Vocabulario eslovaco-espaol
(C) 1998 Pablo Nieto
Editorial Ssifo
Apartado 9197 - 08080 - Barcelona
Fichero de libre acceso para navegantes
en la Red. Puede usarse sin limitacin,
para uso individual no comercial.
Toda forma impresa para distribucin
comercial ha de acordarse con el
autor-editor, a menos que se mejore
el contenido sustancialmente (ms del 50%).
Es libre la adaptacin a otras lenguas:
cataln, euskera, gallego, portugus,
etc., por sustituci de los trminos
castellanos.
https://www.angelfire.com/ok/sisifo/sk1.html
(ASCII 8 bits)
Convenios:
ascii modificado
a aguda (a ) 160
a diresis (e) 132
e aguda (e) 130
i aguda (i) 161
o aguda (o) 162
o circunfleja (u) 147
u aguda (u) 163
y aguda (i) 137
t palatizada (tch) 155
l palatizada (ll) 245
l retroflexa (l-l) 239
s caron (sh) 134
z caron (zh) 152
d palatizada (y) 159
c caron (ch) 145
r acentuada (rr) 251
n tilde /n caron 164
----------------------
a-y
abeceda-abecedario-alfabeto
abiturient-bachiller
abnormalita-anormalidad
abonent-abonado
absint-ajenjo
absoltny-absoluto
absolvent-graduado
absolvova-graduarse
abstinent-abstemio
aby-que-para que
acylpyrn-aspirina
adaptr-adaptador
adoptova-adoptar
adresa-direccin
adresant-remitente
adres r-gua-listn
adres t-destinatario
adresova-dirigir
advok t-abogado
aerolnia-aerolnea
afra-esc ndalo-lio
ag t-acacia
ag va-pita
agent-agente
agentra-agencia
agit cia-agitacin
agit tor-agitador
aglomer t-aglomerado-conglomerado
agnia-agona
agr my-agrcola
agreg t-electrogenerador
agresia-agresin
agresvny-agresivo
agronm-agrnomo
ahoj(te)-hola
ach t- gata
aj-y-tambin
ak-si-como
akademick-acadmico
akceler tor-acelerador
akcent-acento-entonacin
akcentova-enfatizar-acentuar
akceptova-aceptar
akcia-accin-ttulo
akcion r-accionista
akiste-probablemente
ako-como-cmo-cuanto
akoby-como si
akokovek-de cualquier modo
akord-acorde-destajo
akos-cualidad
akreditv-acreditacin
akreditova-acreditar
akt-acta
aktv-reunin
aktvny-activo
aktovka-portafolios-cartapacio-sainete
aktu lny-actual
akumul tor-acumulador
akur t-exactamente
akustick-acstico
akustika-acstica
aktny-urgente-agudo
akvarel-acuarela
akv rium-acuario
akvizcia-adquisicin
ak-qu-cu l-tan... como
akkovek-cualquiera
aksi-un cierto-tal
alarm-alarma
alarmova-alarmar
album Gp. albumov- lbum
ale-pero-mas-sino
alebo-o-u/o-sea ..., sea ...
aleja-avenida-alameda
alergia-alergia
aliancia-alianza-coalicin
alkohol-alcohol
almuna-limosna
alternatva-alternativa
amatr-aficionado-amateur
amatrsky-amater
ambulancia-ambulancia-ambulatorio-dispensario
americk-americano
Amerian-americano
Amerika-Amrica
amplin-altavoz
anan s-pia
andalzsky-andaluz
analfabet-analfabeto
analza-an lisis
analyzova-analizar
anekdota-ancdota
angam n-contrato
angaova-contratar
angna-angina
Anglicko-Inglaterra
anglick-ingls
Anglian-ingls
anglitina-ingls
ani-ni-ni siquiera-ni aunque
anz-ans
anjel- ngel
anketa-encuesta
no-s
anonym-annimo
antick-antiguo
antika-antigedad
antikv rny-usado
antimn-antimonio
antipatia-antipata
antipatick-antip tico
anulova-anular
apar t-c mara-aparato-dispositivo
aparatra-dispositivo
aperitv-aperitivo
apatia-apata
aplaudova-aplaudir
aplauz-aplauso
aplik cia-aplicacin
apotol-apstol
aprl-abril
aprobova-aprobar
arabsk- rabe
araid-cacahuete-man
arna-arena-plaza-ruedo
renda-arrendamiento-alquiler
argot-jerga
argument-argumento-razn
argumentova-argumentar-argir
aritmetick-aritmtico
archaick-arcaico-anticuado
archeolgia-arqueologa
architektra Gp. architektr-arquitectura
archv-archivo
arktick- rtico
Arktda-Artico
arm da-ejrcito
arogantn-arrogante
arma-aroma-fragancia
artioka-alcachofa
arzn-arsnico
asan cia-saneamiento-urbanizacin
asanova-sanear
asfaltka-asfaltado
asfaltovanie-asfaltado
asfaltova-asfaltar
asfaltov-asf ltico
asi-unos-acaso-quiz s-aproximadamente-alrededor
asimilova-asimilar
asistent-asistente-ayudante
asistentka-asistenta
asistova-asistir
askta-asceta
asoci cia-asociacin
aspekt-aspecto
aspik-gelatina-jalea
aspo-al menos-mnimamente-como mnimo
astma-asma
astrologick-astrolgico
astronm-astrnom
astronmia-astronoma
asymetria-asimetra
apirova-aspirar-pretender
atak-ataque
atakova-atacar
ata-agregado
atd'.-etc.
ateizmus-atesno
atelir-taller-estudio
atent t-atentado
atlas-atlas-satn
atlt-atleta
atletick-atltico
atletika-atletismo
atmosfra-atmsfera
atm- tomo
atmov-atmico-nuclear
atrament-tinta
atrapa-maqueta
audiencia-audiencia
august-agosto
aukcia-almoneda-subasta
aula-paraninfo
aureola-aureola-nimbo-halo
auto-auto-coche
autobiografia-autobiografa
autobus-autobs
autogn-autgeno
autognny-autgeno-oxiacetilnico
autogram-autgrafo
automat-autmata-dispensador-tragaperras-fotomatn-distribuidor
automatick-autom tico
autonmny-autnomo
autor-autor
autorita-autoridad-perito
autorizova-autorizar
autorka-autora
autorstvo-autora-paternidad
autostop-autoestop
autostop r-autoestopista
autostr da-autopista
autokola-autoescuela
autoeriav-gra
averzia-aversin
avizo-aviso
avzo-notificacin
avizovan-avisado-notificado
avok do-avocado
avak-pero-no obstante-sin embargo
azda-acaso-quiz s
zijsk-asi tico
azrov-azulado
azyl-asilo
a-hasta (que)
baba-anciana
babika-abuela
b bika-mueca
babka Gp. babiek-abuela
b danie-bsqueda-investigacin
bahno-pantano-marisma
b jen-fabuloso
b j-leyenda
b ji-fantasear
b jka-f bula
b jkar-f bulador
b jny-mitolgico
bakal r-graduado
bakla n-berenjena
b l-baile
balet-ballet
balk-paquete-fardo-envoltorio-bulto
bali-embalar-empaquetar
balkn-balcn
baltick-b ltico
balvan-mole
baa-mina
ban n-banana
banda-banda
banda-vendaje
bandita-bandido
bank-minero
banka Gp. b nk-banco
bankomat-cajero autom tico
bankovka-billete
bankrot-bancarrota
bansk-minero
bahno-barro
bar-bar
baran-morueco-carnero
baranek-cordero
baran-ovejuno
baranina-carne de carnero
barcelnsky-barcelons
barira-barrera
barik da-barricada
barina-marisma
barla-muleta
b se-poesa-poema
basketbalov-baloncestista
baskick-vasco
baskitina-euskara
b snik Np. b snici-poeta
b sa-temer-tener miedo
batria-pila
baterka-linterna
batoh-mochila
batoina-equipaje
bavi sa-divertirse
bavlna-algodn
bazn-piscina
baant-fais n
bai sa-ambicionar-codiciar
bdelos-vigilancia
bdel-alerta-vigilante-atento
bdie-vigilar
beh-carrera
beha-correr
belas-celeste
beloch-hombre blanco
benzn-gasolina
beseda-tertulia
besedova-platicar
besnota-rabia
betia-bestia
betn-hormign
bez(o)-sin
bezbolestn-sin dolor
bezcenn-inapreciable
bezdetn-sin hijos
bezdvodn-infundado-injustificado
bezdrtov-inal mbrico
bezfarebn-descolorido-incoloro
bezhlav-descabezado
bezkrvn-exange
bezmenn-innominado-annimo
bezmocn-irremediable
bezn dejn-desesperado
bezohadn-despiadado
bezpenos-seguridad
bezpen-seguro
bezplatn-gratis-gratuito
bezpr vie-injusticia
bezprostredn-directo-inmediato-inminente-sincero
bezradnos-perplejidad-asombro
bezradn-desconsolado
bezsenn-insomne
bezstarostn-descuidado-despreocupado-negligente
beztrestne-impune
bezspen-infructuoso-intil
bezvadne-perfectamente-impecablemente
bezuzdn-desenfrenado
bezvedomie-desmayo-desvanecimiento
bezvznamn-insignificante-irrelevante
bea-correr
ben-corriente
biblia-biblia
bicykel-bicicleta
bi-l tigo
bieda-pobreza
biedny-pobre
bieli-blanquear
bielize-colada
bieliznk-ropero
bielkovina-albmina
bielok-clara
Bielorusko-Bielorusia
biely-blanco
bilancia-balanza
biografia Gp. biografi-biografa
biografick-biogr fico
biolgia-biologa
birmovka-confirmacin
bi-azotar
bitka-pelea-batalla
blaho-ventura
blahobyt-riqueza-prosperidad
blahoprianie-felicitacin
blahoela-felicitar
blana-membrana
blanketa-encofrado
blato-barro
bl zinec-manicomio
bl zniv-demencial-demente
bl zon-loco
blbec-bobo
bled-p lido
blesk-rel mpago
blcha-pulga
blk-llamarada-llama
blzko-cerca
bli sa-acercarse
blok-bloque-manzana-talonario-comprobante
blokova-bloquear
blond-rubio
bludisko-laberinto
bldi-extraviarse-deambular
blz(k)a-blusa
blska sa-brillar-resplandecer-refulgir
bobkov-laurel
bobok-cagarruta
bobor-castor
bobua-baya
bocian-cigea
bon-lateral
bod-punto-asunto
bodka-punto
bodn-apualar
Boh Np. bohovia-Dios
bohosluba-culto
bohatsvo-riqueza-abundancia
bohat-rico-acaudalado-copioso-abundante
bohosloveck-teolgico
bohuia-desgraciadamente-lo siento
bochnk-hogaza
bojova-luchar
bojovnk-guerrero
bok-costado-lado
bol-era-fu-sido
boaka-afliccin-pena
boav-dolido-apenado
boles-dolor
bolie-doler
bomba-bomba
bonbn-dulce
bonbonira-bombonera
bori-derribar-abatir
borovica-pino
bota-bota
bozk-beso
bozka-besar
Boe-Dios
bb-haba
b-agravio
brada-barba
br na-barrera
br ni-defender
brank r-guardameta
brat-hermano
bra-coger
bratranec-primo
bravovina-cerdo
bravov-porcino
breh-orilla
brecha-ladrar
brechot-ladrido
bremeno-carga
breza-abedul
briadka-barba
britsk-brit nico
britva-maquinilla (af.)
bronz-bronce
broskya-melocotn
broa-broche
broura-folleto
brua-gruir
brucho-abdomen-vientre-barriga-panza
bruchovrabec-ventrlocuo
brsi-afilar
brusnica-ar ndano
brzga-injuriar
brzda Gp. bzd-freno
brzdi-frenar
bubla-borbotear
bubon-tambor
bucat-regordete
bu ... alebo-o... o...
bda-barraca-caseta
bdka-cabina (tel.)-garita (mil.)
budk-despertador
budi-despertar-avivar
budova Gp. budov-edificio
budova-construir
budci-futuro-prximo-venidero
budcnos-futuro
bufet Gp. bufetov-cantina
bcha-dar un portazo
buchta-pastel
bujnos-exuberancia
bunda-cazadora-anorak
bunen-celular
buniina-celulosa
bunka-clula-ncleo
bur canie-estruendo
bur ca-tronar
braka-demolicin-derribo-choque
bra-demoler-derribar-derrumbar
buri-rebelde
burina-maleza
bri-sublevar-soliviantar
bri sa-sublevarse-rebelarse
brka-tempestad-tormenta-borrasca-alboroto-tumulto
brliv k-alborotador
brliv-tempestuoso
bi-golpear-martillear-palpitar
busta-busto
buzola-brjula
bydlisko-residencia-domicilio
bk-toro
b-taurino
by-tallo
bylina-hierba
bylin r-herbolario
bystrina-torrente
bystros-sagacidad-agudeza
bystrozrak-clarividencia
bystr-inteligente-brillante
byt Gp. bytov-piso-apartamento
by-ser-estar-existir-hallarse
bytie-ser-esencia
bytos-existencia-ente-criatura
bval-extinto
bva-vivir-residir-habitar
byvol-bfalo
cap-macho cabro-cabrn
c r-zar
c rovn -zarina
cecok-teta
cder-cedro
cedi-filtro
cedidlo-colador
cedi-colar-filtrar-verter
cech-gremio
cela-celda
celistv-ntegro
celkom-totalmente-enteramente-ntegramente
celkov-total-general-global
celok-totalidad-conjunto
celos-totalidad
celostn-ntegro
celta-toldo
cel-entero-completo-todo
cementova-cementar
cena Gp. cien-precio
cenc-car mbano
cenga-tintinear
ceni-tasar-apreciar
cennk-lista de precios
cenn-valioso
centimeter-centmetro
centr la-central(ita)
centrum Gp. centier-centro
cenzra-censura
ceremnia-ceremonia
ceruzka Gp. ceruziek-l piz
cesnak Gp. cesnakov-ajo
cesta Gp. ciest-camino-carretera-viaje-via-ruta
cestika-sendero
cestova-viajar
cestovate-viajero
cestoviny-pasta
cestovn-viajero
cestujci-viajante
cez-por-a travs-durante-va
cibua Gp. cib-cebolla
cibuka Gp. cibuliek-cebolleta
cica-chupar-mamar
ccer-garbanzo
cie-fin-propsito-meta-intencin-objetivo
cieli-apuntar
cienik-punto
cieva-vaso sanguneo
cievka-bobina-carrete
cifernk-esfera del reloj-dial
cifrova-decorar
cig -gitano
cigareta Gp. cigariet-cigarrillo
cigria-achicoria
cika-mear-orinar
cn-estao
cintav-delicado
cintorn-cementerio
cp-faldn-extremidad-cabo (costa)
cirkev-iglesia
cirkulan-circulatorio
cis r-csar
cis rsky-imperial
cis rstvo-imperio
cisterna-cisterna
cit-sentimiento-emocin-sentido
cit cia-cita (texto)-cita (juicio)
citen-sensible
cti-sentir-oler
cti sa-sentirse
citliv-sensible
citlivos-sensibilidad
citoslovce-interjeccin
citovanie-citacin
citova-citar
citovos-emotividad
citov-emocional
citrn-limn
civilizova-civilizar
cizelova-cincelar
cliv-melanclico
clo-arancel
clona-teln
cnos-virtud
colnica-aduana
colnk-aduanero
coln-aduanero
cra-chorrear
cten-respetable-estimable
ctibank-ambicioso
cti-respetar-apreciar-honrar
ctite-admirador
ctiiados-ambicin
ctiiadostiv-ambicioso
cudz-ajeno-extrao-extranjero-for neo
cudzina-extranjero
cudzinec Gp. cudzincov-extranjero
cudzokrajn-extico
cudzopasnk-par sito
cudzos-singularidad-peculiaridad
cukor-azcar
cukornika-azucarera
cukr re-pastelera
cukrk-golosina-caramelo
cukri-azucarar
cukrova-diabetes
cukrova-arrullar
cukrova sa-acaramelarse
cukrovinky-dulces
cukrov -azucarera
cuma-chupar
cumlk-chupete
cva-retroceder
cval-galope
cv la-galopar
cvengot-tintineo
cviebnica-libro de texto
cvienec-gimnasta
cvienie Gp. cvien-pr ctica-entrenamiento
cvii-practicar
cvii sa-ejercitarse
cvik-ejercicio
cvika-perforar
cvikla-remolacha
cviklovoerven-morado-violeta
cvrek-grillo
cylinder-cilindro
cyprus-ciprs
cysta-quiste
aj Gp. ajov-t
ajnk-tetera
aka-esperar
apica-caperuza
ary-magia
arodejnk-mago
arodejnica-bruja
arova-encantar
as Gp. asov-tiempo
asopis-revista
as Gp. ast-parte-seccin-porcin
asto-a menudo-frecuentemente
ank Gp. ankov-camarero
au-chao
ech-checo
echy-bohemia
elo Gp. iel-frente-cabecera
erea-cereza
ernica-zarzamora
ernoch Gp. ernochov-hombre negro
ernosk-negro
erpa-sonsacar
erstv-fresco
ert-diablo
erv-gusano
ervena sa-enrojecer
erven-rojo-encarnado-colorado
ervk-cresa
esa-peinar
esk-checo
es-honor
estn-honrado-honesto-honorable
etina-checo
i-si
-cuyo
ia-cuya
iapka-gorra-gorro
iara-raya-lnea
iarka-coma-acento
iastka-suma-monto-montante
iaston-incompleto-parcial
ierny-negro-oscuro-sucio
in-acto-accin
na-China
ini-hacer
ini sa-esforzarse
inite-factor-funcionario
innos-actividad
inn-activo
inohra Gp. inohier-drama-comedia
ntina-idioma chino
ipka-encaje
ipk rka-encajera
ry-lmpido-mero
slica-guarismo-cifra
slo Gp. sel-nmero-cdigo
slova-numerador
slova-numerar
slovka Gp. sloviek-nmero
istenie-limpieza
istiare-tintorera
isti-limpiador
istidlo-quitamanchas
istina-pradera
isti-limpiar-purificar-depurar
istotnos-pulcritud
ist-limpio
tanie-lectura
ta-leer
itate Gp. itateov-lector
l nok-artculo-articulacin
len-miembro-artculo
lenok Gp. lenklov-tobillo
ln Gp. lnov-bote
lovek Gp. ud-hombre-persona
o-que
okol da Gp. okol d-chocolate
okovek-cualquier cosa
oskoro-pronto
revo Gp. riev-intestino
udn-extrao
uch-oler
ucha-olfatear
ul-vivaz-vivaracho-activo-alerta
utora-cantimplora
---------------