1. "BEN BALIGA CIKIYORUM"
CEVIRISI: Ben elimde bir cubukla butun gun sandalda
oturucam, kusana kadar icicem ve denizde yuzen baliklari
izliycem"
2. "BU ERKEKLERI ILGILENDIREN BISEY"
CEVIRISI: "Bunun bilinen bir mantikli aciklamasi yok,
bosuna ugrasma hicbir mantik kalibina sokamazsin.".
3. "YEMEGE YARDIM EDIYIM MI?"
CEVIRISI: "Yemek neden hala masaya gelmedi?"
4. "EVET TATLIM... HAKLISIN SEVGILIM"
CEVIRISI: Cevirisi yok.. onlar bu sozleri periodik olarak
soylemeleri icin sartlandirilmistir
5. "BUNU ANLATMAK COK UZUN SURER"
CEVIRISI: "Anlatsam da anlamazsın zaten"
6. "ELBETTE SENI DINLIYORDUM TATLIM;SADECE AKLIMDA
BIR SURU KARMASIK IS VAR"
CEVIRISI: "Su karsidaki kizil bombanin icinde sutyen
var mi yok mu kafam ona takildi da"
7. "SEVGILIM BIRAZ ARA VER, SABAHTAN BERI EVI
TEMIZLIYCEM DIYE HELAK OLDUN"
CEVIRISI: "Her hafta sonu aynı şey, yeter yeter.
Sonra da ev temiz aman yerlere basma, burası benim evim
değil sanki. Sabahın köründen beri gazete okutmadın
şimdi de elektrikli supurge. artik sustursan iyi olucak,
filmin icine ettin!!"
8. "HMMM EVET COK ILGINC HAYATIM."
CEVIRISI: "Sen hala konusuyor musun?"
9. "HAFIZAM PEK IYI DEGILDIR BILIYORSUN"
CEVIRISI: "American Pie'in sozlerini hatirliyorum,
ilk optugum kizin evinin yolunu hatirliyorum, bugune
kadarki butun arabalarimin teknik ozelliklerini
hatirliyorum ama senin dogumgununu unuttum"
10. "SENI DUSUNUYORDUM VE SANA BU GULLERI GETIRDIM
CANIM".
CEVIRISI: "Kosebasinda gulleri satan kiz tam bir
afetti"
11. "ENDISELENME TATLIM, ALT TARAFI KUCUK BIR KESIK"
CEVIRISI: "Aslinda tam damari kestim ama
gebericegimi bilsem canimin ne kadar acidigini itiraf
etmiycem"
12. "HEY, BUNU YAPMAK ICIN NEDENLERIM VAR"
CEVIRISI: "...Ve en kisa zamanda iyi bir tane bulsam
iyi olucak"
13. "HANI NEREYE DUSTU?? BULAMIYORUM ISTE!!"
CEVIRISI: "Yakalamak icin ellerimi actim ama
yakalayamadim,dolayisiyla attigin gibi kendin bul"
14. "YINE NE YAPTIM????"
CEVIRISI: "Ne kadarını biliyor???"
15. "TABII KI SENI DUYDUM TATLIM"
CEVIRISI: "Ne soyledigin hakkinda hicbir fikrim yok
ve umarim dinliyormus gibi yaptigimi anlayinca 3 saat
bagirip cagirmazsin"
16. "BILIYORSUN GUZELIM BEN BASKASINI SEVEMEM"
CEVIRISI: "Senin cigliklarina bile zar zor alistim
ve daha kotusuyle karsilasma riskini goze alamam"
17. "MUHTESEM GORUNUYORSUN"
CEVIRISI: "Tanrim ne olur bu denedigin son elbise
olsun yoksa kalp krizi geciricem "
18. "SAKIN OL KAYBOLMUS FALAN DIILIZ..NERDE
OLDUGUMUZU BILIYORUM"
CEVIRISI: "Şu taksiciye sorsa mıydık ki?"
|
