Vocabulario eslovaco-espa�ol
(C) 1998 Pablo Nieto
Editorial S�sifo
Apartado 9197 - 08080 - Barcelona
Fichero de libre acceso para navegantes
en la Red. Puede usarse sin limitaci�n,
para uso individual no comercial.
Toda forma impresa para distribuci�n
comercial ha de acordarse con el
autor-editor, a menos que se mejore
el contenido sustancialmente (m s del 50%).
Es libre la adaptaci�n a otras lenguas:
catal n, euskera, gallego, portugu�s,
etc., por sustituci�n de los t�rminos
castellanos.

https://www.angelfire.com/ok/sisifo/sk4.html
                       (ASCII 8 bits)
Convenios:
                         ascii modificado
    a aguda        (a )   160
�   a di�resis     (e)    132
�   e aguda        (e�)   130
�   i aguda        (i�)   161
�   o aguda        (o�)   162
�   o circunfleja  (u�)   147
�   u aguda        (u�)   163
�   y aguda        (i�)   137
�   t palatizada   (tch)  155
�   l palatizada   (ll)   245
�   l retroflexa   (l-l)  239
�   s caron        (sh)   134
�   z caron        (zh)   152
�   d palatizada   (y)    159
�   c caron        (ch)   145
�   r acentuada    (rr)   251

�   n tilde /n caron      164
----------------------na-sobre-en
nabera�ka-cazo
nabera�-servir con cazo
n boj-carga
n bo�ensk�-religioso
n bo�enstvo-religi�n
n bre�ie-embarrancamiento
nabr�si�-afilar
n bytok-mobiliario
na�as-puntual
n �eln�k-jefe
nad-sobre
nadanie-regalo
nadan�-dotado
nadarmo-en vano
nad vka-abuso
nad va�-insultar-blasfemar
nadbytok-abundancia-excedente
nad�lovek-superhombre
n dej-esperanza
n dhera-gloria
n dhern�-maravilloso-espl�ndido-magn�fico-precioso
nadmern�-excesivo
n doba  Gp. n dob-recipiente
nadol-abajo
n dor-tumor
�adr -pecho-seno
nadriaden�-senior
n dr�-estanque
nad�enec-admirador
nad�enie-pasi�n
nad�en�-entusiasta
n dvorie-atrio
nah �a�-acosar
nahlas-en voz alta
n hle-de repente
n hly-repentino-brusco-cortante
n hoda-casualidad-azar-accidente-coincidencia
n hodn�-casual
nahor-hacia arriba
nahradi�-compensar-restituir
n hradn�-de reserva-de repuesto
nahra�-guardar (info)
n hrdeln�k-gargantilla
nahromadi�-acumular
nah�-desnudo
nahn��-doblar
nah�ba�-inclinar
nachluchl�-sordete
naja�-alquilar
najhor��-p�simo
najlep��-�ptimo
najm�-especialmente
najmenej-m�nimo
n jomn�-alquiler
n jomn�k-arrendatario
najprv-primer�simo
n js�-encontrar
najv����-m ximo
najviac-lo m s
najv�znamnej��-puntero
n kazliv�-contagioso
n klad-flete-coste
naklada�-fletar-cargar-publicar
n kladn�-de carga-costoso
nakloni� sa-inclinarse
n klonnos�-inclinaci�n-afecci�n
nakoniec-finalmente
n kup  Gp. n kupov-compra
n kupn�-adquisitivo
nakupova�-ir a comprar
n lada-temperamento-humor
na�avo-a la izquierda
n lepka-etiqueta
n lez-hallazgo-descubrimiento
n le�a�-encontrarse
nalia�-rellenar
nalieha�-insistir
nalodi� (sa)-embarcar(se)
nalo�i�-cargar
n maha-esfuerzo-dificultad-pena
n mestie-plaza
namieta�-objetar-replicar
n mietka-objecci�n
n morn�k-marinero
naopak-al rev�s
naozaj-verdaderamente
n pad-ocurrencia
napadn��-caer-ocurrirse
nap ja�-alimentar
nap��-tensar
nap�tie-tensi�n
n pis-inscripci�n-letrero
nap�san�-escrito
nap�sa�-escribir
napi� sa-tomarse algo
naplaka� sa-llorar mucho
n plas�-esparadrapo
naplavi�-depositarse
napn��-tensar-forzar-emocionar
napodobi�-imitar
napodob(n)i�-copiar
n poj  Gp. n pojov-bebida
napokon-finalmente
napolo-a medias
napometn��-advertir
napr.-ej.
napravi�-corregir-reparar-hacer justicia
napravo-a la derecha
napred-frente
napr�klad-por ejemplo
naproti-contra
nar �ka-indicaci�n
n radie-herramientas-�tiles
n ramok-pulsera
n raz-impacto
narazi�-golpear-chocar con
n re�ie-dialecto-habla
nariadenie-ordenanza
nariadi�-ordenar-colocar-poner
narieka�-protestar-quejarse
narkotikum-narc�tico
n rod  Gp. n rodov-naci�n-gente
narodenie-nacimiento
narodeniny-cumplea�os
naroden�-nacido
narodi� sa-nacer
n rodnos�  Gp. n rodnost�-nacionalidad
n rodn�-nacional
n rok-reclamaci�n-derecho
naruby-del rev�s
n ru�-regazo
nasadi�-sembrar
naseka�-cortar en cantidad
naschv l-a prop�sito-deliberadamente
n silie-violencia-fuerza
n sledok-consecuencia-resultado-efecto
n sledova�-resultar-suceder
n sobi�-multiplicar
naspam��-de memoria
n stroj-instrumento
n stupi�te  Gp. n stup���-and�n
nast�pi�-hacer cola-suceder-ingresar
nastupova�-embarcar
n �-nuestro-nuestra
na�epka�-sugerir
na��astie-afortunadamente
n ter-abrigo
n tlak-presi�n
nau�i� sa-aprender
n u�nica-zarcillo
n val-precipitaci�n
navari�-cocer en cantidad
n vod-instrucci�n
n vrat-retorno
n vrh-propuesta-sugerencia
navrhn��-proponer-sugerir-proyectar
n v�teva  Gp. n v�tev-visita
na�t�vi�-visitar-atender
navz jom-mutuamente
navzdor-a despecho-a pesar
nazdar-hola
nazna�i�-indicar-implicar-marcar-se�alar
nazna�ova�-indicar
n zor-opini�n-vista de punto
n zov-nombre-t�tulo
nazva�-llamar-denominar
naz�va�-llamar-denominar
na�ive-vivo
nebesk�-celestial
nebe��an-ser celestial
nebezpe�enstvo-peligrosidad
nebezpe�ie-peligro
nebezpe�n�-peligroso
nebo-cielo
ne�akajn�-inesperado
ne�istota-impureza-suciedad
ne�aleko-cerquita
ned vno-recientemente
nedbalos�-negigencia
nedbal�-negligente
nedba�-descuidar
nede�a-domingo
nedo�kav�-impaciente
nedodr�a�-incumplir lo dicho
nedoknut�-inquebrantable
nedokonal�-imperfecto
nedorozumenie-incomprensi�n
nedostatok-deficiencia-falta-ausencia
ned�vera-desconfianza
nedzvoril�-descort�s
nefaj�iar-no fumador
neform lny-informal
nehoda-accidente-contratiempo
nehybn�-inm�vil
nech-que
nech pa�-comprender mal
necha�-dejar-permitir
necht-u�a
nechutn�-soso-ins�pido
neist�-incierto-inseguro
nejako-de alguna manera
nejak�-algunos
nekone�n�-infinito
neleg lny-ilegal
nem�ina-idioma alem n
nemeck�-alem n
nemilosrdn�-despiadado-implacabe
nemil�-desagradable
nemluv�a-beb�-cr�o
nemoc-enfermedad
nemocnica-hospital
nemocn�-enfermo
nemo�n�-imposible
nemravn�-inmoral-indecente
nem�-mudo
nen vidie�-odiar-detestar
nen vis�-odio
nen�ten�-pausado
neobvykl�-ins�lito
neoby�ajn�-inusual-infrecuente
neohrani�enos�-inmensidad
neohrani�en�-inmenso
neochotn�-renuente-maldispuesto
neopatrn�-descuidado-negligente
neosobn�-impersonal
nep rny-impar
nepop�san�-en blanco
neplatn�-inv lido
neplodn�-est�ril
nepoctiv�-deshonesto
nepohodln�-inc�modo
nepokoj-perturbaci�n
neporiadny-desaseado-desali�ado
neporiadok-desorden-l�o
neposl�cha�-desobedecer
nepo��vate�n�-no comestible
nepravideln�-irregular
nepr vom-injustamente
nepremokav�-impermeable
nepresn�-inexacto
nepretr�it�-continuo
nepriamy-indirecto
nepriate�-enemigo
nepriate�sk�-enemigo-hostil
neprieh�adn�-opaco
nepr�jemnos�-inconveniente
nepr�jemn�-desagradable
nepr�tomn�-ausente
nepr�tomnos�-ausencia
nerozhodn�-indeciso
nerozumie�-no comprender
nerozumn�-incomprensivo
nerv-nervio
nerv�zny-nervioso-inquieto
neschopn�-incapaz
nesk�r-m s tarde
neslan�-soso
neslu�n�-indecente
nesmel�-t�mido
nesmrte�n�-inmortal
nespam�ta� sa-no recordar
nespokojn�-insatisfecho-descontento
nespom�na� si-no acordarse
nespr vny-err�neo
nespravodlivos�-injusticia
nespravodliv�-injusto
nest ly-inestable
nes�hlas-desacuerdo
nes�hlasi�-discordar
ne�kodn�-inofensivo
ne��astie-infortunio-desgracia
ne��astn�-desafortunado-desdichado
neter-sobrina
netrpezliv�-impaciente
netvor-monstruo
ne�pln�-incompleto
neur�it�-indeterminado
neurobi�-suspender
ne�spech-fracaso-rev�s
ne�spe�n�-infructuoso
neuverite�n�-incre�ble
nevad�-indiferente
nevaren�-crudo
nevedom�-ignorante
nevera-infidelidad
nevern�-infiel
nevesta  Gp. neviest-desposada
nevhodn�-impropio
nevinn�-inocente
nevkusn�-ins�pido
nevlastn�-impropio
nevo�nos�-malestar-n usea
nevyhnutn�-inevitable
nev�hoda-desventaja
nev�hodn�-inconveniente
nez konn�-ilegal
nezamestnanos�-desempleo
nez vislos�-independencia
nez visl�-independiente
nezbednos�-fechor�a
nezdrav�-insano
nezmysel-absurdo
nezmyseln�-absurdo
nezn my-desconocido
nezodpovedn�-irresponsable
nezvestn�-desaparecido
ne�-antes de/que-de lo que
ni�-nada
ni��-de nadie
ni�i�-destruir-arruinar
nie-no
nie�o-algo
niekam-a alg�n sitio
niekde-en alg�n sitio
niekedy-a veces
nieko�ko-algunos
niekto-alguien
niektor�-algunos
nielen-no s�lo
nies�-llevar
niet(o)-no hay
nikam-a ning�n sitio
nikde-en ning�n sitio
nikdy-nunca
nikto-nadie
ni�-hilo
n��ina  Gp. n��in-tierra baja
n�zky-bajo
no-pues
noc  Gp. noc�-noche
noc�ah-pernoctaci�n
noc�ah re�-dormitorio-hostal
no�n�-nocturno
noha  Gp. n�h-pierna-pie
nohavice-pantalones
nohavi�ky-calzones
nos-nariz
nosi�-porteador-mozo
nosi�-llevar
novina-noticias
novin r-periodista
noviny  Gp. nov�n-peri�dico
nov�-nuevo
no�nice-tijeras
n��  Gp. no�ov-cuchillo
nuda-aburrimiento
nudi� sa-aburrirse
nudn�-aburrido
n�dza-pobreza-necesidad
n�dzov�-salida de emergencia
nula-cero
n�ten�-apresurado
n�ti�-urgir
nutnos�-necesidad
nutn�-urgente-imperioso
o-sobre-de
oba-ambos
obaja-ambos
obal-envoltura
ob lka-sobre para cartas
ob va� sa-temer
ob�an-ciudadano
ob�erstvenie-refrigerio
ob�ianstvo-ciudadan�a
obdiv-admiraci�n
obdivova�-admirar
obd�nik-rect ngulo
obdobie  Gp. obdob�-estaci�n-periodo
obec  Gp. obc�-comunidad
obecenstvo-audiencia-p�blico
obecn�-comunitario-p�blico
obed-almuerzo
obedova�-almorzar
obeh-divisas
obesi�-colgar-ahorcar
obe�-sacrificio-v�ctima
obetova�-sacrificar
obhajova�-defender
obchod  Gp. obchodov-comercio-tienda-negocio
obchodn�k-negociante-mercader
obchodn�-comercial
obchodova�-comerciar
obch�dza-desv�o
obieha�-circular
obilie-grano
obilniny-cereales
ob�s�-esquivar-eludir-rodear
objatie-abrazo
obja�-abrazar
objav-descubrimiento
objavi�-descubrir-encontrar-desvelar
objavi� sa-aparecer
objedna�-encargar
objedna� si-reservar
objedn vka  Gp. objedn vok-pedido-reserva
objem-volumen
objemn�-voluminoso
obj�ma� (sa)-abrazar(se)
obklad-compresa
oblak-nube
oblas�  Gp. oblast�-regi�n
obl tka-oblea
oblek-traje
obli�aj-cara
obli�ka  Gp. obli�iek-ri��n
obliec� (sa)-vestir(se)
oblie�ka-cubierta
obloha-cielo
oblok-ventana
ob��ben�-popular-favorito
obluda-monstruo
obl�k-arco
obmedzi�-limitar-restringir
obnovi�-restaurar-renovar
obo�ie  Gp. obo��-ceja
obohatenie-enriquecimiento
obojok-collar
obor-gigante
obori� sa-acometer-atacar
obrad-ceremonia
obrana-defensa
obratn�-h bil
obr ten�-vuelto
obr ti�-voltear-volver-convertir
obraz  Gp. obrazov-imagen-cuadro-pintura
obr zok  Gp. obr zkov-foto
obrazovka-pantalla
obriadi�-limpiar-ordenar
obroda  Gp. obr�d-reposici�n
obrovsk�-enorme
obr�bi�-limitar con
obrus  Gp. obrusov-mantel
obr�sok-servilleta
obrys-contorno
obsadenie-reparto
obsaden�-ocupado
obsadi�-ocupar-invadir-reservar
obsah-abasto-contenido
obsahova�-contener-abarcar
obsluha  Gp. obsl�h-servicio-atenci�n
obsluhova�-atender
obstara�-conseguir-obtener
ob�a�ova�-preocupar
obu�-calzar
obuv-calzado
obv�z-vendaje
obviaza�-vendar
obvinenie-cargo
obvini�-acusar
obvod-distrito
oby�aj-costumbre-h bito
oby�ajne-usualmente-habitualmente
oby�ajn�-usual-com�n-ordinario-habitual
obvykl�-usual-acostumbrado
ob�va�ka  Gp. ob�va�iek-sala de estar
ob�van�-habitado
ob�va�-ocupar-habitar
obyvate�  Gp. obyvate�ov-habitante
obyvate�stvo-poblaci�n
ob�alovan�-acusado
oce n  Gp. oce nov-oc�ano
oce�-acero
oceni�-apreciar
ocko  Gp. ockov-papi
ocot  Gp. ocotov-vinagre
o�ak va�-esperar
o�ividne-aparentemente
o�kovanie-inoculaci�n
od-de-desde
odb �a�-desviar
odbo�i�-desviar
odbo�ova�-desviar
odborn�k  Gp. odborn�kov-especialista-experto
odbyt-venta-salida
odcestova�-partir
od��ta�-sustraer-deducir
oddan�-devoto
odd vna-de anta�o
oddelene-aparte
oddelenie-departamento-secci�n-separaci�n
oddeli�-separar-arrancar
odd�chnu� si-descansar
odev-vestimenta-vestido
odhad-estimaci�n-apreciaci�n-evaluaci�n
odhadn��-estimar-evaluar
odhali�-revelar
odhodlanie-resoluci�n
odhodlan�-decidido-resuelto
odch dza�-partir-marchar(se)
odch�li� sa-desviarse
odchod-partida-salida
od�s�-salir-partir
odjazd-salida
odkaz-mensaje-referencia-herencia
odkedy-desde entonces
odkia�-desde donde
odklad-demora-retraso-aplazamiento
odklada�-demorar-retrasar-posponer
odlet  Gp. odletov-salida
odli�n�-diferente-distinto
odliv-bajamar
odlo�i�-demorar-retrasar
odl��i�-aislar
odmena-recompensa
odmeni�-recompensar
odmieta�-rehusar-rechazar-negarse
odmietnu�-rehusar
odmietnutie-rechazo-recusaci�n
odnies�-llevarse
odo�ava�-soportar
odomkn��-desbloquear
odomk�na�-desbloquear
odosielate�-remitente
odovzda�-entregar-retornar
odpad-salida-desag�e-vertidos-residuos-desechos
odpadn��-desprenderse-perderse-desgajarse
odpo�inok-descanso
odpo��va�-descansar
odpoludnie-tarde
odpor-resistencia-oposici�n
odporn�-repulsivo
odporova�-resistir
odporova� si-oponerse
odporu�i�-recomendar
odpove�  Gp. odpoved�-respuesta-contestaci�n
odpoveda�-responder-contestar
odpusti�-perdonar
odrazi�-reflejar-rebotar
odstr ni�-apartar
odstup-distancia
odst�pi�-retirarse-dimitir
ods�di�-condenar-sentenciar
odsun��-apartar-posponer
od�kodni�-compensar
odtia�-desde all�
odtok-drenaje
odvaha-valor-valent�a
odv �i�-pesar
odv �i� sa-osar-atreverse-arriesgar
odv �ny-osado-atrevido
odvies�-devolver-llevarse-alistarse
odvodni�-drenar
odvolanie-apelaci�n
odvola�-aplazar-cancelar-retirar
odvola� sa-apelar
odznak-identificaci�n
ohe�-hoguera-hogar
oh�ad-consideraci�n-respeto
ohl si�-anunciar
ohn�� sa-curvar-doblar
oh�ostroj-fuegos artificiales
oholenie-afeitado
oholi� (sa)-afeitar(se)
ohov ra�ka-calumnia
ohov ra�-calumniar-difamar
ohrani�ova�-limitar
ohromi�-asombrar-consternar
ohrozovan�-amenazado
ohryzok-hueso de fruta
ohyb-(re)codo-doblez
oh�ba�-flexionar-arquear
ochorenie-afecci�n-enfermedad-mal
ochorie�-enfermar
ochota-disposici�n-presteza
ochotn�-dispuesto-presto-listo
ochrana-protecci�n-salvaguardia
okamih-momento-instante
okam�ite-inmediatamente-al momento
oklama�-haber enga�ado
okno  Gp. okien-ventana
oko  Gp. o��-ojo
okolie-alrededores
okolnos�-circunstancias-condiciones
okolo-alrededor
okoreni�-condimentar-sazonar
okraj-margen-borde-filo-bordillo
okrem-salvo-exceptuando-excepto
okres  Gp. okresov-distrito
okruh-c�rculo-circuito-ronda
okr�hly-redondo
okt�ber  Gp. okt�brov-octubre
okuliare-gafas
ok�zli�-encantar-fascinar
olej-aceite
olemova�-ribetear
oliva-oliva
olovo-plomo
olovrant-merienda
olovrantova�-merendar
olt r  Gp. olt rov-altar
ol�pi�-robar
olympijsk�-ol�mpico
om �ka-salsa
omdlie�-desmayarse
om�a-misa
omyl-error-equivocaci�n
on-�l
ona-ella
oneskori� sa-retrasarse
oni-ellos
ony-ellas
ono-ello-lo
opa�n�-contrario-opuesto
opak-opuesto-contrario
opakova�-repetir-revisar
op li� sa-broncearse
opasok-cintur�n
opatrenie-medida-previsi�n
opatri�-atender-cuidar
opatrnos�-precauci�n
opatrn�-cauteloso-precavido-circunspecto
opatrovanie-custodia
opatrova�-custodiar-cuidar-atender
op��-otra vez
op�tok-tal�n
opera-�pera
oper cia-operaci�n
operadlo-lomo de aves
opern�-oper�stico
opevni�-fortificar
opica-mono-simio
op�sa�-copiar
opi� sa-emborracharse
oplati�-reembolsar-resarcir
oploti�-vallar
opona-cortina
opovrhova�-despreciar-desde�ar
oprava-correcci�n-reparaci�n
opraven�-reparado
opravi�-reparar-arreglar
oprie� sa-apoyarse
oproti-contra
opusti�-dejar-abandonar
op�ta� sa-preguntar
oran�ov�-anaranjado
ora�-arado
orech-nuez
org n-�rgano
organizova�-organizar
orgov n-lila
orchester-orquesta
orientova�-orientar
orie�ok-nuececita
origin l-original
origin lny-original
orol- guila
ortu�-mercurio
os-eje
osa-avispa
osem-ocho
osemdesiat-ochenta
osemn s�-dieciocho
oslava  Gp. osl v-celebraci�n
oslavova�-celebrar
oslni�-deslumbrar
oslobodi�-liberar
oslovenie  Gp. osloven�-aproximaci�n
oslovi�-abordar a alguien
osoba-persona
osobit�-individual
osobnos�  Gp. osobnost�-personalidad
osobn�-personal
osol-asno
ospal�-adormilado
ospravedlni� sa-disculparse
ostatne-adem s
ostatn�-restante
ostrov-isla
ostra�it�-alerta
ostrie-filo
ostr�-afilado-agudo
osud  Gp. osudov-destino-hado-fortuna-sino
osved�en�-comprobado
osvetlenie-iluminaci�n
os�pky-sarampi�n
o�etrenie-asistencia (m�d.)
o�etrova�-atender-tratar-cuidar
o�etrovate�ka-ni�era
o��pan   Gp. o��pan�ch-cerdo
ot �a� sa-girarse-voltear(se)
ot zka  Gp. ot zok-pregunta-cuesti�n
o�archavie�-quedarse embarazada
otcov-paterno
otec  Gp. otcov-padre
otras-sacudida
otrasn�-conmovedor
otrava-envenenamiento-aburrimiento-fastidio
otr vi�-envenenar
otrhanec-indigente
otrhan�-andrajoso
otrias�-agitar-sacudir
otroctvo-esclavitud
otrok-esclavo
otruby-afrecho
otu�il�-temerario
otv ra�-abrir
otvor-apertura-orificio
otvoren�-abierto
otvori� (sa)-abrir
ov lny-oval(ado)
ovca  Gp. oviec-oveja
ov��-ovino
ove�a-mucho
overi�-verificar-comprobar
ovinka-faja
ovisnut�-colgante
ovl da�-controlar-dominar
ovocie-fruta(s)
ovos-avena
ovtedy-desde
ovzdu�ie-atm�sfera
ozaj-de veras
ozajstn�-verdadero-real
ozbrojen�-armado
ozdoba-decoraci�n-adorno
ozdobi�-decorar-adornar
oziablina-saba��n
ozimn�-oto�al
ozna�enie-indicaci�n
ozna�i�-se�alar-indicar
ozn menie-aviso-anuncio-noticia
ozn mi�-anunciar-informar
ozva� sa-resonar
ozvena-resonancia-eco
ozvu�n�-resonante
oz�va� sa-resonar-hacerse notar
o�eni� sa-casarse
o�i�-renacer
o�ivi�-reanimar-reactivar
�smy-octavo