Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
                                                                           NOTHINGS

________________________________________________________________________________________________
 

Памяти Иосифа Бродского

                                               Всего лишь жизнь. Ну вот, отдай и это...
                                                                                                Бродский

Из столицы счастья в столицу горя,
Из столицы горя к невесте моря
Посылаю единственный мой подарок,
На него не наклеить мне, правда, марок.

От стремленья против к стремленью бега,
От стремленья бега к победе снега,
Приходящий снизу, смотрящий сверху,
Эти бедные строки слагаю в веху.

Кто родился весной, тот зимой простужен:
Только взгляд небес, да и тот не нужен.
И, ушедший от нас в январе жестоком,
В первый день весны предстает пред Богом.

Будем знать лишь то, что уже узнали,
Будешь тем Близнецом, что уже не с нами,
Забывая "всегда", забывая "после",
Вне законов империи знаков плоских.

Я пугаюсь смертью рожденных мыслей,
Я не верю в равенство жизни числам -
Спектр разложит не тот, кто его составил,
И, что создал ты, не содержит правил.

Заслонясь шарфом, поднимая ворот,
Проходя Россию, Европу, Город,
Бесконечный, как Время, за океаном,
Становясь волною, строкой, туманом,

Абсолютным словом, субстратом смерти,
Незабытым лицом, пустотой в конверте,
Идеальным героем, ничейной тенью,
Монотонной проповедью терпенья,

Ты научишь нас ненавидеть время -
День и час судьбы, когда жизни бремя
Ты оставил нам, уходя устало,
Разность с суммой смешав навек, как попало.

1996

_______________________________________________________________________________________________
 

Памяти Булата Окуджавы

Звезды светят и после смерти, хотя гороскоп исчерпан.
Любовь судьбы к зодиаку, естественно, не взаимна.
И движеньем исчезнувших звезд, обозначенным лишь их светом,
Видимо, управляет некий секретный астролог.

Вне излученья любви мы - слоистый пластик,
Рыхлое переплетенье случайных нитей.
Ничего не поймать, не унести с собою -
Все растворяется в прошлом, все бесконечно мало.

Пусть же наивность любви не оставляет добрых,
Пусть навстречу смычку и скрипке снова выходит Моцарт,
И мы будем верить, что все вокруг не случайно,
Что скорость взгляда больше, чем скорость света.

1997
________________________________________________________________________________________________
 

Европейское наследство

Было время, когда многие гибли, не оставляя тени,
И смерть была просто последним признаком жизни.
Не было смысла в продленьи счастья,
И не было счастья в продленьи смысла.

Что-то оставили нам те люди.
Их несбывшееся блуждает
По закоулкам пространства, глухою ночью
Нас пронзает внезапно каким-то обратным оргазмом.

Ибо гены подобны цифрам,
И только судьбы подобны слову,
Только жизни подобны речи,
Каждый звук которой не равен знаку
Ни на бумаге, ни - выжженному на коже.

1995
________________________________________________________________________________________________
 

Жизнь

Пред зеркалом сознанья на часах,
Я отражаюсь в собственных глазах.
Пускай изображенье не видно,
Один из видов истины оно.

Верней, чем мрамор прошлого в веках,
Чем линии удачи на руках,
Верней, чем поглощающий огонь,
Чем ищущая выпуклость ладонь,

Надежней, чем усталая любовь,
Чем мертвых статуй каменная кровь,
Бесстрастнее, чем времени шаги,
Чем тот, кто за спиной кричит: "Беги!",

И кажется, ты сам - всего лишь старт,
Что вовсе не измучен, не устал,
Не склонен к восхвалению калек,
К смеженью навсегда усталых век.

Но стоит лишь на миг закрыть глаза, -
Хранят тот образ память и слеза.
И каждый, кто придет меня сменить,
Едва ли сможет что-то изменить.

1997
________________________________________________________________________________________________
 

Когда наступает осень, расстраивается гитара,
Кто-нибудь может заметить, что все не так, как должно быть,
И горизонт исчезает, уравнивая нас с небом.

Осень приходит - время видеть мир, как он есть,
Уменьшая воздействие зрителя до предела.
Каждая осень приносит еще один путь самоустраненья.

Когда наступает осень, я отправляю письмо,
Медленное письмо самому себе.
Оно будет идти целый год, до востребования, до прочтенья.

1998
________________________________________________________________________________________________
 

Поль Элюар

Не уставай убеждаться в любви,
                              это может быть шансом.
Не уставай убеждаться в отчаянии,
                              это может быть правдой.

Человек-француз, человек-любовник, человек-герой,
Убедивший себя, что смерть случайней любви,
Узнай же последние новости из мира науки -
Открыты новые виды отчаяния:

Будущее заражено злом,
Будущее неизбежно.

1998
________________________________________________________________________________________________
 

К самому себе (ta eis heauton)

Привет тебе, полуночный безумец,
Изъеденный бессмысленным страданьем!
Ночь - как скала, и ты - как Прометей,
Но, так же как и ночь, ты не бессмертен.

Придет рассвет, ты побредешь к метро,
И, в новом электрическом Аиде,
Ты будешь думать словно о другом,
Все в том же ласковом объятьи цепи.

1999
_________________________________________________________________________________________________
 

Царица Клеопатра

                                                                         Константину Кавафису

В тот день, измученный летним зноем,
любой чужак, наблюдатель, статист, способный
стать невидимым для других,
мог бы, ступив на жаркие камни пристани Александрии,
устремить свой взгляд ввысь и вдаль, к акрополю, к дальним башням,
а затем и последовать им навстречу.

Он прошел бы по улочкам нищих, минуя веселье и грязь,
бесцветной тенью скользнул бы мимо лотков базара,
где безумен сам воздух, в котором легко смешались
аромат сандала и вонь отбросов,
бормотание дикого варвара и речь, несущая эллинизм.
И затем, поднявшись, словно этажом выше,
не опуская взгляда, не забывая о цели,
он прошел бы мимо домов вельмож,
но, у аллеи, кипарисы которой
все еще не позволяют увидеть фасад и ворота,
он бы мог обернуться, словно бы вдруг заметив,
что приглушенный рокот прибоя все так же ласкает слух.

Лоскуты моря вдали, между крыш и вершин дальних сосен,
и, может быть, вереницу римской эскадры,
с трудом разглядев, он, должно быть, прибавил бы шаг.

Ворота были открыты, открылись бы также и двери
от простого касанья незримой руки пришельца,
который, меж тем, рад был бы вдвойне, что невидим, -
зримый, он был бы слишком подавлен величьем тяжелых красот,
что окружили его. И, наконец, в самом дальнем,
в самом укромном покое дворца, подойдя и неслышно раздвинув,
балдахин, окрашенный пурпуром, он, сквозь сиреневый полумрак,
разглядел бы прекрасное тело царицы древнего мира.
И змея, что согрелась на остывающей плоти,
исчезла бы в складках одежды, в агонии сбошенной, смятой.

1999
________________________________________________________________________________________________

Превращение

                                                                     Floating down through the clouds
                                                                     Memories come rushing up to meet me now.
                                                                                                                   R. Waters

В этой странной игре
Выбираются те, кто исчез.
Время жизни, скользя по наклонной,
Приближается к вакууму, к черной дыре,
И, спасаясь, любовь, избегая чудес,
Растворяется в водке. На ровной

Касательной точка в поиске смысла прямой
Издает колебанье,
Превращая отрезок в струну.
Удивись. Этот голос пришел за тобой,
Но не сетует на невниманье,
Вместо многих смертей выбирая одну.

От падения ниже струной
Только выше на кварту,
Бесконечно чужой
От отсутствия в поле мечты,
Сквозь прозрачный февраль приближается к марту,
Не давая мне выхода из темноты.

Лишь закон Близнецов позволяет мне дважды войти
В эту воду.
Первый раз - самому, и второй - отраженью себя.
Только стороны жизни не спутать. Найти
На ладу, бесконечном по счету, забытую ноту,
И сказать, забывая, забыв, не любив, не любя:

Если помнишь разбег, то едва ли возможен полет,
Как в усталой крови твоей солнечный гемоглобин,
Как живая душа среди тел.
Ни один из живых не хотел быть смотрящим вперед,
И из тех, кого помнишь, никто не остался один,
Каждый предал себя, как умел.

1994
________________________________________________________________________________________________


Юбилей 2000

Был незнакомец на горе казнен,
Струна античных арф пронзила небо,
Язык страданья мудрость превозмог,
Холмы сменили пыльные равнины.

Стремительно скользили времена,
От частых взглядов зеркало протерлось,
Хрусталь сменяли лед и флюорит,
Чужие слезы плавились в ладонях.

Взлетал и падал медленный фокстрот,
Физические граффити поблекли,
Остановились кельтские часы,
Текли слова, уставшие от смысла.

Теперь политкорректный джентльмен
Стирает шрамы розовой резинкой,
Число цветов возводится в квадрат,
Последний кадр становится рекламой:

Случайный несчастливый гражданин,
Подверженный статистике любовник,
Открыв окно в прекрасный серый мир,
Зевнет, и кончит партию ничьею.

2000
________________________________________________________________________________________________

European Heritage

                                   ...full of sound and fury, signifying nothing.
                                                                                Shakespeare

There have been times when too many died without leaving a shadow,
And death was nothing but the last sign of life.
Making happiness longer was of no meaning,
And making meaning longer was bringing no happiness.

Something was left for us by those people. Their
"What might have been" still wanders
Along our space mazes, it pierces us through
As some backward orgasm amidst our dead night field.

Because the genes are like the numbers,
And only the fates are like the words,
Only the lives are like the speeches,
Each sound of which is not equal to the sign
Neither printed on paper nor scorched on the skin one.

1995
________________________________________________________________________________________________
 

Cambridge

                                                   The low unflattering voice
                                         That rests not till it find a hearing
                                                                      W.H. Auden

Return and turn eternal page
(Outrageous age is stuck to stage)
Untamed souls make time engaged,
Yes, still they do.

Obsessive angles, right they are,
And lines are straight and lead so far,
Fine is the space, it hides the star
Inside, 't is none but you.

The battle shuffles safely on,
Mad soldiers join their telephones,
Some lingva rules gone all a-wrong,
But time is still a glue.

II

Behind that old bugger's truth there's something still waiting
For an answer or just for a question without an answer.
But I don't ask stupid questions no more; even the cats know
What the evil is, or whether communion can be received
Without a worship. Here's Cambridge, not Oxford,
Stars rise up from here only. Every thread may be endless
When you're in a maze. But now,
Now when the seven fears are gone, I stand aloof,
Lie aloof, fall aloof, look out from inside the fire aloof.

III

The lonely winner of the endless game
Which implies neither rules nor other players,
You've got this land to hold on to, this half Sun-
Half Moonland.
                         Looking for Dark Side
May serve you well.

Or even simple four dimension Hell
That can be turned to Heaven - just abide,
And you are having transcendental fun,
Mechanic sufferings, electric prayers,
And no one is to blame.

1999
________________________________________________________________________________________________
 

Moth and Salamander

                                                                       for Ian Anderson

In the black of some lost midnight the candle still keeps the light,
And I sit before so the small ingle trying to look inside,
And the thoughts of love and hatred slowly weave the endless rope,
Yes, long enough to hang myself but I still got a bit of hope.

Suddenly the gentle flutt'ring creature appears in my sight -
Little Moth flew in through the window, why doesn't he want to be outside?
What's the reason for flying circle by circle around the candle?
I know, his tiny brain bears something he's not able just to handle.

Whether it's been a dream or a vision he can not ever know,
But once he's seen Salamander in the heart of some fire glow.
And later he tried to forget her, oh so many ways he used,
All the colder kinds of light he tried but just was getting more confused.

And now salvation is so near, it calls him to get in.
Is he going to lose or is he taking a chance to win?
Am I a God here to save him? Is there any certain answer?
The candle fire was extinguished by the ashes of the air dancer.

Now I sit in the blind darkness, no light beside,
But that Moth was a fine guesser, he seems to be right.
To join the candle fire, what an easy kind of cost
Now when for want of nothing everything is lost!

1999
________________________________________________________________________________________________
 

Once I was looking for Nothing,
But nothing I could find:
Everywhere there was something,
Something deaf, dumb and blind.

Something was out there
And the same was inside,
But it had Nothing to share
And it had Nothing to hide.

So that's the way I found Nothing,
It was nothing for me,
It is nothing for you, anyway,
Nothing to disagree.

1998
________________________________________________________________________________________________

© Paul S. Korry 2000

НА "ТЕНЕТА"

MAIN PAGE - LIFEDRIVE!