The complete dialogue of Randalf VIII:

1.	I am Randalf.  Now I am sealed in this place but I did not lose my magical power to 
	my foolish younger brother.  Even soldiers are being raised and manipulated as monsters; 
	this is not permissible!  I possess the power of the fire attribute; take it and defeat him.

	わたしがランドルフだ。今はこの場所
	に封印されているが、魔力ではあの愚
	かな弟などに負けはしない。兵たちま
	でも魔物として操るなど許しておけぬ。
	我が属性、火の力を持って倒してくれ。


2.	The Black Knight is a Swordmaster and you certainly don’t stand a chance as you are.  
	You should find my equipment in the Fore-Chambers and use it. 

	ブラックナイトは剣の達人、今のまま
	ではまったく歯がたたぬ。前室にある
	我が装備、持っていくがよい。


3.	It’s foolish to draw strength from the powers of darkness . . .

	魔力のために闇の力を借りるとは . . .


4.	A person of dark power uses black magic to raise the dead from the soil and rule them. 
	I also want my soldiers to sleep peacefully.

	闇の者は闇へ、死者は土にかえるが掟。
	我が戦士たちも安らかに眠ってほしい。