Rashiku Ikimashoo

BiShooJoSenShi (The Beautiful Girl Warriors) Sailor Moon Japanese Outro of the Special Episode Ami-Chan No HatsuKoi (Ami-Chan's First Love)

Progress with Appearance

Atashi…gambaru!

 

Rarara Nebaagibuappu gambaru wa

Kono shoobu ni kaketeru no

Uki uki tokimeku no

Shishunki eiji

Kakikae OK

Koi Suru Purofiiru!

 

Kiite hookago no torikkusutaa

Hitomebore na no yo

Mae no kare to niteru

Kurukuru mawaru

Mata kizu tsuku ka na

Doo shiyoo;

Demo kimeteru no

Waza to jirashitai

Seeraa Fuku nabikasete

Rashiku ikimashoo!!

 

Rarara Nebaagibuappu gambaru wa

Kondo koso watashi no ban

Doki doki tokimeku no

Shishunki eiji

Kakikae OK

Koi Suru Purofiiru!!!!

I will…make more effort!

 

Lalala Never give up, make an effort

This challenge has been accepted by you

The agile heart, in its florescence

In the spring of puberty

It is OK to rewrite

The Profile of Love!

 

Listen! After school, with that trickster

Like at first sight I fell in love

It reminded me from the one before

A top is spinning inside me,

I hope I will not get hurt again

What should I do;

But I have decided

I will irritate him purposely

With my flaring Sailor Uniform

I progress with my appearance!!

 

Lalala Never Give Up, make an effort

This time it is my turn

The throbbing heart, in its florescence

In the spring of puberty

It is OK to rewrite

The profile of Love!!!!

Translated by Mikachu Yukitatsu