Le surlendemain, Nick alla réveiller Emira à 1 heure de l'après-midi, comme elle le lui avait demandé, car elle devait aller à son entrevue. Elle se leva avec peine et, fatiguée, elle se rendit dans la cuisine où Nick était en train de dîner.
- Tu as faim? demanda-t'il.
- Pas vraiment, j'ai bu... elle s'interrompit, réalisant que ce n'était pas de ça qu'il parlait.
Je sais pas, qu'est-ce que tu manges?
- Du steak et du riz.
Elle s'approcha et grimaça à la vue du steak cuit.
- Je peux avoir une bouchée de riz? demanda-t'elle.
Nick hocha la tête, ne voulant pas parler en mangeant et lui tendit sa fourchette. Emira prit du riz et porta la fourchette à sa bouche pour le manger mais il arrêta son geste. Elle le regarda, surprise.
- Il y a de l'ail dans le riz! lança-t'il, affolé, après avoir avalé sa bouchée.
Emira éclata de rire.
- Ne me dis pas que tu crois que je peux mourir si je mange de l'ail!?! s'exclama-t'elle entre deux fous rires.
Nick la regarda, offensé.
- Oh, voyons, c'est pas grave! dit-elle en cessant de rire. Il y a plusieurs choses que tu ne sais pas à propos des vampires. Mais la croyance en rapport avec l'ail est totalement fausse.
Qui ça pourrait tuer!? À part les personnes qui souffrent d'ulcères d'estomac.
- Probablement personne... marmonna-t'il en haussant les épaules.
- Tu veux la preuve? Regarde!
Elle reprit du riz sur sa fourchette et la porta à sa bouche. Elle mastiqua puis avala sa bouchée. Soudainement, son visage se glaça. Elle porta ses mains à sa gorge en faisant un bruit de suffocation et s'effondra par terre, inanimée. Nick se précipita à côté d'elle et la secoua.
- Emi? Emi?! s'écria-t'il, inquiet.
Elle ne put se retenir et éclata de rire.
- Je t'ai bien eu, hein!? lança-t'elle d'un ton triomphant.
- J'ai failli mourir de peur! s'exclama-t'il.
Emira se leva et, sans un mot, elle alla s'habiller.
- Bon, j'y vais! annonça-t'elle.
- À pieds?
- Non, en volant.
Nick lui jeta un regard, ne sachant pas s'il devait la croire ou non.
- Franchement, Nick! lança-t'elle. Je ne vole pas, je ne me transforme pas en chauve-souris et l'ail ne me fait rien, pas plus que l'eau bénite!
- Je ne connais pas beaucoup de vampires, je te ferai remarquer! répliqua-t'il.
- Ouais... Bon, à plus tard.
- Tu as un permis de conduire? demanda-t'il.
- Non. Alors, tu ne peux pas me prêter ton camion. répondit-elle.
De plus en plus étonné, Nick la regarda partir, pensant toujours qu'elle devait lire dans ses pensées.

Après son entrevue, Emira se dépêcha à revenir chez Nick, le soleil de l'après-midi étant très fort cette journée-là. Elle se précipita dans sa chambre dès qu'elle rentra et ferma tous les stores pour qu'il fasse le plus noir possible. Elle enleva sa chemise et s'examinait dans le miroir lorsque Nick frappa à sa porte.
- Ça va? interrogea-t'il.
- Non! répondit-elle en ouvrant la porte. J'avais oublié ma crème solaire et j'ai brûlé!
En effet, elle avait le visage, le cou et les avant-bras très rouges.
- C'est grave? s'inquiéta-t'il.
- Non, je me régénère assez vite. répondit-elle.
Nick la regarda sans comprendre. Emira prit sa bouteille de crème et s'en appliqua.
- Peu importe ce qui m'arrive, je me régénère. C'est pour ça que j'ai dormi aussi longtemps, après l'accident et que je n'ai aucune séquelle maintenant. expliqua-t'elle. Ne me dit pas que tu n'avais pas vu ça dans un film?!
- Ouais, mais je ne savais pas si c'était vrai. Tu m'as dit que c'était différent dans la réalité.
- En effet.
Elle n'en dit pas plus, continuant à se mettre de la crème.
- Alors, cette entrevue? demanda Nick, après quelques minutes
. - Oh, j'oubliais! s'exclama-t'elle. Le gérant m'a tout de suite engagée!
- C'est super! Tu commences quand?
- Demain soir! Je fais du minuit à 7h, du lundi au samedi.
- C'est bien.
- Ouais, je vais pouvoir avoir un appartement bientôt et te foutre la paix!
Nick s'approcha d'elle et l'entoura de ses bras.
- Tu ne me déranges pas, tu le sais. dit-il.
Elle le repoussa et rangea sa bouteille puis remis sa chemise.
- Je vis quand même chez toi... et je ne veux pas que mes habitudes alimentaires te causent des ennuis. Alors, le plus vite je serai partie, le mieux ce sera.
- Je comprends. répondit Nick, l'air déçu.
Emira avait été très distante avec lui depuis cette journée en bateau. Chaque fois qu'il avait essayé de l'approcher, elle s'était poussée plus loin et elle n'avait pas reparlé de ce qui était arrivé sur la plage. Nick, lui, aurait aimé continuer ce qu'ils avaient commencé mais Emira semblait éviter presque tout contact physique de sa part depuis ce temps. Elle passa devant lui et alla dans la cuisine.
- Est-ce que j'ai fais quelque chose qui t'as déplu? demanda-t'il, la suivant.
- Pourquoi tu dis ça?! s'exclama-t'elle, étonnée.
- Parce que tu as l'air pressée de partir...
- Je viens de t'expliquer pourquoi! le coupa-t'elle.
- Je sais, mais aussi, tu n'es plus pareille depuis l'autre jour à la plage...
Emira fit la sourde oreille et fouilla dans l'une des armoires.
- Tu vois, tu ne veux même pas en parler! s'exclama Nick.
- Ya rien a dire sur le sujet. répondit-elle, refermant la porte de l'armoire. C'est un accident. Est-ce qu'on a reparlé de l'accident qui m'a amenée ici? Non. Alors, pourquoi parler de ça?
- C'est pas pareil du tout! répliqua-t'il.
- Pour moi oui! rétorqua-t'elle sèchement. Je vais me coucher!
Elle passa rapidement devant Nick et se rendit dans sa chambre en un éclair. Elle se déshabilla et se coucha. Elle savait qu'elle avait blessé l'orgueil de Nick mais elle ne pouvait le laisser devenir amoureux d'elle... et elle de lui. Elle devait aimer l'un de ses semblables, pas un humain qui allait vieillir et mourir, même s'il était le plus beau jeune homme qu'elle ait jamais vu! Elle n'avait été amoureuse que d'un seul garçon humain, qui était mort par sa faute. Et elle ne voulait pas que ça se reproduise.