Le lendemain, Emira se réveilla très tôt -pour elle-, vers 3 heure de l'après-midi. Nick était levé depuis longtemps et il jouait au basketball dans la cour. Emira se prit un verre de jus et fit le tour de la maison. En haut, il y avait les chambres, la salle de bain, la cuisine, le salon et la salle à manger. Elle descendit à la cave et l'explora. Il y avait une salle de jeux, un salon, une chambre et deux salles fermées au fond. Curieuse, elle ouvrit la porte de la première salle et découvrit une grande pièce avec, entre autres, un piano et une batterie et, tout au fond, un immense miroir couvrant tout le mur. Elle referma la porte et entra dans la deuxième pièce, beaucoup plus petite. Partout sur les murs, il y avait des trophées, des certifications et des cadres de toutes sortes. Emira fit le tour de la pièce, examinant chaque objet.
- Backstreet Boys, première certification diamant. Canada. lut-elle. Meilleurs vendeurs! 6 fois platine! Premier disque d'or en...
- Allemagne. termina Nick qui était apparut sur le pas de la porte.
- Exact. dit Emira, continuant de regarder les cadres sur le mur. Tu ne m'as pas dit que tu étais chanteur.
- Tu ne m'as rien demandé. fit-il remarquer.
- Tu devais te douter, en m'offrant de rester ici, que je finirais par le découvrir.
- À vrai dire, je n'y ai pas pensé sur le moment. avoua Nick. Tu ne me connais vraiment pas!?
- J'ai l'air de quelqu'un qui te connais?! répliqua Emira.
- Tu ne connais pas mon groupe!? s'étonna-t'il.
- Les Backstreet Boys? Pas vraiment... J'ai déjà entendu ce nom quelque part, c'est tout. répondit-elle. Pourquoi!? Je devrais vous connaître? Vous n'êtes tout de même pas les Beatles!!!
- Presque...
Emira le regarda comme s'il était devenu fou.
- Enfin... Si tu connais les Beatles, tu sais comment les filles réagissaient à leurs concerts? dit-il.
- Ouais! soupira-t'elle, presque nostalgique.
- Eh bien, nous, c'est pareil.
Emira lui lança un regard sceptique.
- C'est vrai! assura-t'il.
- Et tu vas me dire que tu es le "Paul McCartney" des Backstreet Boys!!! se moqua-t'elle.
- On peut dire ça comme ça.
Emira ne put se retenir de rire.
- Hahaha! J'aimerais bien voir ça!!! lança-t'elle entre deux fous rires.
Nick eut une idée. Il la prit par la main et l'amena au salon de l'étage, prenant au passage des cassettes VHS dans une armoire. Emira, riant toujours, s'effondra sur le divan et regarda Nick mettre une cassette dans le vidéo.
- Tu arrêtes de rire? s'impatienta Nick.
- Oui, oui. répondit Emira, se calmant.
Il appuya sur un bouton de la manette et la cassette joua.
- Backstreet Boys coming home. lut Emira.
Peu après, on voyait des garçons sortir de limousines blanches, provoquant des cris.
- Rien d'impressionnant. commenta-t'elle. Et où tu es supposé être?
Nick fit avancer la cassette rapidement et s'arrêta juste avant que le concert commence, lors de leur rituel.
- Hey! Tu es là! lança Emira. Qui est cette fille?
- Personne d'important. répondit Nick.
Emira le regarda du coin de l'œil, sachant qu'il mentait. Soudain, elle entendit des explosions et des hurlements et reconcentra son attention sur la télé. Après quelques secondes, un garçon aux cheveux bruns cria puis Nick chanta le début d'une chanson.
- C'était joli, tes cheveux. commenta-t'elle. Elle est bien, cette chanson. C'est quoi?
- Merci... Et c'est That's the way I like it.
- Ah oui, vous le dites assez souvent que j'aurais dû m'en douter!
Nick fit rapidement passer des chansons, s'arrêtant quelques secondes pour lui "présenter" ses compagnons et il arrêta finalement juste après la chanson solo de Brian. Emira regarda attentivement l'écran et vit apparaître Nick sous un projecteur, faisant hurler les fans. Inconsciemment, elle s'avança sur le bord du divan, mit ses coudes sur ses genoux et appuya son menton dans ses mains. Elle écouta Nick chanter I need you tonight avec émotion. Finalement, il mit le vidéo sur pause et se tourna vers elle.
- Alors? fit-il.
- Wow! lança-t'elle, à bout de souffle.
Elle se rendit compte qu'elle avait oublié de respirer et que Nick la regardait avec un sourire satisfait.
- Tu peux laisser continuer la cassette? demanda-t'elle.
- Sûr. La prochaine chanson, c'est Let's have a party. C'est presque toute moi qui la chante.
Emira hocha la tête et tourna les yeux vers l'écran, regardant Nick se promener d'un bout à l'autre de la scène puis jouer de sa batterie.
- Je connais cette chanson! s'exclama-t'elle.
- C'est Quit playing games.
Elle hocha la tête et chanta le refrain qu'elle connaissait. Puis, une autre chanson qu'elle avait entendue joua. Nick laissa jouer toute la cassette jusqu'à la fin, avec Everybody (Backstreet's Back).
- Pour le vidéo, j'étais déguisé en mommie, Brian en loup-garou, AJ en fantôme de l'opéra, Kevin en Dr Jeckyl et Mr Hyde et Howie en vampire. dit-il.
- Vampire? releva Emira.
- Ouais. Le vidéo est comme un film d'horreur... Nous arrivons tous les 5 dans... Oh! Je vais te le faire écouter!
Nick se leva et changea la cassette pour mettre Behind the scenes. Il fit la avancer rapidement et s'arrêta sur le vidéo final. Emira regarda avec envie Howie-le-faux-Vampire faire semblant de mordre la jolie jeune fille.
- C'est bien! dit-elle finalement.
- J'espère! Ça nous a prit 3 jours pour le faire!!! s'exclama-t'il. C'était un peu comme le tournage d'un film! Ça prit 6 heures faire mon maquillage et 5 heures pour celui de Howie et celui de Brian. Ils pouvaient juste boire avec une paille à cause de leurs crocs! Howie avait vraiment l'air d'un vrai vampire!!!
- Oh! Et, tu penses que ç'a l'air de ça, un vrai vampire!? lança Emira, amusée.
- Ben... Ceux des films... Les vampires n'existent pas!
- Es-tu sûr de ça? demanda-t'elle mystérieusement. De nos jours, on ne peut être sûrs de rien.
- Arrête! Les vampires sont le produit de l'imagination des gens! Tout a commencé à cause des personnes qui sont albinos. répondit Nick. Hey! Tu es peut-être albinos! lança-t'il en faisant référence à sa vie nocturne.
- J'ai les cheveux noirs et les yeux bleus. fit-elle remarquer. Est-ce que tu dis toujours des choses insensées, comme ça?
- Désolé, je croyais bien faire... répondit-il, blessé.
- Ne le prend pas mal... s'excusa-t'elle. Hey! J'ai faim! Pas toi?
- Oui! Une pizza?
- Non... je vais faire le repas, cette fois.
- Comme tu veux!
Emira se rendit dans la cuisine, Nick sur ses talons, et fouilla dans le réfrigérateur. Elle en sortit finalement quelques légumes et des poitrines de poulet.
- Je peux t'aider? demanda Nick.
- Ouais... Tu peux couper les carottes et les patates.
- D'accord!
Il sortit un petit couteau pour lui et un plus gros pour Emira qui coupait la poitrine de poulet. Emira le regarda du coin de l'œil éplucher les carottes puis les couper en rondelles.
- Fais attention, avec ce couteau. prévint-elle.
- Oui, maman!
Emira se concentra sur le poulet, ne voulant pas penser au sang qui coulerait s'il se coupait. Mais, ce qu'elle avait appréhendé arriva.
- Ah! fit Nick dans un petit cri de douleur.
Emira regarda son doigt avec envie mais se retint de saisir sa main pour lécher le sang qui s'écoulait de la blessure. Nick surprit son regard et se souvint de ce qu'elle avait fait la veille alors, il approcha son doigt de ses lèvres. Emira céda à son envie et ferma les yeux, suçant le liquide rouge. La blessure était plus profonde que celle de la veille alors, elle put appuyer légèrement sur la veine avec ses dents pour empêcher le sang coagulant de refermer la plaie tout de suite. Elle ressentit les pulsations du cœur de Nick et s'arrêta de boire. Si elle continuait plus longtemps, elle allait devoir l'achever et elle ne le désirait pas.
- Si je croyais aux vampires, je penserais que tu en es une! dit-il, examinant son doigt.
Emira ne dit rien, se tournant vers ses poitrines de poulet et continua de les couper en dés. Plongée dans ses pensées, elle ne fit pas attention à ses gestes et elle se coupa légèrement mais assez pour saigner.
- Merde! souffla-t'elle en portant son doigt à sa bouche.
Nick arrêta son geste, voulant faire comme elle lui avait fait.
- NON! cria-t'elle, retirant rapidement sa main.
- Mais...
- Pas de mais! Tu ne sais pas ce que ça aurait pu faire! s'écria-t'elle.
- Pourquoi!? Tu as une maladie? s'inquiéta Nick.
- Non. admit Emira.
Je suis juste une vampire et si tu bois mon sang, tu vas en devenir un aussi! Mais ça, elle ne lui dit pas, se contentant de le penser. Elle le lui dirait peut-être... un jour.
- Alors, pourquoi? s'enquit-il.
Emira ne répondit pas, s'enfermant dans le silence. Elle s'assura qu'il n'y avait pas eu de son sang sur la viande puis elle la fit cuire. Lorsque les légumes furent prêts, elle les ajouta à la viande et fit mijoter le tout dans une sauce aux champignons et oignons.
- Désolée, il est un peu tard pour manger, pour toi. dit-elle lorsque le repas fut prêt 30 minutes plus tard.
- C'est pas grave. répondit-il en haussant les épaules.
Il était encore vexé.
- Hey! Je m'excuse, bon! lança-t'elle.
Nick hocha la tête et continua à manger. Emira termina son assiette et alla porter sa vaisselle dans la cuisine puis s'effondra dans le divan, allumant la télé. Aux nouvelles, il y avait un reportage sur des jeunes fugueurs qui vivaient dans les rues de Tampa. Emira s'efforça de prendre des points de repères pour retrouver les emplacements qu'ils montraient. Ces jeunes SDF feraient des proies faciles et leur mort passerait pour un règlement de compte entre dealers. Peu après minuit, elle sentit qu'elle devait y aller. Elle mit sa veste et sortit.
- Où tu vas? demanda Nick.
- Heu... Tu n'es pas couché!? s'étonna-t'elle. Em, je vais me promener, tu peux laisser la porte déverrouillée?
- Ouais. Fais attention à toi.
Emira hocha la tête et partit. Elle passa quelques heures dehors et retrouva les lieux qu'elle avait vus à la télé. Elle rencontra quelques jeunes mais ils étaient trop nombreux à la fois. Même si elle avait une force surhumaine, elle ne voulait pas se mesurer à plus de trois personnes à la fois. Elle trouva finalement de quoi refaire ses énergies et but assez pour pouvoir tenir environ trois jours sans être affamée.