::Tarkanonline ::

:Translated Lyrics:

-Karma-

   I am grateful to ALİ YILDIRIM who made all 'Karma' lyrics translations you can find here. This page appeared here only owing to his talent . I translated only 'Kuzu Kuzu' song. I hope you liked all english lyrics.

Love  (Aşk)
Oh  (Ay)
Kuzu Kuzu
Since She's Gone  (Gitti Gideli)
Far Away  (Uzak)
I am Done For  (Yandım) 

Ask Him  (Ona Sor)
Whoop (Take me inside you)  (Hüp)
You're Something Else  (Sen Başkasın)
Stone  (Taş)
Wherever you are  (Her Nerdeysen)
Don't Give Me  (Verme)
 

LOVE  (AŞK)

For years my face did not smile
The sun did not shine here.
I was always the season of fall, 
I couldn't cope
I couldn't do without love.

I hoped for help from perishable wealth
Now I realise the falsity of worldly goods.
I couldn't cope alone
I couldn't do without love.

Hey!
But since I've seen you,
Since I've fallen into your fire
The sun rises upon into my days.

Hey!
Since I saw you 
Since our eyes made love
The sun has risen in my dreams.

You are the rarest of all flowers
Of all the gardens of love I've ever roamed.
I have placed a seal on my heart since the first glance.
You're the one I need since the beginning of eternity.

OH  (AY)

Oh!... If she only knew 
What avowals I made for her love.
My colors have faded, 
I've worn out because of her.
I wrote her name in the sky with a thousand stars.
She didn't need me, laughed at my invitation.

Despite this, no mountain was high enough, 
I crossed the deserts and the seas to come to her.
But it was useless, she didn't care for my tears.

Oh!... Oh I'm distraight.
I've become a fool for her. 
Oh!... Oh I'm forgotten.
Out in the cold, I'm bait for the birds

Oh! I burn at my attempts for you, 
Oh! I burn.
But it's no use! There's no turning back.
Pity! All my years have flown by, 
What would be the use if you returned now? Oh

There is no taste to me, 
To some I'm crazy, insane
To some I'm a lost soul
My fate has my hands and eyes tied, 
I am wretched in your hands

KUZU KUZU

Look! My arms and wings are broken
No, I couldnt hold on
Hard! To be without you is hard
I couldnt get used to
Hit this stupid head by the stone
Against the wall - to get sevap*
Then forgive me, come to me 
Lean my head against your heart
I felt blue, wasted away without you
Here I came back just like you said before
How much times I wanted to bring myself to your knees
This time I burned my pride down and came to you
You can leave me if you want to
And you can kiss me
But look into my eyes and listen to me first
Trust me, I understood this feeling inside without you
I repented
Spread this hot pepper on my lips**


*sevap- good deed, opposite to 'commit a sin',
to be clean from sins
**to make hurt if smb said smth bad or wrond

SINCE SHE'S GONE  (GİTTİ GİDELİ)

Give up, don't go on my heart 
Give up, don't wait, 
No one hears your voice, 
Don't reproach in vain, 
Forget like her, you forget too... 
How many times I tried; to erase you in one go, 
What use... 
How many times I've died in those sleepless nights... 
I consoled myself with memories all these years 
Always by my bedside, I still save,
each wounding word in those lines 
No! I couldn't tear and throw them away. 
No I couldn't burn them. 
Since she's gone, leaving that letter 
She's never asked, never looked for me 
Disloyal, she tricked me, 
Time has stopped here, 
Oh she didn't return, she forgot me. 
One morning you took yourself away from me and left this place 
A tragic letter left as a souvenir 
My last memory of you to me 
 

FAR AWAY  (UZAK)

From those who complain though their stomachs are full,
From those who become bored in the pursuit of pleasure,
From those who cry false tears for the public, keep away from me, far away!
Keep far away from me, far away!
From those offended by friendly remarks, 
From those who freeze up from their own suspicions, 
From those who seem friends to their enemies, keep away from me, far away!
Keep far away from me, far away...
From those who talk about their good deeds, 
From those who find a pretext for their faults,
From those who seem friends to their enemies, keep away from me, far away! 
Keep far away from me, far away...
From those who trick by their duplicity, 
From those who compete with their sins, 
From those whom their own reflections reject, keep away from me, far away!
Keep far away from me, far away...

I'M DONE FOR  (YANDIM)

I missed you, I hit the roads,
I exposed my soul to your breeze.
As if it were a dream, an adventure
I broke down, words all in pieces,
I'm done for...I'm done for...
I'm done for...I'm done for...
Oh! How I'm done for

Lady, who has taught me to sing once more
Couldn't stop looking at you, I breathed your perfume too
The intoxication still remains
Your love within me. 
What a lovely manner you carry,
What a beautiful name you have. 
You scratched my desire, made it bleed.
I'm done for...I'm done for... 
I'm done for...I'm done for...
Oh! How I'm done for
Dreams are the only places where I can see you now
They call me crazy.
Oh, this separation!

ASK HIM  (ONA SOR)

Lover, don't ask for an oath, I won't swear 
For oaths cannot be kept 
A promise; if it's mine 
Your promise is in safe hands 
For without trust it cannot be kept, 
Ask the rain, ask the desert, ask the mountains, 
Just don't ask me 
Ask Him, ask Him, ask Him, ask Him oh... 
Lover, don't be hurt, 
Why are your eyes downcast, 
This punishment cannot be served, 
Understand why my hands freeze, 
Don't accuse, it's not befitting, 
Ask the rain, ask the desert, ask the mountains, 
Just don't ask me 
Ask Him, ask Him, ask Him, ask Him oh... 
Say my love, say it's passed, 
Say let it end if you want to. 
Don't ever say it's right, don't trust. 
If I've wronged you then don't forgive 
Don't say it's right, never forgive. 
But if you're wrong, don't take one's due, stop

WHOOP (Take Me Inside You)  (HÜP)

If there is a path from heart to heart
This is most surely love,
Your wind was enough for me
All hell was raised.
Open your door, I've arrived.
What I wear, is a shirt of fire
I'll nurture you with bird's milk
I'll smell you like perfume
The palaces of my heart are yours
You make me cry, I'll still love you,
I'll hold you up on a pede stal,
I'll rock you to sleep on my knee
The palaces of my heart are yours,
I'll make you live, you
Hold me by the hand, take me away,
With a whoop, take me inside you,
Walls are not merely made by stone,
Write that down somewhere
If I can't embrace you and go to bed
Sleep will not enter my eyes
I care not for the world
I've become stir crazy for you

YOU ARE SOMETHING ELSE  (SEN BAŞKASIN)

You've hurt me, made me weary of life
Take pity on me me, enough!
Either take me over there,
Or return my heart to me.
It's not the first time my autumn has fallen out with your summer
It's been years, I missed you.
It's not the first time you forgot and left
Me again? Again me?
Who has been deceived again (deserted again)
In truth there has been times
I couldn't help it, I couldn't stop it
Like you I yielded to temptation too;
I deceived you
No remorse did I feel
Nor did I feel sorry for you
I enjoyed myself thoroughly
Easier said than done, I was high
LIE!
I wanted to, but I couldn't do it
Couldn't smell another rose over you,
I tried...But it didn't work.
I couldn't put anyone in your place
You're something else, something else...
Oh it's useless, you're something else altogether

STONE  (TAŞ)

Don't be fooled by my calm appearance
I'm like those storms that break without warning
So please, don't knowingly hurt me
I'll become a pawn in your game, I'll make you sorry...
I won't let this stand,
I'll ruin others for you.
Have you forgotten all those dreams we made together?
Eye to eye, knee to knee, those pleasant conversations

Many seasons I waited for you.
I pine away, I long for your summer
Oh my... oh my... oh my... oh my. 
What did I do wrong, what was my mistake? Tell me!
No where can you go so fearlessly
I will search and find your trace,
You know I'm completely crazy.
I'll utterly destroy everything, I'll come after you
I'll be a stone on your roads,
You'll trip and fall. Oh! You'll get tired.
Those distances are forbidden to us,
Come give it up; or you'll go to waste.

WHEREVER YOU ARE  (HER NERDEYSEN)

What postcards I sent
I placed pictures amongst them.
Many Septembers passed, I didn't get a reply
But I'm waiting...yet you don't write
Okay, let it be this way
Let it be my heart that's broken.
The waves, the seas, everyone sends their regards,
They said kiss on the cheeks once from us too.

Wherever you are, but wherever you are,
Whoever you are with, wherever you are.

I listened to that song on the radio again today,
I was just leaving the house, inside I felt strange
But I'm waiting,  yet still you don't arrive
Okay, Let it be this way
Let it be my heart that's broken
The children, the fishermen, the seagulls send their regards
They said kiss her eyes, once from us too.

Wherever you are, but wherever you are,
Whoever you are with, wherever you are.
 

DON'T GIVE ME  (VERME)
	
Being born from my cause without choosing it
What pain I'm to endure without knowing it
I've collapsed with the weight you made me bear oh my
If you're going to give me anything, don't give me advice, I don't want it
Don't give me, don't give me, don't give me a piece of your mind,
If you're going to give me anything, give me peace of mind (x2)
 
Those who say that less means more
Why do they always take more than they give
Those persuaded by reason to upset love
Don't think that they walk around more happier than us
Don't give me, don't give me, don't give me a piece of your mind,
If you're going to give me anything, give me peace of mind (x2)
 
How can they who bear loss know profit
If you're to return to me, return now, I won't wait
How can a heart be banished from its settled place
Don't give me, don't give me, don't give me a piece of your mind,
If you're going to give me anything, give me peace of mind (x2)