Stanley Dragon Boat Association's  Gift
to Perth City
Council, Australia and , Hongkong's famous drum circle
赤柱龍舟紀念品贈予澳洲帕斯市議會及香港著名集體鼓樂圈

 

 

 

2004年暑假,赤柱龍舟協會副主席侯志輝趁到訪澳洲珀斯市議會,代表會方把赤柱紀念槳及明信片贈予市議會,由戴維信議員接收。

Edwin Hou, vice-chairman of SDBA, presented a souvenir paddle and some postcard to Councilor Mrs Janet Davidson JP, at the Council House of Perth City, during a study tour (30/7/2004 Friday)

 

在帕斯,侯拜訪東弗列曼托遊艇會,並把柱龍舟協會的紀念槳和比賽CD 贈予西澳洲龍舟界負責人。

At East Frementle Yacht Club, Perth, on behalf of Stanley Dragon Boat Assn of Hong Kong, Edwin presented souvenirs from SDBA to the West Australia dragon boat community (on the left is Victor Fazakerley, Committee member of Cockburn Dragon Boat Club (Inc), and Vice President of Dragon Boating of WA , on the right Mr Raymon Woodcock,  a member of CDBC and Chairman of Dragon Boats Australia (Inc), also a a member of the Competition & Technical Commission of  International Dragon Boat Federation) (1 August 2004)

 

 

 

 

 

 

回饋社會
2004年末赤柱龍舟協會向著名旅居香港日籍專業擊樂導師 增永紅實小姐( Masunaga Kumi ) 贈送了兩隻龍舟大鼓,讓她有更多器材每月一次為大眾提免費公開集體擊樂活動以作回饋社會。。

2005年3月29日,我們帶同兩個較小型的赤柱中式鼓出席在藝穗會舉行的每月一次集體鼓樂圈為她打氣。

In late 2004, two full size dragon boat drums from SDBA were donated to Kumi Masunaga of  Rthythm of Life  , one of the most famous African drum instructors in HK,  for her use in the monthly  open and free "drum circles" (drum jams) - This donation is a support to the community by the SDBA .

On 29 March, 2005, to show our further support, we brought two more smaller size Stanley drums  to take part in Kumi's monthly Drum Jam at Fringe Club.

 

圖片來源 (看整輯) See full album and enlarged pictures go to: http://www.lingnan.edu.hk/~cfhou/drum/jam050329/page_01.htm

 

 

看: 送往英國的大鼓贈品作了親善大使

Read: Another gift of Big Drum  as an ambassador of love from HK to UK

 

 

赤柱龍舟競渡其他花絮文章      (Back) Other sidelights and articles of Stanley Dragon Boat Races