La deuxième (ou troisième) intro finlandaise de Pokémon (episodes 119-144)

Kaikki tahtovat mestarin voittaa

Kaikki tahtovat taitonsa näyttää

Kaikki tahtovat onneaan koittaa

Kaikki voittajan piirteet täyttää

 

Parhaas, kun teet, voit ylittää sä kaikki esteet

Voittaa, sä saat, jos vain kaiken peliin paat

 

Uusi maailma sua oottaa

Kutsu uuteen seikkailuun

Haaste uusi on, voittaa palkinnon

Kun vain rohkeesti käyt taistoon!

 

Uusi maailma sua oottaa

Kutsu uuteen seikkailuun –seikkailuun!

Haaste uusi on, voittaa palkinnon

Kun vain rohkeesti käyt taistoon!

 

Nyt paras voittakoon!

Tous veulent vaincre le maître

Tous veulent prouver leurs talents

Tous veulent tenter sa chance

Répondre à tous les traits du gagnant

 

Quand tu feras ton mieux tu pourras surpasser toutes les barrières

Tu pourras vaincre si tu mets bien tout en jeu

 

Un nouveau monde t’attend

Un appel à la nouvelle aventure

La provocation est nouvelle, tu peux gagner un prix 

Si tu entres bien en lutte bravement!

 

Un nouveau monde t’attend

Un appel à la nouvelle aventure –à l’aventure!

La provocation est nouvelle, tu peux gagner un prix 

Si tu entres bien en lutte bravement!

 

Le meilleur vaincra maintenant!

Traduit par Mikachu Yukitatsu