To pick up your hamster:

Cup the hamster, preferably with both hands. They might try to jump off and so do be careful of that. Hold them over a table or their tank so that if they do fall, they won't run away or get hurt.

Useful links

A page on Handling Hamsters at the Association of Pet Care Counsellors