Diccionario Chilango-Yucateco
La ciudad de Mérida está habitada prácticamente por dos tipos de personas: los chilangos y los yucatecos y como siempre tienen muchos problemas para entenderse, publico en mi página este útil diccionario Yucateco-Chilango
Yucateco Chilango
Batea.- Lavadero
Bicicletero.- Ciclista
Borrador.- Goma
Bueno.- Adiós
Buscar.- Buscar
Buscar.- Encontrar
Clima.- Aire acondicionado
¡Coño!.- ¡Carajo!
Culero.- Ojete
Chafa.- Trampa
Chicharra.- Chicharrón
Chuchuluco.- Chipote
Elástico.- Resorte
Escarpa.- Banqueta
¡Fo!.- Guácala
Gallazo.- Gorrón
Guaches.- Chilangos
Güiro.- Naco
Hija.- Güey
Invisible.- Pasador
Jueputa.- Hijo de puta
Licuid.- Corrector
Machucar.- Atropellar
Majar.- Machucar
Malix.- Corriente
Mata.- Árbol
Miriñaque.- Mosquitero
Mondongo.- Pancita
Piscina.- Alberca
Pizarra.- Pizarrón
Prestar.- Prestar
Prestar.- Pedir prestado
Queso.- Pepa
Scotch.- Durex
Tajador.- Sacapuntas
Tendejón.- Changarro
Tomate.- Jitomate
Xik.- Zobaco
Xix.- Migajas