Rashiku Ikimashoo

BiShooJoSenShi (De Vackra FlickKrigarna) Sailor Moon - Den Japanska Slutsången Från Specialavsnittet Ami-Chan No HatsuKoi (Ami-Chan's Första Kärlek)

Avancera Med Utseendet

Atashi…gambaru!

 

Rarara Nebaagibuappu gambaru wa

Kono shoobu ni kaketeru no

Uki uki tokimeku no

Shishunki eiji

Kakikae OK

Koi Suru Purofiiru!

 

Kiite hookago no torikkusutaa

Hitomebore na no yo  

Mae no kare to niteru

Kurukuru mawaru

Mata kizu tsuka na

Doo shiyoo;

Demo kimeteru no

Waza to jirashitai

Seeraa Fuku nabikasete

Rashiku ikimashoo!!

 

Rarara Nebaagibuappu gambaru wa

Kondo koso watashi no ban

Doki doki tokimeku no

Shishunki eiji

Kakikae OK

Koi Suru Purofiiru!!!!

Jag...ansträngar mig!

 

Lalala Överlämna aldrig, anstränga dig

Den här utmaningen har du erkänt

Det lätta hjärtat, i sin blomstring

På ungdomens vår

Kan det skriva igen

Profilen av Kärleken!

 

Hör på mig! Efter skolan, i den där filuren

Blev jag förtjust som vid första ögonkastet

Det påminde om senaste pojke

En snurra rullar inne i mig

Jag ska väl inte såras igen?

Vad ska jag göra

Det har jag beslutat

Med avsikt irriterar jag honom

Med min fladdrande Sailor-Dräkt

Med mitt utseende avancerar jag!!

 

Lalala Överlämna aldrig, anstränga dig

Den här gången är det ju min tur

Det klappande hjärtat, i sin blomstring

På ungdomens vår

Kan det skriva igen

Profilen av Kärleken!!!!
Översatts av Mikachu Yukitatsu