PIçîYES di PINSèYES
(TÛZADJES)
Vos introz vèçi dins ène saqwès di tot
nouvia. Dins in lingâdje walon d'avaurçi èt d'avaurlà. Li sicrîdjâje n'ès p'tèt
né fwâr d'èquère mè i n'vos faut né ièsse tro rwêtant. Julos dit bé qui l'walon
ès v'nu à pîds do fén fond dès âdjes, pour mi s'èstéve sins wère di papî pou
scrîre dissu... I gna bé yeu Fellèr èt Lèyonârd, Lucîyen (i gna deus !), Lorint èt
co branmint dès ôtes mins come i gna todi ène saquî pou v'lu quandjî lès bidons èt
leu "creujètes"... Pou fini, dji scrîs à m'môde. I dwèt bé
èn-n'awès saquant capâbes di comprinde mès bièstrîyes... P'tèt qui vont y trover
ètou ène miyète di plèji ? Dijan.ne todi quéqu'fîye... Dji va quand min.me sayî di
vos conter tèrtos do prumî au dérin !
(Bon, ça toûne, mins én fwârt râde, savoz !)
RATOURNûRES DI SINGLE
Ci quèst vrê, cèst qui rèn nèst vraîmint l'vrê. Il ny a quune maxime absolue, cest quil ny a rien dabsolu.(Auguste Comte) |
|
In-ny-a saquants qui vourîn.ne bé
tfé kèrdjî dleûwe a lbanse èt sayî di tfé rouviyî
qui cèst pu aujîye au saya. |
Lès doûces crwèyances mwènenut drwèt au richot.
La foi soulève des montagnes, oui : des montagnes dabsurdité.(André
Gide.)
Pou bouter i tfau ièsse djondu. Ti
nsèréve né ène miète djondu, ti dimèréve pu souvint a ré fé. |
|
.On faît souvint plèji pasquon saît
né di quî cquon pouréve bé co awès dandjî. |
Voye
voltîye, cèst slèyî fé. Aimer, cest permettre dabuser. Reverdy (Pierre), En vrac (Éditions du Rocher) Lès (vîyes) feûmes, cèst come ène pîre è plin soliâ. I tfaut li rtoûrner pou co î trouver dèl frècheu. (Inconnu) . |
A fwace di risatchi lès cruwauds èt lès brûler, t'corti toûne à ré. Les salons et les académies tuent plus de
révolutionnaires que les prisons ou les canons. |
Piçe lès lèbes
ostant qui tvou, tnalène n'kandjera né lcoleûr di
lalcotès. Laccent du pays où lon est né demeure dans lesprit et dans le cur, comme dans le langage. La Rochefoucauld, Maximes. |
Ti picole à dimèye gote ? Ti finiras quand min.me pa ièsse fin soû. |
A fwâce dièsse spèpiyî, loûcha, broyî,
skète. Lextrême civilisation engendre lextrême barbarie. Drieu la Rochelle (Pierre), Les Chiens de paille (Gallimard). |
I ny a pont
donte a zawès vèyu ldjoû à costé dlansènî pou
lfi don fèn gro cinsî. Il ny a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsquon sort dun uf de cygne. Andersen (Hans Christian), Contes, le Vilain Petit Canard. |
On na rèn à dîre èt on
vouréve co nos fé clôre li g... babèye ? Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen. Par lobéissance il assure lordre ; par la résistance il assure la liberté.Alain (Émile Chartier, dit), Propos dun Normand, tome IV (Gallimard). |
Do costé do
mantche, i gn'a todi à rtrover sconte. Personne ne rougit dêtre bas à la cour. Holbach (Paul Henri Thiry, baron d), Morale universelle. |
A fwace
danal-ôjîye, ti tchwârtchîye tès pîds dins tès tchabos. Les écrivains qui savent le plus de langues sont ceux qui commettent le plus dimpropriétés. Rivarol (Antoine Rivarol, dit le Comte de), Discours sur luniversalité de la langue française. |
Choûter èt lîre sins tûzer ni sièd à rèn ;
tûzer à vûde ti vûde. Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux. Confucius, Entretiens, I, 2. |
Dins mlét,
dja totes mès aûjes.
Au mitan dèl binde dji seû tot seû. On pout spiède né lon èri di
smaûjone. |
|
Dimère indogène, ti ntrovras pu pont dplêji. Indogène, indogène, èsse qui dja ène g... dindogène ? Bon , lindogène, maîs quî èt qwè èt quand ? Dans la langue, un mystère, un vieux trésor se trouve... Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson. (Dins la lengo un mistèri, un vièi tresor satrovo... Chasque an, lou roussignòu cargo de plumo novo, mai gardo sa cansoun.) Mistral (Frédéric), Les Îles dor (Lis Isclo dor). |
Ci quon ma apris, dji la rouviyî. Li wère qui dji sé
co, dji la discouviè tot seû. |
Lès mos di tos lès djoûs dîjenut dpu qui lès ratournûres lès mias raspèpiyîes èt rilètchîyes. [...] la recherche des phrases nouvelles et des mots peu connus vient
dune ambition puérile et pédantesque. Puissé-je ne me servir que de ceux qui
servent aux Halles à Paris ! |
Riblanki lès pîres dismwârtîyes ni
rèfwace né lmeûr. Un renard change de poil, non de caractère. (Vulpem pilum mutare, non mores.) Suétone, Vespasien, XVI. |
In bèdo chût todi in bèdo. Saye dèfoncé èn claû dins in nuke, tè-l'va fé ployî. Cèst à lfèn do djèu quon ritrove lès maîsses. In bon maîsse dwèt fini pa è sawès mwins qui sès èlèves. Ene bièstrîye è dit sovint pu long. |
Li maîsse di scole nèst né lmaîsse
dès lîves min.me si i vouréve lès fé ployî à s'môde èt sès idèyes. I vos faut sawès dîre çi qui vos pinsé, sins awès peû dièsse riwètî dcrèsse. Un critique ne doit jamais hésiter à se rendre ridicule. Paulhan (Jean), Le Bonheur dans lesclavage (Pauvert). |
![]() Quand de toute ma bonne foi, jestime quil se trompe, je dis au prince quil se trompe. Étiemble (René), Confucius (Gallimard). |
Cès todi deûr di riconèche quon a on str..
è louye.. Nous sommes lents à croire ce qui fait mal à croire. (... Tarde, quae credita laedunt, Credimus.) Ovide, Les Héroïdes, II, 9.A fwace di roter, tûzes tès solés, tûzeu. A fwace daler qwêre dleûwe, lpot fini pa skèter. |
a chûre..
BACK TO : HOME PAGE (On clitche èt
on r'toûrne au r'vièr )
Mins, çi n'èst né tot, si vos dimèroz dissu vosse fwim, alèz don vîre à
http://www.walon.open.net.ma/schoovdjoz.htm#pupe
Lucyin MAHIN m'a lèyî intrer pa l'craye di s'n'uche