie!" Et la pire partie de tout est comment Nick a découvert cela: Le copain de la fille a appelé. C'est cela. Elle se servait de Nick et le trompait. "Je ne sais pas à quoi j'ai pensé," il ajoute. "C'était gâché. Je me préoccupait d'elle beaucoup. J'espère qu'elle lira ça un jour-elle sais qui elle est!" Nick ne voulais pas révéler l'identité de la fille (on a essayé!): " Son nom commence par un D-c'est tout ce que je dirai." Mais on pourrais dire que Nick est encore un petit peu blessé par ce que cette fille lui a fait, alors on l'a laissé tempêter un peu avant de changer de sujet. "Si tu veux être avec une personne," dit Nick, "Tu dois aimer la façon dont ils sont, pas juste qui ils sont." Il soupire: "C'est une tel perte de temps!"

Ce n'était pas la première fois que Nick tombait dur et était blessé, bien sûr. Tu as probablement entendu parlé de son très-public break-up avec sa long-time copine Willa Ford en octobre 2000. Ils vivaient ensemble; Ils on même eu des chiens ensemble. Durant ce temps, elle essayait de lancer sa propre carrière d'enregistrement, pendant qu'il essayait de garder leur relation sous couvert. " Je suis assez privé," dit Nick. " Je n'aime pas en exposé trop sur ce qui se passe dans ma vie lorsqu'on en vient aux relations parce que les gens commence à poser des questions, et alors les choses à propos de ta vie deviennent ouvertes. Mais elle voulait toujours que je dise à tout le monde à propos de nous." Quand Willa a eu son propre contrat de disque, leur relation c'est éventuellement écroulée. Les fans de Nick, pensant que Willa voulait seulement l'utiliser, étaient outragées. Elles mirent des zillions de "I hate Willa Ford" Web sites avec des noms comme saynotowillaford.com et willafordsucks.com . Mais Nick n'a jamais vraiment parlé de son ex. "Quand tu parles de tes fréquentations aux médias, c'est la raison pour laquelle beaucoup de mauvaises choses arrivent," il dit. " Je ne parle juste pas beaucoup de ses choses là. Les gens commence à faire des suppositions. C'est mauvais." Ok Nick. On comprend ce que tu veux dire. Passons donc...

Nick nous a dit qu'il est célibataire depuis un an et demi, ce que l'on trouve dans le genre choquant, considérant qu'il est totallement romantique. Après tout, c'est un gars qui (comme Leo dans Titanic) aime dessiner ses copines. " Le visage est tout," nous as dit Nick. " Tu peux voir l'esprit d'une personne à travers ses yeux. C'est ce qui m'attire le plus." Nous voulions savoir quelle genre de fille Nick recherche (juste par curiosité!). " Je ne suis pas difficile," il dit. " J'ai sortit avec tout les différents genre de fille. En autant qu'elle ont un bon coeur, et qu'elle sont cool à l'intérieur, c'est tout ce qui importe vraiment pour moi." Tu dois penser que Nick est super confiant avec les filles, étant donner que des millions attendent pour qu'il leur demande de sortir avec lui, mais en réalité, Nick est un petit peu rejection-phobic. " Je suis quelqu'un de timide, " il dit. " J'aime ça quand quelqu'un vient vers moi. C'est difficile pour moi d'aller vers une fille et de commencer une conversation. Je sais que je devenir muet et dire les mauvaises choses." Aww!

Nick nous a aussi dit qu'il n'était pas pressé d'avoir un nouvelle relation maintenant. À ce point dans sa vie, il est finallement heureux d'être ce qu'il est. "Je fais des choses que je mourrais d'envie de faire, et j'aime tellement ça," il dit. "Et lorqu'on en viens aux femmes, si quelqu'un vient et comprend ce que je fais et comprend où je suis rendu, alors c'est cool. Mais je ne cherche pas comme je cherchait avant." Il ajoute, " Je pensais que j'avais besoin de trouver quelqu'un. Tu sais, tout le monde a raison quand ils disent, "Quand tu cherches tu ne trouves pas." Alors je fais juste sortir, et je suis si heureux maintenant"

CosmoGirl, October 2002, p.118-120
Traductions par moi (please demander -le moi avant de les utiliser)

Back to English

Donnez vos commentaire sur le Forum