The complete dialogue of Miria the fairy:

1.	I have waited for you.  In the deep darkness, the king becomes more and more powerful.  
	Our strength will not hold for long.  Please come to us as soon as possible.

	あなたを待っていました。もっとも深
	い闇の中で、王の力はますます強大に
	なっています。私たちの力もそう長く
	は続きません。できるだけ早く私たち
	の所へ来てください。


2.	With all the power left in us, we remove all the seals and restore light to the sword.  
	Use both the power of magic and the power of the sword.  Please, you must not fail 
	in closing the Door of Darkness.

	今、私たちの残された力で、すべての
	封印を解くとともに、その剣に光を取
	り戻しましょう。剣の力と魔法の力を
	同時に使う。このことを忘れずに必ず
	闇の扉を閉じてください。

3.	Since ancient days, this graveyard has hidden armaments, each beyond a sealed door.
	Now the seals are dissolved; surely their contents will serve you well. 

	この墓所内では、古くから封印された
	扉の奥に、武具が眠っています。すべ
	ての封印が解かれた今、きっとあなた
	の役にたつことでしょう。

4.	Everything depends on you. Power of the sword and power of magic . . . please, 
	you must not fail.

	すべてはあなたにかかっています。剣
	の力と魔法の力。くれぐれも忘れずに。