INFORMATIVO

Information Service of
the Serbian Orthodox Church

19 de maig de 2003.

De la Declaració Extraordinària
del SANT SINODO DE BISBES

Resol avui dia 19 de maig el sant Sinodo de bisbes de l'Església Ortodoxa sèrbia, unànimement i d'una veu, elevar al bisbe Mgr. Nikolau Velimirovic d’Ohrid i Zica als altars de la nostra Església Santa Ortodoxa que, mitjançant la canonisatzió, dóna testimoniatge de la consciència que existeix a nivell general entre el poble de Déu de la santedat de Mgr. Nikolau i que el Sinodo oficialment reconeix no només per la nostra Església local sinó també per totes les altres Esglésies locals.

Es fixen les festas del sant de forma que la data del seu pas a millor vida santa es commemorarà cada dia 18 de març segons el calendari occidental, que coincideix amb el dia 3 de març del calendari Julian, i la data del trasllat de les seves relíquies d'Amèrica a Sèrbia cada dia 20 abril, o sigui el 3 de maig del nou calendari.

Coincidirà la solemne celebració Eucarístic jeràrquica en honor del nou sant, Mgr. Nikolau d’Ohrid i Zica amb la festa dels Ss. Cirilo i Metodi, els iluminadors dels Eslavs i els Semblants als Apòstols, en el temple de Sant Sava de Vracar el dia 11 de maig, la data veterocalendarist corresponent al 24 de maig.

Es convida al poble Ortodox de Belgrad i d'altres localitats a participar de la Santa Litúrgia.

TROPARI de Sant Nikolau d'Ohrid i Zica
Modo 8

Et distingeixes, O boca d'or del Crist ressuscitat, de la que brolla la dolça ressonància de l'Esperit Sant, doncs vas ser el guia del poble serbi cap al Calvari de la creu. Mes encarnant la noblesa monacal i l'amor diví, O alegria i glòria dels sacerdots, com catedràtic del penediment i bisbe de la nació sencera, figures entre els generals de Crist Déu, O Nikolau, sant de Sèrbia i de l'Església Ortodoxa amb tots els sants de la Sèrbia divina.
Intercedeix davant l'Únic Amic de l'home que concedeixi la pau i la unitat als nostres pobles.

KONTAKION de Sant Nikolau d'Ohrid i Zica
Modo 3

Oriünd de Lelic sèrbia i pastor de la santa Ohrid de Naum, presidint en Zhicha des del tron del nostre Sant, Sava, vas ensenyar l'Evangeli i vas il·luminar al poble de Déu, encaminant les multituds cap al penediment i l'amor de Crist i suportant els sofriments de Dachau per Crist. O Ni
kolau, delit de l'Únic Déu, per això, és Crist qui t'ha glorificat.

 
Aquesta traducció al català de text original en idioma anglès va ser realitzada per la Parroquia Ortodoxa Protecció de la Mare de Deu, c/Aragó, 08.011 Barcelona, Patriarcat de Serbia. Tel. 93 459 2227.