Ci qu’èst vrê, c’èst qui rèn
n’èst vraîmint l'vrê.
Il n’y a qu’une maxime absolue, c’est qu’il n’y a rien d’absolu.(Auguste Comte)

In-n’y-a saquants qui vourîn.ne bé t’fé kèrdjî d’l’eûwe a l’banse èt sayî di t’fé rouviyî qui c’èst pu aujîye au saya.
Il est des écrivains si suspects qu’ils arriveraient à nous faire prendre des lanternes pour des vessies.
(Jean Rostand )

Pou bouter i t’fau ièsse djondu. Ti n’sèréve né ène miète djondu, ti dimèréve pu souvint a ré fé.
Pour agir il faut une forte dose de défauts. Un homme sans défauts n’est bon à rien.(Chardonne.)

.On faît souvint plèji  pasqu’on saît né di quî c’qu’on pouréve bé co awès dandjî.
Nos bonnes actions sont souvent plus troubles que nos péchés.(Marcel Aymé)

Voye voltîye, c’èst s’lèyî fé.
Aimer, c’est permettre d’abuser.
Reverdy (Pierre), En vrac (Éditions du Rocher)

Lès (vîyes) feûmes, c’èst come ène pîre è plin soliâ. I t‘faut li r’toûrner pou co î trouver dèl frècheu.
(Inconnu)

.

A fwace di risatchi lès cruwauds èt lès brûler, t'corti toûne à ré.

Les salons et les académies tuent plus de révolutionnaires que les prisons ou les canons.
Morand (Paul), Le Lion écarlate (Gallimard).

Piçe lès lèbes ostant qui t’vou, t’n’alène n'kandjera né l’coleûr di l’alcotès’.
L’accent du pays où l’on est né demeure dans l’esprit et dans le cœur, comme dans le langage.
La Rochefoucauld, Maximes.

Ti picole à dimèye gote ? Ti finiras quand min.me pa ièsse fin soû.

I n’y a pont d’onte a z’awès vèyu l’djoû à costé d’l’ansènî pou l’fi d’on fèn gro cinsî.
Il n’y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu’on sort d’un œuf de cygne.
Andersen (Hans Christian), Contes, le Vilain Petit Canard.

Do costé do mantche, i gn'a todi à r’trover s’conte.
Personne ne rougit d’être bas à la cour.
Holbach (Paul Henri Thiry, baron d’), Morale universelle.

A fwace d’anal-ôjîye, ti tchwârtchîye tès pîds dins tès tchabos.
Les écrivains qui savent le plus de langues sont ceux qui commettent le plus d’impropriétés.
Rivarol (Antoine Rivarol, dit le Comte de), Discours sur l’universalité de la langue française.

Dins m’lét, dj’a totes mès aûjes.

Au mitan dèl binde dji seû tot seû.

On pout s’piède né l’on èri di s’maûjone.
En mon païs suis en terre loingtaine.
Villon (François).

Dimère indogène, ti n’trov’ras pu pont d’plêji.
Indogène, indogène, èsse qui dj’a ène g... d’indogène ?

Bon , l’indogène, maîs quî èt qwè èt quand ?
Dans la langue, un mystère, un vieux trésor se trouve... Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson.
(Dins la lengo un mistèri, un vièi tresor s’atrovo... Chasque an, lou roussignòu cargo de plumo novo, mai gardo sa cansoun.)
Mistral (Frédéric), Les Îles d’or (Lis Isclo d’or).

Ci qu’on m’a apris, dji l’a rouviyî. Li wère qui dji sé co, dji l’a discouviè tot seû.
Ce que j'ai appris, je ne le sais plus. Le peu que je sais encore, je l'ai deviné.
Chamfort (Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de), Maximes et pensées.

Lès mos di tos lès djoûs dîjenut d’pu qui lès ratournûres lès mias raspèpiyîes èt rilètchîyes.

[...] la recherche des phrases nouvelles et des mots peu connus vient d’une ambition puérile et pédantesque. Puissé-je ne me servir que de ceux qui servent aux Halles à Paris !
Montaigne (Michel Eyquem de).

Saye d’èfoncé èn claû dins in nuke, tè-l'va fé ployî. C’èst à l’fèn do djèu qu’on ritrove lès maîsses.

In bon maîsse dwèt fini pa è sawès mwins’ qui sès èlèves.

Ene bièstrîye è dit sovint pu long.
Parodies et caricatures sont les plus pénétrantes des critiques.
Huxley (Aldous), Point Counter Point, 28.

A fwace di roter, t’ûzes tès solés, tûzeu.

A fwace d’aler qwêre d’l’eûwe, l’pot fini pa skèter.
Tant va la cruche à l’eau qu’elle se brise.
(Tant va poz a l’iaue qu’il brise.)
Anonyme, Roman de Renart.