Martti Soutkari
DIKTER - RUNOJA

DAG

Mörkrets slemspår upphör.
På beläggningen
torkar det krossade skalet.
Överkörd av solen

vrider sig snäckan inåt
mot sin långsamma tankes
mjuka svalka. I rörelsen hänger
nattfjärilars kokonger.

PÄIVÄ

Pimeyden limajuova päättyy.
Kestopäällysteellä
kuivuu murskattu kuori.
Auringon ruhjomana

kotilo kiertyy sisäänsä
hitaan ajatuksensa pehmeää
viileyttä päin. Liikkeessä
riippuvat yöperhosten kotelot.

Martti Soutkari
UPPDRAGET

Skriv gäckar fjärilen som
fladdrar bort genom sommarens andetag

Beskriv manar frostkristallerna
klirrande i de närmaste galaxerna

Berätta kräver världen
som är aldrig här aldrig nu

Befria mig ylar jaget
i sin ordingjutna kapsel

Förråd mig viskar musan
lagerkransens törnekronans drottning
bara den som glömmer mig
kan vara mig trogen

Bekräfta mig ropar anden
från varje trycksida
men bara du kan bekräfta
inte jag

TEHTÄVÄ

Kirjoita härnää perhonen
lepattaa kesän hengenvedossa ohi

Kuvaile kehottavat kuurahileet
lähimmissä tähtisumuissa helisten

Kerro vaatii maailma
ei missään paikoillaan ei koskaan ajallaan

Vapauta minut ulvoo minuus
sanoista valetussa kapselissaan

Kavalla minut kuiskaa runotar
laakeriseppeleen orjantappurakruunun kuningatar
vain se joka unohtaa minut
voi olla minulle uskollinen

Vahvista minut huutaa henki
jokaiselta painosivulta
mutta vain sinä voit vahvistaa
en minä