Kaze wo kanjite daichi to kookyuu awase

Jampu shita shunkan

Mune ni hibiita koe "Kimi nara daijoobu!"

Furimukeba minna ga waratte iru yo

Oikakete itai konna jiyuu na kanji

Mabushi taiyoo ni te wo nobashite

Kinoo wo mitsumete atomodori shita

Namida mo atta kedo ki ni shinai de

Mirai e no shuteppu wa tsuzuite iru

Suzume! Suzume! Kimi to nana iro no niji koete

Ready go! Motto tooku! Kumo wo tsukinuke sora e to

En sentant le vent je m’unis avec la terre

Au moment de mon bond

Dans la poitrine une voix résonnait: "Pour toi, cela marchera bien!"

Je regarde derrière moi et tous sourient

Je veux tenir au sentiment libre comme ca

Au soleil rogeoyant j’etire la main

En regardant d’hier je voulais retourner

Il y avait aussi des larmes, mais ne t’en inquiéte pas

Le pas d’avenir continuer

En avant! En avant! Avec toi je traverse l’arc-en-ciel des sept couleurs

Prêt, par! Plus loin! Nous arrivons aux nuages, au ciel aussi