二番目のフィンランドのポケモンイントロ(エピソード119-144)

Kaikki tahtovat mestarin voittaa

Kaikki tahtovat taitonsa näyttää

Kaikki tahtovat onneaan koittaa

Kaikki voittajan piirteet täyttää

Parhaas, kun teet, voit ylittää sä kaikki esteet

Voittaa, sä saat, jos vain kaiken peliin paat

 

Uusi maailma sua oottaa

Kutsu uuteen seikkailuun

Haaste uusi on, voittaa palkinnon

Kun vain rohkeesti käyt taistoon!

 

Uusi maailma sua oottaa

Kutsu uuteen seikkailuun -seikkailuun!

Haaste uusi on, voittaa palkinnon

Kun vain rohkeesti käyt taistoon!

 

Nyt paras voittakoon!

皆さんはマスターを勝ったい

皆さんは技を見せたい

皆さんは運を試したい

勝者の特徴に全部相当したい

最善を尽くす時に障善を全部超えられる

勝つ事が出来る勝負に全部をかけたら

 

新しい世界わ君を待って居る

新しい冒険への招待

挑戦は新しい君は賞を貰える

戦いへ勇敢に行くなら!!

新しい世界わ君を待って居る

新しい冒険への招待ー新しい冒険へ

挑戦は新しい君は賞を貰える

戦いへ勇敢に行くなら!!

 

今一番は勝つ!!

雪龍ミカチュウに訳した