Vocabulario eslovaco-espa˝ol
(C) 1998 Pablo Nieto
Editorial SÝsifo
Apartado 9197 - 08080 - Barcelona
Fichero de libre acceso para navegantes
en la Red. Puede usarse sin limitaciˇn,
para uso individual no comercial.
Toda forma impresa para distribuciˇn
comercial ha de acordarse con el
autor-editor, a menos que se mejore
el contenido sustancialmente (mßs del 50%).
Es libre la adaptaciˇn a otras lenguas:
catalßn, euskera, gallego, portuguÚs,
etc., por sustitucióˇ de los tÚrminos
castellanos.

https://www.angelfire.com/ok/sisifo/sk1.html
                       (ASCII 8 bits)
Convenios:
                         ascii modificado
    a aguda        (a )   160
ä   a diÚresis     (e)    132
é   e aguda        (eé)   130
í   i aguda        (ií)   161
ó   o aguda        (oó)   162
ô   o circunfleja  (uó)   147
ú   u aguda        (uú)   163
ë   y aguda        (ií)   137
Ť   t palatizada   (tch)  155
§   l palatizada   (ll)   245
´   l retroflexa   (l-l)  239
ć   s caron        (sh)   134
ś   z caron        (zh)   152
č   d palatizada   (y)    159
Ĺ   c caron        (ch)   145
ű   r acentuada    (rr)   251

Ą   n tilde /n caron      164
----------------------
a-y
abeceda-abecedario-alfabeto
abiturient-bachiller
abnormalita-anormalidad
abonent-abonado
absint-ajenjo
absolútny-absoluto
absolvent-graduado
absolvovaŤ-graduarse
abstinent-abstemio
aby-que-para que
acylpyrín-aspirina
adaptér-adaptador
adoptovaŤ-adoptar
adresa-dirección
adresant-remitente
adres r-guía-listín
adres t-destinatario
adresovaŤ-dirigir
advok t-abogado
aerolínia-aerolínea
aféra-esc ndalo-lio
ag t-acacia
ag va-pita
agent-agente
agentúra-agencia
agit cia-agitación
agit tor-agitador
aglomer t-aglomerado-conglomerado
agónia-agonía
agr my-agrícola
agreg t-electrogenerador
agresia-agresión
agresívny-agresivo
agronóm-agrónomo
ahoj(te)-hola
ach t- gata
aj-y-también
ak-si-como
akademickë-académico
akceler tor-acelerador
akcent-acento-entonación
akcentovaŤ-enfatizar-acentuar
akceptovaŤ-aceptar
akcia-acción-título
akcion r-accionista
akiste-probablemente
ako-como-cómo-cuanto
akoby-como si
akoko§vek-de cualquier modo
akord-acorde-destajo
akosŤ-cualidad
akreditív-acreditación
akreditovaŤ-acreditar
akt-acta
aktív-reunión
aktívny-activo
aktovka-portafolios-cartapacio-sainete
aktu lny-actual
akumul tor-acumulador
akur t-exactamente
akustickë-acústico
akustika-acústica
akútny-urgente-agudo
akvarel-acuarela
akv rium-acuario
akvizícia-adquisición
akë-qué-cu l-tan... como
akëko§vek-cualquiera
akësi-un cierto-tal
alarm-alarma
alarmovaŤ-alarmar
album  Gp. albumov- lbum
ale-pero-mas-sino
alebo-o-u/o-sea ..., sea ...
aleja-avenida-alameda
alergia-alergia
aliancia-alianza-coalición
alkohol-alcohol
almuśna-limosna
alternatíva-alternativa
amatér-aficionado-amateur
amatérsky-amater
ambulancia-ambulancia-ambulatorio-dispensario
americkë-americano
AmeriĹan-americano
Amerika-América
amplión-altavoz
anan s-piĄa
andalúzsky-andaluz
analfabet-analfabeto
analëza-an lisis
analyzovaŤ-analizar
anekdota-anécdota
angaśm n-contrato
angaśovaŤ-contratar
angína-angina
Anglicko-Inglaterra
anglickë-inglés
AngliĹan-inglés
angliĹtina-inglés
ani-ni-ni siquiera-ni aunque
aníz-anís
anjel- ngel
anketa-encuesta
 no-sí
anonym-anónimo
antickë-antiguo
antika-antigüedad
antikv rny-usado
antimón-antimonio
antipatia-antipatía
antipatickë-antip tico
anulovaŤ-anular
apar t-c mara-aparato-dispositivo
aparatúra-dispositivo
aperitív-aperitivo
apatia-apatía
aplaudovaŤ-aplaudir
aplauz-aplauso
aplik cia-aplicación
apoćtol-apóstol
apríl-abril
aprobovaŤ-aprobar
arabskë- rabe
araćid-cacahuete-maní
aréna-arena-plaza-ruedo
 renda-arrendamiento-alquiler
argot-jerga
argument-argumento-razón
argumentovaŤ-argumentar-argüir
aritmetickë-aritmético
archaickë-arcaico-anticuado
archeológia-arqueología
architektúra Gp. architektúr-arquitectura
archív-archivo
arktickë- rtico
Arktída-Artico
arm da-ejército
arogantnë-arrogante
aróma-aroma-fragancia
artiĹoka-alcachofa
arzén-arsénico
asan cia-saneamiento-urbanización
asanovaŤ-sanear
asfaltka-asfaltado
asfaltovanie-asfaltado
asfaltovaŤ-asfaltar
asfaltovë-asf ltico
asi-unos-acaso-quiz s-aproximadamente-alrededor
asimilovaŤ-asimilar
asistent-asistente-ayudante
asistentka-asistenta
asistovaŤ-asistir
askéta-asceta
asoci cia-asociación
aspekt-aspecto
aspik-gelatina-jalea
aspoĄ-al menos-mínimamente-como mínimo
astma-asma
astrologickë-astrológico
astronóm-astrónom
astronómia-astronomía
asymetria-asimetría
aćpirovaŤ-aspirar-pretender
atak-ataque
atakovaŤ-atacar
ataćé-agregado
atd'.-etc.
ateizmus-ateísno
ateliér-taller-estudio
atent t-atentado
atlas-atlas-satén
atlét-atleta
atletickë-atlético
atletika-atletismo
atmosféra-atmósfera
atóm- tomo
atómovë-atómico-nuclear
atrament-tinta
atrapa-maqueta
audiencia-audiencia
august-agosto
aukcia-almoneda-subasta
aula-paraninfo
aureola-aureola-nimbo-halo
auto-auto-coche
autobiografia-autobiografía
autobus-autobús
autogén-autógeno
autogénny-autógeno-oxiacetilénico
autogram-autógrafo
automat-autómata-dispensador-tragaperras-fotomatón-distribuidor
automatickë-autom tico
autonómny-autónomo
autor-autor
autorita-autoridad-perito
autorizovaŤ-autorizar
autorka-autora
autorstvo-autoría-paternidad
autostop-autoestop
autostop r-autoestopista
autostr da-autopista
autoćkola-autoescuela
autośeriav-grúa
averzia-aversión
avizo-aviso
avízo-notificación
avizovanë-avisado-notificado
avok do-avocado
avćak-pero-no obstante-sin embargo
azda-acaso-quiz s
 zijskë-asi tico
azúrovë-azulado
azyl-asilo
aś-hasta (que)
baba-anciana
babiĹka-abuela
b bika-muĄeca
babka Gp. babiek-abuela
b danie-búsqueda-investigación
bahno-pantano-marisma
b jeĹnë-fabuloso
b j-leyenda
b jiŤ-fantasear
b jka-f bula
b jkar-f bulador
b jny-mitológico
bakal r-graduado
baklaś n-berenjena
b l-baile
balet-ballet
balík-paquete-fardo-envoltorio-bulto
baliŤ-embalar-empaquetar
balkón-balcón
baltické-b ltico
balvan-mole
baĄa-mina
ban n-banana
banda-banda
bandaś-vendaje
bandita-bandido
baník-minero
banka Gp. b nk-banco
bankomat-cajero autom tico
bankovka-billete
bankrot-bancarrota
banskë-minero
bahno-barro
bar-bar
baran-morueco-carnero
baranĹek-cordero
baraní-ovejuno
baranina-carne de carnero
barcelónsky-barcelonés
bariéra-barrera
barik da-barricada
barina-marisma
barla-muleta
b seĄ-poesía-poema
basketbalovë-baloncestista
baskickë-vasco
baskiĹtina-euskara
b snik Np. b snici-poeta
b Ť sa-temer-tener miedo
batéria-pila
baterka-linterna
batoh-mochila
batośina-equipaje
baviŤ sa-divertirse
bavlna-algodón
bazén-piscina
baśant-fais n
baśiŤ sa-ambicionar-codiciar
bdelosŤ-vigilancia
bdelë-alerta-vigilante-atento
bdieŤ-vigilar
beh-carrera
behaŤ-correr
belasë-celeste
beloch-hombre blanco
benzín-gasolina
beseda-tertulia
besedovaŤ-platicar
besnota-rabia
bećtia-bestia
betón-hormigón
bez(o)-sin
bezbolestnë-sin dolor
bezcennë-inapreciable
bezdetnë-sin hijos
bezdövodnë-infundado-injustificado
bezdrötovë-inal mbrico
bezfarebnë-descolorido-incoloro
bezhlavë-descabezado
bezkrvnë-exangüe
bezmennë-innominado-anónimo
bezmocnë-irremediable
bezn dejnë-desesperado
bezoh§adnë-despiadado
bezpeĹnosŤ-seguridad
bezpeĹnë-seguro
bezplatnë-gratis-gratuito
bezpr vie-injusticia
bezprostrednë-directo-inmediato-inminente-sincero
bezradnosŤ-perplejidad-asombro
bezradnë-desconsolado
bezsennë-insomne
bezstarostnë-descuidado-despreocupado-negligente
beztrestne-impune
bezúspećnë-infructuoso-inútil
bezvadne-perfectamente-impecablemente
bezuzdnë-desenfrenado
bezvedomie-desmayo-desvanecimiento
bezvëznamnë-insignificante-irrelevante
beśaŤ-correr
beśnë-corriente
biblia-biblia
bicykel-bicicleta
biĹ-l tigo
bieda-pobreza
biedny-pobre
bieliŤ-blanquear
bielizeĄ-colada
bielizník-ropero
bielkovina-albúmina
bielok-clara
Bielorusko-Bielorusia
biely-blanco
bilancia-balanza
biografia Gp. biografií-biografía
biografickë-biogr fico
biológia-biología
birmovka-confirmación
biŤ-azotar
bitka-pelea-batalla
blaho-ventura
blahobyt-riqueza-prosperidad
blahoprianie-felicitación
blahośelaŤ-felicitar
blana-membrana
blanketa-encofrado
blato-barro
bl zinec-manicomio
bl znivë-demencial-demente
bl zon-loco
blbec-bobo
bledë-p lido
blesk-rel mpago
blcha-pulga
blk-llamarada-llama
blízko-cerca
blíśiŤ sa-acercarse
blok-bloque-manzana-talonario-comprobante
blokovaŤ-bloquear
blond-rubio
bludisko-laberinto
blúdiŤ-extraviarse-deambular
blúz(k)a-blusa
blëskaŤ sa-brillar-resplandecer-refulgir
bobkovë-laurel
bobok-cagarruta
bobor-castor
bobu§a-baya
bocian-cigüeĄa
boĹnë-lateral
bod-punto-asunto
bodka-punto
bodnúŤ-apuĄalar
Boh   Np. bohovia-Dios
bohosluśba-culto
bohatsvo-riqueza-abundancia
bohatë-rico-acaudalado-copioso-abundante
bohosloveckë-teológico
bohuśia§-desgraciadamente-lo siento
bochník-hogaza
bojovaŤ-luchar
bojovník-guerrero
bok-costado-lado
bol-era-fué-sido
bo§aĹka-aflicción-pena
bo§avë-dolido-apenado
bolesŤ-dolor
bolieŤ-doler
bomba-bomba
bonbón-dulce
bonboniéra-bombonera
boriŤ-derribar-abatir
borovica-pino
bota-bota
bozk-beso
bozkaŤ-besar
Bośe-Dios
böb-haba
bö§-agravio
brada-barba
br na-barrera
br niŤ-defender
brank r-guardameta
brat-hermano
braŤ-coger
bratranec-primo
bravĹovina-cerdo
bravĹovë-porcino
breh-orilla
brechaŤ-ladrar
brechot-ladrido
bremeno-carga
breza-abedul
briadka-barba
britskë-brit nico
britva-maquinilla (af.)
bronz-bronce
broskyĄa-melocotón
broćĄa-broche
brośura-folleto
bruĹaŤ-gruĄir
brucho-abdomen-vientre-barriga-panza
bruchovrabec-ventrílocuo
brúsiŤ-afilar
brusnica-ar ndano
brëzgaŤ-injuriar
brzda  Gp. bűzd-freno
brzdiŤ-frenar
bublaŤ-borbotear
bubon-tambor
buc§atë-regordete
buč ... alebo-o... o...
búda-barraca-caseta
búdka-cabina (tel.)-garita (mil.)
budík-despertador
budiŤ-despertar-avivar
budova  Gp. budov-edificio
budovaŤ-construir
budúci-futuro-próximo-venidero
budúcnosŤ-futuro
bufet  Gp. bufetov-cantina
búchaŤ-dar un portazo
buchta-pastel
bujnosŤ-exuberancia
bunda-cazadora-anorak
buneĹnë-celular
buniĹina-celulosa
bunka-célula-núcleo
bur canie-estruendo
bur caŤ-tronar
búraĹka-demolición-derribo-choque
búraŤ-demoler-derribar-derrumbar
buriĹ-rebelde
burina-maleza
búriŤ-sublevar-soliviantar
búriŤ sa-sublevarse-rebelarse
búrka-tempestad-tormenta-borrasca-alboroto-tumulto
búrliv k-alborotador
búrlivë-tempestuoso
búćiŤ-golpear-martillear-palpitar
busta-busto
buzola-brújula
bydlisko-residencia-domicilio
bëk-toro
bëĹí-taurino
by§-tallo
bylina-hierba
bylin r-herbolario
bystrina-torrente
bystrosŤ-sagacidad-agudeza
bystrozrak-clarividencia
bystrë-inteligente-brillante
byt  Gp. bytov-piso-apartamento
byŤ-ser-estar-existir-hallarse
bytie-ser-esencia
bytosŤ-existencia-ente-criatura
bëvalë-extinto
bëvaŤ-vivir-residir-habitar
byvol-búfalo
cap-macho cabrío-cabrón
c r-zar
c rovn -zarina
cecok-teta
céder-cedro
cediĹ-filtro
cedidlo-colador
cediŤ-colar-filtrar-verter
cech-gremio
cela-celda
celistvë-íntegro
celkom-totalmente-enteramente-íntegramente
celkovë-total-general-global
celok-totalidad-conjunto
celosŤ-totalidad
celostnë-íntegro
celta-toldo
celë-entero-completo-todo
cementovaŤ-cementar
cena  Gp. cien-precio
cencú§-car mbano
cengaŤ-tintinear
ceniŤ-tasar-apreciar
cenník-lista de precios
cennë-valioso
centimeter-centímetro
centr la-central(ita)
centrum  Gp. centier-centro
cenzúra-censura
ceremónia-ceremonia
ceruzka  Gp. ceruziek-l piz
cesnak  Gp. cesnakov-ajo
cesta  Gp. ciest-camino-carretera-viaje-via-ruta
cestiĹka-sendero
cestovaŤ-viajar
cestovate§-viajero
cestoviny-pasta
cestovnë-viajero
cestujúci-viajante
cez-por-a través-durante-vía
cibu§a  Gp. cibú§-cebolla
cibu§ka  Gp. cibuliek-cebolleta
cicaŤ-chupar-mamar
cícer-garbanzo
cie§-fin-propósito-meta-intención-objetivo
cieliŤ-apuntar
cie§nik-punto
cieva-vaso sanguíneo
cievka-bobina-carrete
ciferník-esfera del reloj-dial
cifrovaŤ-decorar
cig Ą-gitano
cigareta  Gp. cigariet-cigarrillo
cigória-achicoria
cikaŤ-mear-orinar
cín-estaĄo
cint§avë-delicado
cintorín-cementerio
cíp-faldón-extremidad-cabo (costa)
cirkev-iglesia
cirkulaĹnë-circulatorio
cis r-césar
cis rsky-imperial
cis rstvo-imperio
cisterna-cisterna
cit-sentimiento-emoción-sentido
cit cia-cita (texto)-cita (juicio)
cite§në-sensible
cítiŤ-sentir-oler
cítiŤ sa-sentirse
citlivë-sensible
citlivosŤ-sensibilidad
citoslovce-interjección
citovanie-citación
citovaŤ-citar
citovosŤ-emotividad
citovë-emocional
citrón-limón
civilizovaŤ-civilizar
cizelovaŤ-cincelar
clivë-melancólico
clo-arancel
clona-telón
cnosŤ-virtud
colnica-aduana
colník-aduanero
colnë-aduanero
crĹaŤ-chorrear
ctenë-respetable-estimable
ctibaśník-ambicioso
ctiŤ-respetar-apreciar-honrar
ctite§-admirador
ctiśiadosŤ-ambición
ctiśiadostivë-ambicioso
cudzí-ajeno-extraĄo-extranjero-for neo
cudzina-extranjero
cudzinec  Gp. cudzincov-extranjero
cudzokrajnë-exótico
cudzopasník-par sito
cudzosŤ-singularidad-peculiaridad
cukor-azúcar
cukorniĹka-azucarera
cukr reĄ-pastelería
cukrík-golosina-caramelo
cukriŤ-azucarar
cukrova-diabetes
cukrovaŤ-arrullar
cukrovaŤ sa-acaramelarse
cukrovinky-dulces
cukrov -azucarera
cum§aŤ-chupar
cumlík-chupete
cúvaŤ-retroceder
cval-galope
cv laŤ-galopar
cvengot-tintineo
cviĹebnica-libro de texto
cviĹenec-gimnasta
cviĹenie  Gp. cviĹení-pr ctica-entrenamiento
cviĹiŤ-practicar
cviĹiŤ sa-ejercitarse
cvik-ejercicio
cvikaŤ-perforar
cvikla-remolacha
cviklovoĹervenë-morado-violeta
cvrĹek-grillo
cylinder-cilindro
cyprus-ciprés
cysta-quiste
Ĺaj  Gp. Ĺajov-té
Ĺajník-tetera
ĹakaŤ-esperar
Ĺapica-caperuza
Ĺary-magia
Ĺarodejník-mago
Ĺarodejnica-bruja
ĹarovaŤ-encantar
Ĺas  Gp. Ĺasov-tiempo
Ĺasopis-revista
ĹasŤ  Gp. Ĺastí-parte-sección-porción
Ĺasto-a menudo-frecuentemente
Ĺaćník  Gp. Ĺaćníkov-camarero
Ĺau-chao
ĺech-checo
ĺechy-bohemia
Ĺelo  Gp. Ĺiel-frente-cabecera
ĹerećĄa-cereza
Ĺernica-zarzamora
Ĺernoch Gp. Ĺernochov-hombre negro
Ĺernoćskë-negro
ĹerpaŤ-sonsacar
Ĺerstvë-fresco
Ĺert-diablo
Ĺerv-gusano
ĹervenaŤ sa-enrojecer
Ĺervenë-rojo-encarnado-colorado
Ĺervík-cresa
ĹesaŤ-peinar
Ĺeskë-checo
ĹesŤ-honor
Ĺestnë-honrado-honesto-honorable
Ĺećtina-checo
Ĺi-si
Ĺí-cuyo
Ĺia-cuya
Ĺiapka-gorra-gorro
Ĺiara-raya-línea
Ĺiarka-coma-acento
Ĺiastka-suma-monto-montante
ĹiastoĹnë-incompleto-parcial
Ĺierny-negro-oscuro-sucio
Ĺin-acto-acción
ĺína-China
ĹiniŤ-hacer
ĹiniŤ sa-esforzarse
Ĺinite§-factor-funcionario
ĹinnosŤ-actividad
Ĺinnë-activo
Ĺinohra  Gp. Ĺinohier-drama-comedia
Ĺínćtina-idioma chino
Ĺipka-encaje
Ĺipk rka-encajera
Ĺíry-límpido-mero
Ĺíslica-guarismo-cifra
Ĺíslo  Gp. Ĺísel-número-código
ĹíslovaĹ-numerador
ĹíslovaŤ-numerar
Ĺíslovka  Gp. Ĺísloviek-número
Ĺistenie-limpieza
ĹistiareĄ-tintorería
ĹistiĹ-limpiador
Ĺistidlo-quitamanchas
Ĺistina-pradera
ĹistiŤ-limpiar-purificar-depurar
ĹistotnosŤ-pulcritud
Ĺistë-limpio
Ĺítanie-lectura
ĹítaŤ-leer
Ĺitate§  Gp. Ĺitate§ov-lector
Ĺl nok-artículo-articulación
Ĺlen-miembro-artículo
Ĺlenok  Gp. Ĺlenklov-tobillo
Ĺln  Gp. Ĺlnov-bote
Ĺlovek  Gp. §udí-hombre-persona
Ĺo-que
Ĺokol da  Gp. Ĺokol d-chocolate
Ĺoko§vek-cualquier cosa
Ĺoskoro-pronto
Ĺrevo  Gp. Ĺriev-intestino
Ĺudnë-extraĄo
Ĺuch-oler
ĹuchaŤ-olfatear
Ĺulë-vivaz-vivaracho-activo-alerta
Ĺutora-cantimplora

---------------