Vocabulario albanés-español (C) 1998 Pablo Nieto Editorial Sísifo, Apartado 9197 - 08080 - Barcelona Fichero de libre acceso para navegantes en la Red. Puede usarse sin limitación, para uso individual no comercial. Se aceptan mirrors. Toda forma impresa para distribución comercial ha de acordarse con el autor-editor, a menos que se mejore el contenido sustancialmente (más del 300%). La versión libro (comercial) tiene actualmente 8.000 palabras en cada vertiente, y además tablas. Es libre la adaptación a otras lenguas: catalán, euskera, gallego, portugués, etc., por sustitución de los términos castellanos. https://www.angelfire.com/ok/sisifo/al4.html (ASCII 8 bits) Convenios: ISO-8859-1 a aguda á 225 ‚ e aguda é 233 ‰ e diéresis ë 235 ¡ i aguda í 237 ¢ o aguda ó 243 £ u aguda ú 250 u diéresis ü 252 ‰ y aguda ý 253 ¤ n tilde ñ 241 ‡ c cedilla ç 231 " comillas „ 132 abre admir.¡ 161 ¨ abre int. ¿ 191 ---------------------- lódër, lódra -el juguete lodh -cansar -hartar lódhur i/e -cansado -harto lójë, lója -el juego lojtár, lojtári -un jugador lokál, lokáli -el local lokalizój -localizar lólo, lóloja -un simplonato -un menganillo lópë, lópa -la vaca lot, lóti -la lágrima lotúes, lotúese -lagrimoso -lacrimal -lacrimógeno (gas) lúaj -jugar -moverse -representar -actuar luán, luáni -el león lúftë, lúfta -la guerra -la lucha luftój -luchar luftúes, luftúese -combativo -luchador lúgë, lúga -la cuchara lugínë, lugína -el valle luksóz, luksóze -lujoso -suntuoso lukth, lúkthi -el estómago lúle, lúlja -la flor lulelákër, lulelákra -la coliflor lulëzím, lulëzími -la floración -el florecimiemto lulëzój -florecer -prosperar lulíshte, lulíshtja -el parque lúmë, lúmi -el río lumór -fluvial -de río lúmtë ! -¡ bravo ! -¡ bien ! lúmtur i/e -feliz -contento lumturí, lumturía -la felicidad lúndër, lúndra -la barca -la canoa lundrój -navegar lundrúeshëm, lundrúeshme i/e -navegable lus, lut, lútur -rogar -solicitar -pedir lústër, lústra -el lustre -el brillo lustrój -dar lustre -pulir lútje, lútja -el ruego -la plegaria -la súplica lýej, leva, lýer -encalar -pintar -embadurnar -untar lyp -rogar -pedir llaç, lláçi -el mortero -la argamasa llafazán, llafazáne -locuaz -charlatán -parlanchín -lenguaraz lláfe, lláfa -el chisme -la habladuría llagáp, llagápi -el apellido llahtár, llahtári -el terror llahtarís (+em) -aterrorizar(se) llahtárshëm, .shme i/e -terrible llámbë, llámba -la lámpara llambúshkë, llambúshka -la lamparilla llap -balbucear llapá, lapája -la papilla de arroz -la cataplasma llápë, llápa -la lengua (fam.) llastík, llastíku -el elástico -la liga llastój (-j+hem) -mimar(se) -consentir(se) llastúar i/e -mimado -consentido llávë, lláva -la lava llërë, llëra -el antebrazo llíxhë, llíxha -el balneario llogarí, llogaría -la cuenta -el cálculo -el cómputo -la contabilidad llogarís -calcular -contar -computar llogaritár, llogaritári -un contable llogarítës, llogarítëse -calculador -de calcular llogarítje, llogarítja -el cálculo -la computación llogóre, llogórja -la trinchera llógje, - -(la) cháchara llóhë, llóha -la cellisca lloj, llóji -la clase -el tipo llój-llój -abundante y diverso llomotís -parlotear llomotítije, llomotítija -el parloteo lloz, llózi -el cerrojo -el pestillo -la tranca llúcë, llúca -el cieno -el barro -el lodo llufís -engullir -devorar llúllë, llúlla -la pipa (de fumar) llum, llúmi -el poso -la zurrapa -el sedimento llupës, llupësi -un glotón -un tragón llupës, llupëse -glotón -voraz ma -me lo/la m'i -me los/las máce, mácja -el gato maçók, maçóku -el gato (macho) madh -gran(de) -mayor de madhësí, madhësía -el tamaño -la cantidad madhështór, madhështóre -majestuoso -grandioso -magnífico madhór, madhóre -mayor de edad magazínë, magazína -el almacén magjéps -embrujar -hechizar magjík, magjíke -mágico mahnís -asombrar -sorprender mahnítshëm, mahnítshme i/e -admirable -maraviloso májë, mája -la cumbre -el pico -la copa (árbol) -la punta -el vértice majmún -el/un mono -el simio májtë, májta e+ -la izquierda makijój (-j+hem) -maquillar(se) -pintar(se) makínë, makína -el coche -la máquina maksimál, maksimále -máximo -extremo mal, mali -la montaña malësór, malësóri -un montañés mall, málli -la(s) mercancía(s) -el género -la finca mall, málli -la nostalgia -la añoranza mallkúar i/e -maldito mamá, mamája -una mamá mamí, mamía -la comadrona -la partera man, máni -la mora manaférrë, manaférra -la zarzamora manastír, manastíri -el monasterio (burrash) -el convento (grash) mandarínë, mandarína -la mandarina manekín, manekíni -el maniquí mangësí, mangësía -la deficiencia mángët i/e -deficiente -incompleto maní, manía -la manía -la obsesión maniák, maniáke -maniático manifestím, manifestími -la manifestación manipulój -manipular manuál, manuáli -el manual marifét, mariféti -el truco marinár, marinári -un marinero márkë, márka -la marca mars, mársi -marzo marshój -marchar martésë, martésa -el matrimonio -la boda -el casamiento mártë, márta e+ -el martes martój (-j+hem) -casar(se) marr, mora, marrë -coger -tomar -conseguir -recibir (carta) -superar (prueba) -contraer (enfermedad) márrë i/e -loco -demente marrëdhënie, marrëdhënia -la relación marrëvéshje, marrëvéshja -el acuerdo -el arreglo marrëzí, marrëzía -la locura -la demencia másë, mása -la medida -la masa (eléctrica) máskë, máska -la máscara máshkull, máshkulli -el macho -un hombre mashkullór, mashkullóre -masculino mashtrój -engañar -estafar -timar mat -medir matánë -al otro lado materiál, materiáli -el material maternitét, maternitéti -maternidad (hospital) mátur i/e -prudente -circumspecto mbaj, mbájta, mbájtur -mantener -llevar -retener -contener mbárë -todo mbárë i/e -bueno -feliz mbarój -terminar -acabar -concluir -finalizar mbársje, mbársja -el embarazo mbart -transportar mbartem -mudarse mbáse -quizá(s) -puede ser mbási -porque -como ... -después mbath (+em) -poner(se) (ropa) -vestir(se) -calzar(se) -herrar (caballo) mbésë, mbésa -una sobrina -una nieta mbétem, mbeta, mbetur -quedar(se) mbërthéj (-j+hem) -clavar. -abrochar(se) mbërríj -llegar (a) -alcanzar mbështét (+hem) -apoyar(se) -confiar en mbështétje, mbështéthja -el soporte mbështjéll -enrollar -liar -bobinar mbi -en -sobre -a -de -más de mbi- -sobre- mbiémër, mbiémri -apellido -adjetivo (gram.) mbikëqýr -supervisar -vigilar mbin -germinar mbivlerësój -sobrevalorar mbizotërój -predominar -prevalecer mbizotërúes, mbizotërúese -predominante -preponderante mbjell -sembrar -plantar mbledh, mblodha, mbledhur -(re)coger -(re)colectar -reunir -recaudar mblédhës, mblédhësi -un recaudador -un coleccionista mblidhem -encogerse -contraerse mbrápa -detrás (lugar) -atrás (tiempo) mbrapsht -al contrario -hacia atrás -patas arriba mbrésë, mbrésa -la impresión -la cicatriz -la marca mbret, mbreti -un rey mbrëmë -la noche pasada mbrëmje, mbrëmja -la tarde/noche mbrój (-j+hem) -defender(se) -proteger(se) mbulésë, mbulésa -el cobertor -el mantel mbulój -cubrir -tapar mbush -llenar -rellenar mbyll -cerrar -encerrar -apagar mbys -estrangular -sofocar -asfixiar -ahogar me -con -contra medoemós -inevitablemente megjithatë -no obstante -con todo megjíthë -a pesar de megjíthëqë -aunque mekaník, mekaníku -un mecánico melodí, melodía -la melodía meméc, meméce -mudo memórie, memória -la memoria ménçëm, ménçme i/e -sabio -inteligente mend, mendtë -la mente -la razón -la memoria mendím, mendími -el pensamiento -la idea -la opinión méndje, méndja -la mente -el intelecto -el pensar -el ingenio mendój -pensar -meditar mendúar i/e -pensativo mentalitét, mentalitéti -la mentalidad menjëhérë -de inmediato -de una vez -al momento méqë -ya que meqénësë -visto que -dado que merák, meráku -la preocupación merítë, meríta -el mérito meritój -merecer merlúc, merlúci -la merluza mermér, merméri -el mármol mes- -medi(o)- mes, mési -el medio -la mitad -el asunto mesatár, mesatáre -medi(an)o mesatáre, mesatárja -la media -el promedio mesdítë, mesdíta -el mediodía mesdhetár, mesdhetáre -mediterráneo mésëm i/e -medio mesjetár, mesjetáre -medieval mesnátë, mesnáta -la medianoche mespërmés -por (el) medio de -a través de méshë, mésha -la misa métë i/e -deficiente -incompleto métër, métri -el metro metódë, metóda -el método metró, metrója -el metro (suburbano) méze, mézja -el aperitivo -el tentempié mezí -apenas -escasamente më -(el) (... fecha) -de ... en ... -más -me mëkát, mëkáti -el pecado mëlçí, mëlçía -el hígado mëndáfsh, mëndáfshi -la seda mëngë, mënga -la manga mëngjés, mëngjési -la mañana mënýrë, menýra -la manera -el modo -la forma mënjánë -aparte mënjanój -evitar -rehuir -eliminar mëparshëm, mëparshme i/e -anterior -precedente -previo mërgím, mërgími -la emigración -el exilio mërgimtár, mërgimtári -un emigrante mërkúrë, mërkura e+ -el miércoles mërmërís -murmurar mërzís -molestar -fastidiar -aburrir mërzítem -aburrirse -embotarse mërzítur i/e -molesto -aburrido -fastidiado -malhumorado mësím, mësími -la enseñanza -la lección -la formación -la clase -el ejemplo mësóhem -acostumbrarse -habituarse mësój -enseñar -aprender mësúes, mësúesi -un maestro -un profesor mëshírë, mëshíra -la piedad -la compasión -la clemencia mëtéjshëm, mëtéjshme i/e -siguiente -ulterior mëvónshëm, mëvónshme i/e -posterior -subsiguiente mi, mia e+ -mi mi, míu -el ratón -la rata midís -entre -en medio de mídhe, mídhja -el marisco míell, míelli -la harina mik, míku -un amigo -un huésped mikéshë, mikésha -una amiga mikprítje, mikprítja -la hospitalidad miniérë, miniéra -la mina miníster, minístri -un ministro minoritét, minoritéti -la minoría minús, minúsi -el menos (mat.) minútë, minúta -el minuto miqësí, miqësía -la amistad miratój -aprobar -dar el visto bueno mírë -bien mírë i/e -buen -bueno -amable mírë, míra e+ -el favor -el bien mirëbesím, mirëbesími -la buena fe -la confianza mirëdíta ! -¡ buenos días ! mirëkuptím M#10 -la comprensión mirëmbáj -conservar -mantener mirëmbrëma ! -¡ buenas tardes ! mírëmëngjés ! -¡ buenos días ! mirënjóhës, mirënjóhëse -agradecido mirëpó -pero mirëprés -acoger mirëqénie, mirëqénia -el bienestar mírë se érdhët ! -¡ bienvenido ! mirësjéllje, mirësjéllja -la educación -la urbanidad -la cortesía -los buenos modos mísër, mísri -el maíz mistér, mistéri -el misterio mish, míshi -la carne mit, míti -el mito mitíng. mitíngu -el mítin mítur i/e -un menor (de edad) miturí, mituría -la infancia mízë, míza -la mosca mizór,mizóre -cruel -bárbaro mjaft -bastante mjaftoj -bastar -durar mjedís -el ambiente -el medio -el entorno mjégull, mjégulli -la niebla mjek, mjeku -un doctor -un médico mjékër, mjékra -la barbilla -la barba mjekóhem -medicarse mjekój -medicar -curar mjérë i/e -miserable -desgraciado mjerím M#10 -la desgracia -el infortunio mjeshtërí, mjeshtëría -la maestría -el oficio -la profesión mobílie, mobília -el mueble mobilój -amueblar móçëm, móçme i/e -viejo -pasado modél, modéli -el modelo -el ejemplo -el tipo modérn, modérne -moderno modést -modesto módë, móda -la moda -el estilo mohój -negar -denegar -apostatar mohór, mohóre -negativo mohúes, mohúese -negativo -denegatorio mol, móli -el muelle móllë, molla -la manzana momént, moménti -el momento monédhë, monédha -la moneda monotón, -e -monótono, -a mos -no ... (imperativo) -¡ no (lo hagas)! -¿ no ... ? mos- -des- -in- -a- mosbesím, mosbesími -la desconfianza -el descrédito moskuptím, moskuptími -la incomprensión mosmarrëvéshje, .véshja -la discordancia -la divergencia mospërfíllje, mospërfíllja -el desdeño -el desprecio mospërpúthje, mospërpúthja -el desacuerdo -la disconformidad móstër, móstra -la muestra moshatár -coetáneo móshë, mósha -la edad moshúar i/e -viejo mot -el año próximo mot, móti -el tiempo (atmósf.) -el año mótër, mótra -la hermana motív, motívi -el motivo -la razón -la causa motivój -motivar motór, motóri -el motor mposht -derrotar -aplastar -superar mposhtem -ser vencido mpréhtë i/e -afilado -agudo -punzante -sagaz mrekullí, mrekullía -el milagro -el prodigio -la maravilla mrekullísht -milagrosamente -prodigiosamente -maravillosamente -admirablemente mu -exacto -justo múa -me -a mí múaj, múaji -el mes muhabét -la charla -la conversación mujór, mujóre -mensual mullí, mullíri -el molino mullís, mullísi -un molinero mund (no conjuga) -poder mund -vencer -derrotar mundem -ser capaz -ser derrotado -ser vencido mundet -quizá(s) -puede ser mundësí, mundësía -la posibilidad -la probabilidad mundím, mundími -la fatiga -el esfuerzo -la pena mundóhem -afanarse -esforzarse mundój -agotar (a alguien) múndur i/e -vencido -posible mungésë, mungésa -la carencia -la falta -la escasez -la penuria -el corte (energía) -la ausencia mungój -faltar -carecer de mur, múri -el muro -la pared muratór, muratóri -un albañil muratúrë, muratúra -la albañilería murg, múrgu -un monje -un fraile murgéshë, murgésha -una monja múrmë, múrme i/e -pardo murmurít -murmurar murój -tapiar múskul, múskuli -el músculo muskulór, muskulóre -muscular mustáqe, mustáqet -los bigotes mustárdë, mustárda -la mostaza mushamá, mushamája -el impermeable -el hule mushkónjë, mushkónja -el mosquito musht, múshti -el mosto -la sidra (molle) muzé, muzéu -el museo muzg, múzgu -el crepúsculo muzíkë, muzíka -la música muzikór, muzikóre -musical myk, mýku -el moho mýkem -enmohecerse mýkur i/e -mohoso mysafír, mysafíri -un huésped myslimán, myslimáni -un musulmán myslimán, myslimáne -musulmán myslimanízëm, myslimanízmi -el islamismo myshk, mýshku -el musgo na ... ! -¡ coge ... ! nacionál, nacionále -nacional náftë, náfta -la nafta -el petróleo naív, naíve -ingenuo nam, námi -el (re)nombre -la fama -la reputación nátë, náta -la noche natýrë, natýra -la naturaleza -el natural natyrísht -naturalmente ndáhem -despedirse -divorciarse ndaj -partir -cortar -compartir -separar -disociar -romper -divorciar -repartir ndaj -por -a(l) -hacia ndal (+em) -parar(se) -detener(se) -interrumpir(se) ndalésë, ndalésa -la parada ndalóhet ... -se prohibe ... -prohibido ... ndalój -prohibir -inhibir ndárë i/e -separado ndárje, ndárja -la división -el reparto -la asignación -la partición -la distribución -el compartimento -la despedida nder, ndéri -el honor -la distinción -el favor ndérshëm, ndérshme i/e -honesto -honrado -equitativo ndesh -encontrar (a) -encontrase (con) -tropezar (con) ndeshem -chocar ndez -encender ndër -entre -en ndër- -inter- -in-/im- ndërgjégje, ndërgjégja -la consciencia ndërhýj -intervenir -interceder -interferir -mediar ndërkáq -entretanto ndërkóhe -mientras tanto ndërkombëtár, .kombëtáre -internacional ndërlikóhet -ser implicado ndërlikój -implicar ndërmjét -entre -en medio de ndërprés -interrumpir -suspender -cortar ndërsá -mientras -cuando ndërtésë, ndërtésa -el edificio ndërtój -construir -edificar ndërróhem -mudarse (la ropa) ndërrój -cambiar -intercambiar -mudar ndëshkój -castigar -condenar ndíej -sentir ndíhem -sentirse ndíhmë, ndíhma -la ayuda -la asistencia -el socorro -el subsidio ndihmój -ayudar -asistir -apoyar ndikój -influir ndíqem -ser seguido ndjek, ndóqa, ndjékur -seguir ndjéshëm, ndjéshme i/e -sensible -sentimental ndodh -pasar -ocurrir -suceder ndódhem -estar (en) -encontrarse (en) ndónëse -aunque ndónjë -algun(o) ndonjëhére -a veces -alguna vez ndonjëri -alguien ndóshta -quizá(s) -puede ser ndótje, ndótja -la suciedad -la contaminación ndreq -arreglar -reparar -remendar -corregir ndreqem -corregirse -arreglarse ndriçój -iluminar ndrítshëm, ndrítshme i/e -brillante ndrydh -torcer -reprimir ndrydhem -reprimirse -achantarse ndrýshe -de otra manera -de modo distinto ndrýshëm, ndrýshme i/e -diferente -distinto -diverso -variado ndryshím, ndryshími -el cambio -la alteración -la diferencia -la divergencia -la inflexión -la inversión -la variación -la metamorfosis ndryshój (-j+hem) -cambiar(se) -alterar(se) -modificar(se) -transformar(se) ndýrë i/e -sucio -desagradable negatív, negatíve -negativo néjse -dejémoslo así nen, néni -el artículo (de ley) nerv, nérvi -el nervio nésër -mañana neverí, nevería -el asco -la repugnancia -la repulsión -el desagrado nevójë, nevója -la necesidad nevojítem -ser necesario -hacer falta -necesitarse nevrikós(em) -poner(se) nervioso në -en -a -si (conj.) nën -bajo -por debajo de nën- -sub- -vice- -infra- nëndétës -submarino nënë, nëna -una madre nënkuptím, nënkuptími -la alusión nënkuptój -sobreentender nënshkrím, nënshkrími -la firma nënshtetësí, nënshtetësía -la nacionalidad nënshtrój -someter -subyugar -subordinar nëntókë, nëntóka -el subsuelo nëntór -noviembre nënvizój -subrayar nënviftësój -subestimar -infravalorar nëpër -por -a través de nëpërmés -cruzando nëpërmjét -con -mediante nëpúnës -un empleado në qóftë se -si -supuesto que nësé -si nga -de -desde -por -a -hacia ngacmój -irritar -molestar -provocar ngadále -despacio -poco a poco -gradualmente ngadalësój -ralentizar ngadó -(a) donde quiera ngarkój -cargar -encargar a -achacar ngas, ngáva, ngárë -conducir -guiar -llevar -pilotar ngatërrój -equivocar -confundir -liar nge, ngéja -el ocio -el tiempo de sobra ngec -poner provisionalmente -encallar(se) -embarrancar (barco) ngel -quedar(se) -suspender (exámen) ngópur i/e -satisfecho -harto -saturado ngre, ngríta, ngrítur -levantar -recoger -alzar -erguir -erigir -elevar ngrënie, ngrënia -el comer ngrícë, ngríca -la helada ngríj -helar -congelar ngrítje, ngrítja -la elevación -la subida -el aumento -el incremento ngroh -calentar -caldear -incubar ngróhtë i/e -caliente -cálido -caluroso ngrys -oscurecer -fruncir -pasar ngul -meter -clavar -pinchar ngulmój -insistir -perseverar ngurrój -dudar ngushëllój -consolar ngúshtë i/e -angosto -estrecho -escaso -ceñido ngut(em) -apresurar(se) ngjaj -parecer ngjall -revivir -despertar ngjárje, ngjárja -el acontecimiento -el suceso -el incidente ngjir -enronquecer ngjis -pegar -subir -escalar ngjítem -trepar ngjýrë, ngjýra -el color -el tinte -la tintura ngjyrós -colorear -teñir nip, nípi -un sobrino -un nieto nis -empezar -comenzar -iniciar niseshté (n.) -el almidón nísje, nísja -la salida nishán, nisháni -la puntería nivél, nivéli -el nivel nófkë, nófka -el apodo -el mote -el sobrenombre nófull, nófulla -la mandíbula -la quijada normál, normále -normal nórmë, nórma -la norma notár -un nadador notér -un notario nótë, nóta -la nota notój -nadar nuhás -oler -esnif(l)ar nuhátës, nuhátëse -olfativo nuk -no (+verbo) númër, númri -el número numerík, numeríke -numérico numërój -numerar -contar numërór, numëróre -numeral nun, núni -un padrino núse, núsja -la desposada -la nuera nxeh -calentar -recalentar nxéhem -acalorarse -hacer calor nxéhtë -caliente nxéhtë i/e -caliente -cálido -ardiente -fogoso nxë -caber -contener -retener nxehtësí, nxehtësía -el calor nxënës, nxënësi -un alumno -un colegial nxënëse, nxënësja -una alumna -una colegiala nxij -ennegrecer -teñir de negro nxírrem -ser despedido -ser expulsado nxis -incitar -instigar nxítoj (-j+hem) -apresurar(se) -aligerar(se) nxjerr, nxora, nxjerrë -sacar -extraer -expulsar -emitir -exponer nýjë, nýja -el artículo nja -unos/unas njerëzíshëm, njerëzíshme i/e -humano -cortés -amable njerëzór, njerëzóre -humano njerí -un hombre -un ser humano -una persona njerk, njérku -un padrastro njérkë, njérka -una madrastra një -uno -igual njëánshëm, njëánshme i/e -parcial -sesgado njëfáre -cualquier(a) njëfarësój -un tanto -regular -así-asá njëhérë -una vez -en un tiempo njëjtë i/e -idéntico -mismo njëkohësísht -simultáneamente -síncronamente njëllój -igual -lo mismo njëpasnjëshëm, .njëshme i/e -sucesivo njëqínd -cien(to) njëra -una njëra-tjétra -una tras otra njëri -uno njësí, njësía -la unidad njësím, njësími -la unificación njësój -igual (adv.) -mismo (adv.) -unificar njëtrájtshëm, .jtshme i/e -uniforme njëzëri -unánimemente njëzet -veinte njíhem -ser (re)conocido njoftím, njoftími -el aviso -la información njoftóhem -informarse njoftój -informar -avisar njoh -saber -reconocer -confesar njóhur i/e -conocido -en conocimiento -renombrado -notorio njóhur, njóhuri i+ -un conocido njohurí, njohuría -el conocimiento njóllë, njólla -la mancha njollós -manchar -ensuciar njom -mojar -remojar -empapar njómë i/e -húmedo -fresco -mojado