Pour obtenir cette liste dans MSWLOGO, utilisez la commande:
pourtous[(ec ? tab rprop "&en ? )] tri filtre [1 = reste # 2]lprop "&en
Anglais-Français
| éc | PR |
| écnoms | pons |
| écris | PR |
| écrisnoms | pons |
| égal? | equalp |
| étiquette | label |
| * | * |
| + | + |
| - | - |
| .FITEM | .SETITEM |
| .FPREMIER | .SETFIRST |
| .FSP | .SETBF |
| .MACRO | .MACRO |
| .STOP.RA | .MAYBEOUTPUT |
| / | / |
| 2D | WRAP |
| 3D | PERSPECTIVE |
| = | = |
| > | > |
| AIDEWIN | WINHELP |
| ANTISLASH? | BACKSLASHEDP |
| APPLIQUE | APPLY |
| ARC | ARC |
| arctan | ARCTAN |
| ASCENCEUR.FVAL | SCROLLBARSET |
| ASCENSEUR.CRéE | SCROLLBARCREATE |
| ASCENSEUR.CREE | SCROLLBARCREATE |
| ASCENSEUR.EF | SCROLLBARDELETE |
| ASCENSEUR.VAL | SCROLLBARGET |
| ascii | ASCII |
| attends | WAIT |
| ATTRAPE | CATCH |
| avance | FORWARD |
| AVANT? | BEFOREP |
| BARRIERE | FENCE |
| bc | PENPAINT |
| bg | PENERASE |
| BI | PENDOWN |
| BI? | PENDOWNP |
| BIDON.COULEUR | FLOODCOLOR |
| BITAJUSTE | BITFIT |
| BITCHARGE | BITLOAD |
| BITDECALEA | ASHIFT |
| BITDECALEG | LSHIFT |
| BITDECALEL | LSHIFT |
| BITDECALSIGNE | ASHIFT |
| BITET | BITAND |
| BITINDEX | BITINDEX |
| BITMODE | BITMODE |
| BITNON | BITNOT |
| BITOU | BITOR |
| BITOUEX | BITXOR |
| BITPAVE | BITBLOCK |
| BITSAUVE | BITSAVE |
| BOITECOMB.CRéE | COMBOBOXCREATE |
| BOITECOMB.CREE | COMBOBOXCREATE |
| BOITECOMB.EF | COMBOBOXDELETE |
| BOITECOMB.EFLIGNE | COMBOBOXDELETESTRING |
| BOITECOMB.FTEXTE | COMBOBOXSETTEXT |
| BOITECOMB.INSLIGNE | COMBOBOXADDSTRING |
| BOITECOMB.TEXTE | COMBOBOXGETTEXT |
| BOITELISTE.CHOIX | LISTBOXGETSELECT |
| BOITELISTE.CRéE | LISTBOXCREATE |
| BOITELISTE.CREE | LISTBOXCREATE |
| BOITELISTE.EF | LISTBOXDELETE |
| BOITELISTE.EFLIGNE | LISTBOXDELETESTRING |
| BOITELISTE.INSLIGNE | LISTBOXADDSTRING |
| BOITEMESSAGE | MESSAGEBOX |
| BOITEOUINON | YESNOBOX |
| BOITEQUESTION | QUESTIONBOX |
| BOUTON.AJOUR | BUTTONUPDATE |
| bouton.crée | BUTTONCREATE |
| BOUTON.CREE | BUTTONCREATE |
| BOUTON.EF | BUTTONDELETE |
| boutonradio.crée | RADIOBUTTONCREATE |
| BOUTONRADIO.CREE | RADIOBUTTONCREATE |
| BOUTONRADIO.EF | RADIOBUTTONDELETE |
| BOUTONRADIO.FVAL | RADIOBUTTONSET |
| BOUTONRADIO.VAL | RADIOBUTTONGET |
| CABRE | UPPITCH |
| CABREMENT | pitch |
| CACHETORTUE | HIDETURTLE |
| cap | HEADING |
| car | CHAR |
| CASCADE | CASCADE |
| CASCADE2 | CASCADE2 |
| CERCLE | CIRCLE |
| CERCLE2 | CIRCLE2 |
| chose | THING |
| clavier | KEYBOARDVALUE |
| clavier.val | KEYBOARDVALUE |
| COCHE.CRéE | CHECKBOXCREATE |
| COCHE.CREE | CHECKBOXCREATE |
| COCHE.EF | CHECKBOXDELETE |
| COCHE.FVAL | CHECKBOXSET |
| COCHE.VAL | CHECKBOXGET |
| COMBINE | COMBINE |
| compte | COUNT |
| COMPTEUR | REPCOUNT |
| contenu | CONTENTS |
| CONTENUE? | SUBSTRINGP |
| CONTINUE | CONTINUE |
| coorx | XCOR |
| coory | YCOR |
| coorz | zcor |
| cos | COS |
| CRAYON | PEN |
| CRAYON.FTAILLE | SETPENSIZE |
| CRAYON.TAILLE | PENSIZE |
| CROSSMAP | CROSSMAP |
| ct | HT |
| DECALEX | SCROLLX |
| DECALEY | SCROLLY |
| DEFINIE? | DEFINEDP |
| DEFINIS | DEFINE |
| DEPILE | POP |
| DEQUEUE | DEQUEUE |
| dernier | LAST |
| DETERRE | UNBURY |
| DETERRENOMS | UNBURYNAME |
| DETERRETOUT | UNBURYALL |
| DIALOGUE.CRéE | DIALOGCREATE |
| DIALOGUE.CREE | DIALOGCREATE |
| DIALOGUE.EF | DIALOGDELETE |
| DIFFERENCE | DIFFERENCE |
| distance | distance |
| donne | MAKE |
| dos | BYE |
| DPROP | PPROP |
| dr | RT |
| droite | RIGHT |
| EC | PR |
| ecnoms | PONS |
| ECRAN.COULEUR | SCREENCOLOR |
| ECRAN.fCOULEUR | SETSCREENCOLOR |
| ecris | PR |
| ecrisnoms | PONS |
| EDITE | EDIT |
| EDN | EDN |
| EDNS | EDNS |
| EDPROP | EDPL |
| EDPROPS | EDPS |
| EDTOUT | EDALL |
| ef | er |
| EFBITMAP | NOBITMAPTURTLE |
| EFFACE | ERASE |
| eficône | unicon |
| eficone | UNICON |
| EFN | ERN |
| efnom | ERN |
| efnoms | ERNS |
| EFNS | ERNS |
| EFPALETTE | CLEARPALETTE |
| EFPROP | REMPROP |
| EFTIMER | CLEARTIMER |
| EFTOUT | ERALL |
| egal? | EQUALP |
| ELLIPSE | ELLIPSE |
| ELLIPSE.ARC | ELLIPSEARC |
| ELLIPSE.ARC2 | ELLIPSA2 |
| EMPILE | PUSH |
| enlève | REMOVE |
| ENLEVE | REMOVE |
| ENLEVEDUPL | REMDUP |
| ENROULE | WRAP |
| ENTERRE | BURY |
| ENTERREES | BURIED |
| ENTERRENOMS | BURYNAME |
| ENTERRETOUT | BURYALL |
| ENTIER | INT |
| ERPROP | ERPL |
| ERPROPS | ERPS |
| ET | AND |
| ETATTORTUE | STATUS |
| EXECRESULTAT | RUNRESULT |
| execute | RUN |
| EXP | EXP |
| FAIRE.DE_A | FOR |
| FAIRE.JUSQUE | DO.UNTIL |
| FAIRE.TANTQUE | DO.WHILE |
| FBITINDEX | SETBITINDEX |
| FBITMAP | BITMAPTURTLE |
| FBITMODE | SETBITMODE |
| FCABREMENT | SETPITCH |
| fcap | SETHEADING |
| FCRAYON | SETPEN |
| FCURSEURATTENTE | SETCURSORWAIT |
| FENêTRE.éDITION | WINDOWFILEEDIT |
| FENêTRE.CRéE | WINDOWCREATE |
| FENêTRE.EF | WINDOWDELETE |
| FEN.ACTIVE | GETFOCUS |
| FEN.ARBRE | DEBUGWINDOWS |
| FEN.FACTIVE | SETFOCUS |
| FENETRE | WINDOW |
| FENETRE.CREE | WINDOWCREATE |
| FENETRE.EDITION | WINDOWFILEEDIT |
| FENETRE.EF | WINDOWDELETE |
| FFONT | SETTEXTFONT |
| FHASARD | RERANDOM |
| ficône | icon |
| FICHHIER.FERME | CLOSE |
| FICHIER.EC | WRITER |
| FICHIER.FEC | SETWRITE |
| FICHIER.FLECT | SETREAD |
| FICHIER.FPOSEC | SETWRITEPOS |
| FICHIER.FPOSLECT | SETREADPOS |
| FICHIER.LECT | READER |
| FICHIER.OUVREAJ | OPENUPDATE |
| FICHIER.OUVREEC | OPENWRITE |
| FICHIER.OUVRELECT | OPENREAD |
| FICHIER.POSLECT | READPOS |
| ficone | ICON |
| FILTRE | FILTER |
| FINCLINAISON | SETROLL |
| FINDEX | CHDIR |
| FITEM | SETITEM |
| FMOTIF | SETPENPATTERN |
| FORIENTATION | SETORIENTATION |
| FTIMER | SETTIMER |
| FZONEACTIVE | SETACTIVEAREA |
| ga | LT |
| gauche | LEFT |
| gc | PENERASE |
| GENSYM | GENSYM |
| groupe.crée | GROUPBOXCREATE |
| GROUPE.CREE | GROUPBOXCREATE |
| GROUPE.EF | GROUPBOXDELETE |
| HALT | HALT |
| hasard | RANDOM |
| ic | PENREVERSE |
| ID | RIGHTROLL |
| identique? | .EQ |
| IF | SI |
| IFELSE | SISINON |
| IG | LEFTROLL |
| IGNORE | IGNORE |
| IMPROP | POPL |
| IMT | POT |
| IMTS | POTS |
| INCLINAISON | roll |
| INDEX.CRéE | MKDIR |
| INDEX.CREE | MKDIR |
| INDEX.EF | RMDIR |
| INDEX.FVAL | CHDIR |
| INDEX.PARENT | POPDIR |
| insere | TYPE |
| INVERSE | REVERSE |
| INVOQUE | INVOKE |
| item | ITEM |
| JOUESON | PLAYWAVE |
| JUSQUE | UNTIL |
| lc | PU |
| LI | PU |
| lisliste | RL |
| lislistecc | RL |
| LISMOT | RW |
| liste | LIST |
| liste? | LISTP |
| LISTENOM | NAMELIST |
| LISTEPROPS | PLISTS |
| LISTEVERSTABLEAU | LISTTOARRAY |
| LISTPROP | PLLIST |
| LM | RW |
| LN | LN |
| LOCALE | LOCAL |
| LOG10 | LOG10 |
| LPROP | PLIST |
| MAJUSCULE | UPPERCASE |
| MCI | MCI |
| md | LPUT |
| MDFITEM | MDSETITEM |
| MDITEM | MDITEM |
| MDTABLEAU | MDARRAY |
| MEMBRE | MEMBER |
| membre? | MEMBERP |
| metsdernier | LPUT |
| metspremier | FPUT |
| MIDIFERME | MIDICLOSE |
| MIDIOUVRE | MIDIOPEN |
| MINUSCULE | LOWERCASE |
| MODECRAYON | PENMODE |
| moins | MINUS |
| montre | SHOW |
| MONTRETORTUE | SHOWTURTLE |
| mot | WORD |
| mot? | WORDP |
| mp | FPUT |
| mt | ST |
| NC | PENPAINT |
| nom? | NAMEP |
| nombre? | NUMBERP |
| nomme | name |
| NOMS | NAMES |
| NONETATTORTUE | NOSTATUS |
| NONPAS.A.PAS | UNSTEP |
| NONTRACE | UNTRACE |
| NOT | NON |
| NOYIELD | NOYIELD |
| origine | HOME |
| ou | OR |
| PAS.A.PAS | STEP |
| PAUSE | PAUSE |
| ph | MDARRAY |
| phrase | SE |
| PIQUE | DOWNPITCH |
| PIXEL | PIXEL |
| PLUSGRAND? | GREATERP |
| PLUSPETIT? | LESSP |
| poly.af | polyview |
| poly.def | polystart |
| poly.fin | polyend |
| POS | pos |
| POSXYZ | POSXYZ |
| pour | TO |
| POURTOUS | FOREACH |
| POURTOUS.RA | MAP |
| POURTOUS.RA.PH | MAP.SE |
| premier | FIRST |
| PREMIERS | FIRSTS |
| PRIMITIVE? | PRIMITIVEP |
| PROCEDURE? | PROCEDUREP |
| PROCEDURES | PROCEDURES |
| PROCS.PAS.A.PAS | STEPPED |
| PRODUIT | PRODUCT |
| PUISSANCE | POWER |
| QUEUE | QUEUE |
| QUOTED | QUOTED |
| QUOTIENT | QUOTIENT |
| répète | repeat |
| ra | OUTPUT |
| rac | SQRT |
| RADARCTAN | RADARCTAN |
| RADCOS | RADCOS |
| radiobuttonset.old | RADIOBUTTONSET |
| RADSIN | RADSIN |
| ramène | load |
| ramene | LOAD |
| rameneimage | BITLOAD |
| rapporte | OP |
| RAWASCII | RAWASCII |
| rcarrée | SQRT |
| rcarree | SQRT |
| recule | BACK |
| REDUIS | REDUCE |
| rehasard | RERANDOM |
| RENVOIE | THROW |
| repete | REPEAT |
| RESACCEPTEARRET | NETACCEPTOFF |
| RESACCEPTEMARCHE | NETACCEPTON |
| RESACCEPTERECEPTVAL | NETACCEPTRECEIVEVALUE |
| RESACCEPTEVENVAL | NETACCEPTSENDVALUE |
| RESCONNARRET | NETCONNECTOFF |
| RESCONNENVVAL | NETCONNECTSENDVALUE |
| RESCONNMARCHE | NETCONNECTON |
| RESCONNRECEPTVAL | NETCONNECTRECEIVEVALUE |
| RESDEBUT | NETSTARTUP |
| RESETEINT | NETSHUTDOWN |
| reste | REMAINDER |
| rg | vg |
| RPROP | GPROP |
| saufdernier | BL |
| saufpremier | BF |
| sd | BUTLAST |
| SETTEXTFONT | SETLABELFONT |
| SIFAUX | IFFALSE |
| sin | SIN |
| SIVRAI | IFTRUE |
| soit | LOCALmake |
| SOMME | SUM |
| SONS | SOUND |
| sp | BUTFIRST |
| STAT.AJOUR | STATICUPDATE |
| STAT.CRéE | STATICCREATE |
| STAT.CREE | STATICCREATE |
| STAT.EF | STATICDELETE |
| stop | stop |
| SYNTAXE | PARSE |
| SYNTAXE.EXECUTE | RUNPARSE |
| TABLEAU | ARRAY |
| TABLEAU? | ARRAYP |
| TABLEAUVERSLISTE | ARRAYTOLIST |
| TANTQUE | WHILE |
| tap | TYPE |
| TEMPS | TIME |
| TEMPSmilli | TIMEMILLI |
| TEST2 | TEST |
| TESTEV | EVENTCHECK |
| TEXTE | TEXT |
| TIRE | PICK |
| TORTUE | TURTLE |
| TRACE | TRACE |
| TRACEES | TRACED |
| TRANSFERE | TRANSFER |
| TROUVE | FIND |
| vc | CLEARTEXT |
| vers | TOWARDS |
| versxyz | towardsxyz |
| vide? | EMPTYP |
| VIDEGRAPHIQUE | CLEARSCREEN |
| VISIBLE? | SHOWNP |
| vt | CLEARTEXT |
| YIELD | YIELD |
| ZONEACTIVE | ACTIVEAREA |
| ZOOM | ZOOM |
| + | + |
| - | - |
| .EQ | identique? |
| .MACRO | .MACRO |
| .MAYBEOUTPUT | .STOP.RA |
| .SETBF | .FSP |
| .SETFIRST | .FPREMIER |
| .SETITEM | .FITEM |
| / | / |
| = | = |
| > | > |
| ACTIVEAREA | ZONEACTIVE |
| AND | ET |
| APPLY | APPLIQUE |
| ARC | ARC |
| arctan | ARCTAN |
| ARRAY | TABLEAU |
| ARRAYP | TABLEAU? |
| ARRAYTOLIST | TABLEAUVERSLISTE |
| ascii | ASCII |
| ASHIFT | BITDECALSIGNE |
| BACK | RECULE |
| BACKSLASHEDP | ANTISLASH? |
| BEFOREP | AVANT? |
| BUTFIRST | saufpremier |
| BITAND | BITET |
| BITBLOCK | BITPAVE |
| BITFIT | BITAJUSTE |
| BITINDEX | BITINDEX |
| BITLOAD | BITCHARGE |
| BITMAPTURTLE | FBITMAP |
| BITMODE | BITMODE |
| BITNOT | BITNON |
| BITOR | BITOU |
| BITSAVE | BITSAUVE |
| BITXOR | BITOUEX |
| BK | recule |
| BUTLAST | saufdernier |
| BURIED | ENTERREES |
| BURY | ENTERRE |
| BURYALL | ENTERRETOUT |
| BURYNAME | ENTERRENOMS |
| BUTTONCREATE | bouton.crée |
| BUTTONDELETE | BOUTON.EF |
| BUTTONUPDATE | BOUTON.AJOUR |
| BYE | dos |
| CASCADE | CASCADE |
| CASCADE2 | CASCADE2 |
| CATCH | ATTRAPE |
| CHAR | CAR |
| CHDIR | FINDEX |
| CHECKBOXCREATE | COCHE.CRéE |
| CHECKBOXDELETE | COCHE.EF |
| CHECKBOXGET | COCHE.VAL |
| CHECKBOXSET | COCHE.FVAL |
| CIRCLE | CERCLE |
| CIRCLE2 | CERCLE2 |
| CLEARPALETTE | EFPALETTE |
| CLEARSCREEN | VIDEGRAPHIQUE |
| CLEARTEXT | vc |
| CLEARTIMER | EFTIMER |
| CLOSE | FICHHIER.FERME |
| COMBINE | COMBINE |
| COMBOBOXADDSTRING | BOITECOMB.INSLIGNE |
| COMBOBOXCREATE | BOITECOMB.CRéE |
| COMBOBOXDELETE | BOITECOMB.EF |
| COMBOBOXDELETESTRING | BOITECOMB.EFLIGNE |
| COMBOBOXGETTEXT | BOITECOMB.TEXTE |
| COMBOBOXSETTEXT | BOITECOMB.FTEXTE |
| CONTENTS | CONTENU |
| CONTINUE | CONTINUE |
| cos | COS |
| COUNT | COMPTE |
| CROSSMAP | CROSSMAP |
| DEBUGWINDOWS | FEN.ARBRE |
| DEFINE | DEFINIS |
| DEFINEDP | DEFINIE? |
| DEQUEUE | DEQUEUE |
| DIALOGCREATE | DIALOGUE.CRéE |
| DIALOGDELETE | DIALOGUE.EF |
| DIFFERENCE | DIFFERENCE |
| distance | distance |
| DO.UNTIL | FAIRE.JUSQUE |
| DO.WHILE | FAIRE.TANTQUE |
| DOWNPITCH | PIQUE |
| EDALL | EDTOUT |
| EDIT | EDITE |
| EDN | EDN |
| EDNS | EDNS |
| EDPL | EDPROP |
| EDPLS | EDPROPS |
| EDPS | EDPROPS |
| ELLIPSA2 | ELLIPSE.ARC2 |
| ELLIPSE | ELLIPSE |
| ELLIPSEARC | ELLIPSE.ARC |
| EMPTYP | vide? |
| EQUALP | egal? |
| er | ef |
| ERALL | EFTOUT |
| ERASE | EFFACE |
| ERN | EFN |
| ERNS | EFNS |
| ERPL | ERPROP |
| ERPLS | ERPROPS |
| ERPS | ERPROPS |
| EVENTCHECK | TESTEV |
| EXP | EXP |
| FD | avance |
| FENCE | BARRIERE |
| FILTER | FILTRE |
| FIND | TROUVE |
| FIRST | premier |
| FIRSTS | PREMIERS |
| FLOODCOLOR | BIDON.COULEUR |
| FOR | FAIRE.DE_A |
| FOREACH | POURTOUS |
| FORWARD | AVANCE |
| FPUT | MP |
| GENSYM | GENSYM |
| GETFOCUS | FEN.ACTIVE |
| GPROP | RPROP |
| GREATERP | PLUSGRAND? |
| GROUPBOXCREATE | groupe.crée |
| GROUPBOXDELETE | GROUPE.EF |
| HALT | HALT |
| HEADING | cap |
| HIDETURTLE | CACHETORTUE |
| HOME | origine |
| HT | ct |
| icon | FICONE |
| IFFALSE | SIFAUX |
| IFTRUE | SIVRAI |
| IGNORE | IGNORE |
| INT | ENTIER |
| INVOKE | INVOQUE |
| ITEM | ITEM |
| KEYBOARDVALUE | clavier |
| label | étiquette |
| LAST | dernier |
| LEFT | GAUCHE |
| LEFTROLL | IG |
| LESSP | PLUSPETIT? |
| LIST | LISTE |
| LISTBOXADDSTRING | BOITELISTE.INSLIGNE |
| LISTBOXCREATE | BOITELISTE.CRéE |
| LISTBOXDELETE | BOITELISTE.EF |
| LISTBOXDELETESTRING | BOITELISTE.EFLIGNE |
| LISTBOXGETSELECT | BOITELISTE.CHOIX |
| LISTP | LISTE? |
| LISTTOARRAY | LISTEVERSTABLEAU |
| LN | LN |
| load | RAMENE |
| LOCAL | LOCALE |
| LOCALmake | soit |
| LOG10 | LOG10 |
| LOWERCASE | MINUSCULE |
| LPUT | MD |
| LSHIFT | BITDECALEL |
| LT | ga |
| MAKE | DONNE |
| MAP | POURTOUS.RA |
| MAP.SE | POURTOUS.RA.PH |
| MCI | MCI |
| MDARRAY | MDTABLEAU |
| MDITEM | MDITEM |
| MDSETITEM | MDFITEM |
| MEMBER | MEMBRE |
| MEMBERP | MEMBRE? |
| MESSAGEBOX | BOITEMESSAGE |
| MIDICLOSE | MIDIFERME |
| MIDIOPEN | MIDIOUVRE |
| MINUS | moins |
| MKDIR | INDEX.CRéE |
| name | nomme |
| NAMELIST | LISTENOM |
| NAMEP | NOM? |
| NAMES | NOMS |
| NETACCEPTOFF | RESACCEPTEARRET |
| NETACCEPTON | RESACCEPTEMARCHE |
| NETACCEPTRECEIVEVALUE | RESACCEPTERECEPTVAL |
| NETACCEPTSENDVALUE | RESACCEPTEVENVAL |
| NETCONNECTOFF | RESCONNARRET |
| NETCONNECTON | RESCONNMARCHE |
| NETCONNECTRECEIVEVALUE | RESCONNRECEPTVAL |
| NETCONNECTSENDVALUE | RESCONNENVVAL |
| NETSHUTDOWN | RESETEINT |
| NETSTARTUP | RESDEBUT |
| NOBITMAPTURTLE | EFBITMAP |
| NON | NOT |
| NONDISP | écranp |
| NOSTATUS | NONETATTORTUE |
| NOT | NOT2 |
| NOYIELD | NOYIELD |
| NUMBERP | NOMBRE? |
| OP | ra |
| OPENREAD | FICHIER.OUVRELECT |
| OPENUPDATE | FICHIER.OUVREAJ |
| OPENWRITE | FICHIER.OUVREEC |
| OR | OU |
| OUTPUT | RA |
| PARSE | SYNTAXE |
| PAUSE | PAUSE |
| PD | bc |
| PEN | CRAYON |
| PENDOWN | BI |
| PENDOWNP | BI? |
| PENERASE | bg |
| PENMODE | MODECRAYON |
| PENPAINT | BC |
| PENREVERSE | ic |
| PENSIZE | CRAYON.TAILLE |
| PERSPECTIVE | 3D |
| PICK | TIRE |
| pitch | CABREMENT |
| PIXEL | PIXEL |
| PLAYWAVE | JOUESON |
| PLIST | LPROP |
| PLISTS | LISTEPROPS |
| PLLIST | LISTPROP |
| polyend | poly.fin |
| polystart | poly.def |
| polyview | poly.af |
| pons | ecnoms |
| POP | DEPILE |
| POPDIR | INDEX.PARENT |
| POPL | IMPROP |
| POS | pos |
| POSXYZ | POSXYZ |
| POT | IMT |
| POTS | IMTS |
| POWER | PUISSANCE |
| PPROP | DPROP |
| PR | ecris |
| PRIMITIVEP | PRIMITIVE? |
| PROCEDUREP | PROCEDURE? |
| PROCEDURES | PROCEDURES |
| PRODUCT | PRODUIT |
| PU | LI |
| PUSH | EMPILE |
| QUESTIONBOX | BOITEQUESTION |
| QUEUE | QUEUE |
| QUOTED | QUOTED |
| QUOTIENT | QUOTIENT |
| RADARCTAN | RADARCTAN |
| RADCOS | RADCOS |
| RADIOBUTTONCREATE | boutonradio.crée |
| RADIOBUTTONDELETE | BOUTONRADIO.EF |
| RADIOBUTTONGET | BOUTONRADIO.VAL |
| RADIOBUTTONSET | BOUTONRADIO.FVAL |
| RADSIN | RADSIN |
| RANDOM | HASARD |
| RAWASCII | RAWASCII |
| READER | FICHIER.LECT |
| READPOS | FICHIER.POSLECT |
| REDUCE | REDUIS |
| REMAINDER | RESTE |
| REMDUP | ENLEVEDUPL |
| REMOVE | enlève |
| REMPROP | EFPROP |
| REPCOUNT | COMPTEUR |
| repeat | REPETE |
| RERANDOM | FHASARD |
| REVERSE | INVERSE |
| RIGHT | DROITE |
| RIGHTROLL | ID |
| RL | lisliste |
| RMDIR | INDEX.EF |
| roll | INCLINAISON |
| RT | dr |
| RUN | EXECUTE |
| RUNPARSE | SYNTAXE.EXECUTE |
| RUNRESULT | EXECRESULTAT |
| RW | LISMOT |
| SCREENCOLOR | ECRAN.COULEUR |
| SCROLLBARCREATE | ASCENSEUR.CRéE |
| SCROLLBARDELETE | ASCENSEUR.EF |
| SCROLLBARGET | ASCENSEUR.VAL |
| SCROLLBARSET | ASCENCEUR.FVAL |
| SCROLLX | DECALEX |
| SCROLLY | DECALEY |
| SE | ph |
| SENTENCE | PH |
| SETACTIVEAREA | FZONEACTIVE |
| SETBITINDEX | FBITINDEX |
| SETBITMODE | FBITMODE |
| SETCURSORWAIT | FCURSEURATTENTE |
| SETFOCUS | FEN.FACTIVE |
| SETHEADING | fcap |
| SETITEM | FITEM |
| SETLABELFONT | SETTEXTFONT |
| SETORIENTATION | FORIENTATION |
| SETPEN | FCRAYON |
| SETPENPATTERN | FMOTIF |
| SETPENSIZE | CRAYON.FTAILLE |
| SETPITCH | FCABREMENT |
| SETREAD | FICHIER.FLECT |
| SETREADPOS | FICHIER.FPOSLECT |
| SETROLL | FINCLINAISON |
| SETSCREENCOLOR | ECRAN.fCOULEUR |
| SETTEXTFONT | FFONT |
| SETTIMER | FTIMER |
| SETWRITE | FICHIER.FEC |
| SETWRITEPOS | FICHIER.FPOSEC |
| SHOW | montre |
| SHOWNP | VISIBLE? |
| SHOWTURTLE | MONTRETORTUE |
| SI | IF |
| sin | SIN |
| SISINON | IFELSE |
| SOUND | SONS |
| SQRT | rac |
| ST | mt |
| STATICCREATE | STAT.CRéE |
| STATICDELETE | STAT.EF |
| STATICUPDATE | STAT.AJOUR |
| STATUS | ETATTORTUE |
| STEP | PAS.A.PAS |
| STEPPED | PROCS.PAS.A.PAS |
| stop | stop |
| SUBSTRINGP | CONTENUE? |
| SUM | SOMME |
| TEST | TEST2 |
| TEXT | TEXTE |
| THING | CHOSE |
| THROW | RENVOIE |
| TIME | TEMPS |
| TIMEMILLI | TEMPSmilli |
| TO | POUR |
| TOWARDS | vers |
| towardsxyz | versxyz |
| TRACE | TRACE |
| TRACED | TRACEES |
| TRANSFER | TRANSFERE |
| TURTLE | TORTUE |
| TYPE | insere |
| UNBURY | DETERRE |
| UNBURYALL | DETERRETOUT |
| UNBURYNAME | DETERRENOMS |
| unicon | EFICONE |
| UNSTEP | NONPAS.A.PAS |
| UNTIL | JUSQUE |
| UNTRACE | NONTRACE |
| UPPERCASE | MAJUSCULE |
| UPPITCH | CABRE |
| vg | rg |
| WAIT | attends |
| WHILE | TANTQUE |
| WINDOW | FENETRE |
| WINDOWCREATE | FENêTRE.CRéE |
| WINDOWDELETE | FENêTRE.EF |
| WINDOWFILEEDIT | FENETRE.EDITION |
| WINHELP | AIDEWIN |
| WORD | MOT |
| WORDP | MOT? |
| WRAP | 2D |
| WRITER | FICHIER.EC |
| XCOR | COORX |
| YCOR | coory |
| YESNOBOX | BOITEOUINON |
| YIELD | YIELD |
| zcor | coorz |
| ZOOM | ZOOM |
