The first Finnish Pokémon intro (episodes 1-81)

Mä tunnen sen jo kasvavan

Voiman sisälläin

Uuden haasteen toteutan

Ja teen sen pystypäin

Takaa vuortenhuippujen

Etsin aina vaan

Ja Pokémonin jokaisen

Mä opin tuntemaan

Pokémon!

Omakseni saan!

Usko vaan!

Me yhdessä voitetaan!

Pokémon!

Oot mun ystäväin

Olet aina vierelläin!

Pokémon!

Omakseni saan!

Kun uskaltaa!

Niin rohkeus palkan saa!

Toinen toistaan opettaa

Pokémon!

Omakseni saan, omakseni saan!

Pokémon!!

I feel it already growing

The power inside me

A new challenge will be realized

And I’ll do it with my head hold up

Beyond the mountain peaks

I will be searching continually

And each Pokémon

I will learn to know

Pokémon!

I’ll get for my own!

Just believe!

We will win together!

Pokémon!

You are my friend

Your are always beside me!

Pokémon!

I’ll get for my own!

When you dare!

The courage will get a reward!

Teaching one another

Pokémon!

I’ll get for my own, I’ll get for my own!

Pokémon!!

Translated by Mikachu Yukitatsu