Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
 
¡m­ì©l¦ò±Ð¡n
 

¸tÄY®v¤÷µÛ
ªG­Z¡@¾ã²z

¡@¡@¥Ø¿ý

¡m¤@¡n ­ì©l¦ò±Ðªº©w¸q

¡m¤G¡n ¦òªû¤Î¨ä±Ð¹Î

  1. ¥X®a¥H«eªºµÐÂÄ 
  2. ¥Ñ­W¦æ¦Ü¦¨¦ò 
  3. ¦òªûªº¤@¥Í 
  4. ¦òªûªº±Ð¹Î 
¡m¤T¡n ­ì©l¦ò±Ðªº±Ð¹Î¥Í¬¡
  1. ¥Á¥Dªº¹¬¦÷¨î«× 
    • «ß»ö¬O¥Ñ©ó¤j²³ªº­n¨D¦Ó¨î 
    • ¹¬¨Æ¶D¤§©ó¹¬Â_ 
    • ¹¬Åvªº¨ú±Ë¤Î¨ä¸ê®æ 
    • ¥­µ¥ªº¹¬Åv¤Î¹¬¶¥ªº«Ø¥ß 
  2. ¦Û¥Ñªº¹¬¦÷±Ð¨| 
    • ¦³¹¬¹Îªº¹ê½è¦ÓµL©T©wªº«Ø¨î 
    • ¦òªº§Ì¤l¥i¥H¦UÀH¨ä·N¦Ó¦U­×¨äªk 
    • ÀH®É¬s¥§»PÀH¤è¬s¥§ 
    • ¦òªk¤£¤@©w¶·¥Ñ¦ò»¡ 
    • ¨Ìªk¤£¨Ì¤H 
  3. ¿n·¥ªº­Û²z¹ê½î 
    • ¤TÄ_®¦ 
    • ¤÷¥À®¦ 
    • °ê®a®¦ 
    • ²³¥Í®¦ 
¡m¥|¡n ­ì©l¦ò±Ðªº±Ð²z«ä·Q

¤°»ò¥s°µ¥|¸t¿Í 

  1. ¤Q¤G¦]½t¬O¤°»ò 
  2. ¤Tªk¦L¬O¤°»ò 
  3. ¤K¥¿¹D¬O¤°»ò 
    • ¥Ñ¤­§Ù¦Ó¦¨¤Qµ½ 
    • ¥Ñ¤Qµ½·|¦¨¤T·~ 
    • ¥Ñ¤T·~¥X¤K¥¿¹D 
    • ¥Ñ¤K¥¿¹D·|¦¨¤T¾Ç 
    • ¥Ñ¤T¾Ç¦Ó¥X¤»«× 

¡m­ì©l¦ò±Ð¡n­ì¤å

¡m¤@¡n ­ì©l¦ò±Ðªº©w¸q

¹ï©ó¦ò±Ð«ä·Q¥vªº¤À´Áªk¡A ªñ¥Nªº¾ÇªÌ¤§¶¡¡A ¦³µÛ¦UºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C ¤£¹L¡A ¤@¯ë¨Ó»¡¡A ¥i¥H¤À§@¨â¤jÃþ¡J¦òªû®É¥NªººÙ¬°°ò¦ªº¦ò±Ð¡A ¦òªû¥H«áªººÙ¬°µo®iªº¦ò±Ð¡C °ò¦ªº¦ò±Ð¡A ¥i¥HºÙ¬°­ì©lªº¡F µo®iªº¦ò±Ð¡A «h¤S¤À¬°²Ä¤@´Á¢w¢w¤p­¼³¡¬£¦ò±Ð¡A ¤Î²Ä¤G´Á¢w¢w¤j­¼©v¬£¦ò±Ð¡C ¤p­¼ªº«ä·Q¡A µÛ­«¥X®a¹¬¹Î¦bµù¸ÑÄÀ¸q¤è­±ªº§V¤O¡C ¤j­¼ªº«ä·Q¡A «h­«©ó¦òªû¥»Ãh¦bºë¯«²z·Q¤è­±ªºµo´§¡C ¦ý¦¹¤GªÌªº²W·½¡A §¡¤£¥X¥G­ì©l¦ò±Ð«ä·Qªº©µ¦ù¡C 

§Ú­Ì¬ã¨s¦ò±Ð¡A ­Y¤£°l¥»·¹·½¡A ²z¸Ñ­ì©l¦ò±Ð¡A ¦Ó¥u¬O¥ú¬Ý¤p­¼ªº³¡¬£¦ò±Ð¤Î¤j­¼ªº©v¬£¦ò±Ð¡A ©¹©¹´N·|»~¸Ñ¦ò±Ð¡C ¤D¦Ü¨Ï§A­±¹ïµÛ¤TÂøt¨å¡A ¥çÃø§K·P¨ì²ö°J©Ò¥H¦ÓÃø¥H§àÂ_©M¨ú±Ë¡C ³o´N¬O¦]¬°µo®iªº¦ò±Ð¤§¤¤¡A §¡¤w¦h¦h¤Ö¤Ö¥[¤J¤F¾ú¥N¥j¤Hªº«ä·Q¡A ¥H¤Î¦U­Ó®É¥NÀô¹Ò¤¤ªº¯S®í¦¨¤À¡C ¦]¦¹°ß¦³¬ã¨s¤F­ì©l¦ò±Ð¡A ¤~¯à¯u¥¿¤F¸Ñ¦ò±Ðªº®Ú¥»ºë¯«¡C 
 
 

¡m¤G¡n ¦òªû¤Î¨ä±Ð¹Î

¡]¤@¡^ ¥X®a¥H«eªºµÐÂÄ

§Ú­Ì²{¦b©ÒÁ¿ªº¦òªû¡A ´N¬O¶Z¤µ¤G¤d¤­¡B ¤»¦Ê¦~«e¥Í©ó¦L«×ªºÄÀ­{¦È¥§¡C ¦òªû¬O¥Ñ¦æ¤FµÐÂĹD¦Ó§¹¦¨ªº¡C ©|¥¼¦¨¦òªº¦ò¡A ³q±`ºÙ¬°µÐÂÄ¡A ¦¹³B¬O«üÄÀ­{¦òªº³Ì«á¨­µÐÂÄ¡C 

¥X®a¤§«eªºµÐÂÄ¡A ¤D¬O¤@¯ë¤H®æ ¡]¤Z¤Ò¡^ ªºº]¼Ë¡C ¨­¬°¤Ó¤l¨ÉºÉ¤H¶¡¤@¤Á´I¶Q´Lºa¡A ³o¬O¤H¶¡ºÖ³øªº¼Ò½d¡F ¦Û¥®¦n¾Ç²`«ä¡B ³Õ»D¼sÃÑ¡A ¤åÃÀªZ¥\ªº³y¸Ú¬°·í®É¤§·¥­P¡A ³o¬O¤H¶¡´¼ªÌªº¼Ò½d¡F ¹ï¤W¨Æ¤÷¥À¥H§µ·q¡A ¹ï¤U»W©d¥Í¤l¤@¦p±`¤H¡A ³o¬O¤H¶¡­Û²zªºº]¼Ë¡C ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A ¦¨¦òªº°ò¦¡A ¥ý­n¨ã³Æ¤@¯ë¤H®æªº±ø¥ó¡C 
 

¡]¤G¡^ ¥Ñ­W¦æ¦Ü¦¨¦ò

³o¤@¶¥¬qªºÄÀ´L¡A ¬O±q¤@¯ë©v±Ðªº«H¥õ©M¹ê½î¡A ¦ÓÂର¿W³Ð«ä·Qªº¹Lµ{¡C ¥L¥Ñ¤G¤Q¤E·³¥X®a¡A ­W¦æ¤»¦~¡A ¦Ü¤T¤Q¤­·³¦¨¹D¡C ³Ìªì­×¾Ç¦L«×¯«±Ðªºªkªù¡A «H¥õ±ë¤Ñ¡A ­×ÁI©w¡A ²ß­W¦æ¡A ¥Ñ«H°_­×¡A ­×ÁI©w¦Ó¹F¨ì³Ì°ªÁI¹Òªº«D·Q«D«D·Q³B©w¡C Ä~¤§¡A ­×­W¦æ ¡]«ù¥~¹D§Ù¡^ ¤»¦~¡A ¤é­¹¤@³Â¡A ¥Hºû¥Í©R¡A §Î¾P°©¥ß¡A ¦Ó¤£°h¤ß¡C ³o½T¬O¤@¯ë©v±Ð®{ªº³Ì¨Îº]¼Ë¤F¡C ­×ÁI©w¡A ¤D¬O¦L«×¶Ç²Îªº©v±Ð¦æ«ùªk¡F ­×­W¦æ ¡]§Ù¡^ ¡A «h¬°¦L«×·í®É¤Ï¶Ç²Îªº·s¿³©v±Ð¦æ«ùªk¡C ÄÀ´Lªº¾Ç²ß¹Lµ{¬OªuµÛ¾ú¥vªº­y¸ñ¡A ¶i¤J·sªº¤Ñ¦a¡C ³Ì«á¡A ¥L«oÅé»{¨ì¤F¡G ¥ú¾a©w©M§Ùªº¤èªk¡A ¤£¯à¯uªº¹F¨ì¸Ñ²æªº¥Øªº¡C ©ó¬O¥D±i¥H´¼¼zªºÆ[·Ó¡A ¨Ó½Ä¯}¥Í¦º­W®üªºÃ¿ÆX¡F §Ù¡B ©w¡B ¼z¤T¾Ç¨ã¨¬¡A ¤~¬O¨D¨ú¸Ñ²æªº°ß¤@ªkªù¡C 

§C¯Åªº©v±Ð¡A ¤î©óª¼¥Øªº«H¥õ¡F °ª¯Åªº©v±Ð¡A «h¦b«H¥õ¤§«á¡A ¥²¶i¦Ó­×¦æ¡C ÄÀ´L¬O¥Ñ¤@¯ëªº°ª¯Å©v±Ð¤§¤¤«H¦æ¦Ó¨Ó¡A ¨Ã«D§_©w¤F¤@¯ëªº©v±Ð¦Ó¿W³Ð¦ò±Ð¡A ¤D¬O³z¹L¤@¯ë©v±Ðªº«H¥õ©M¹ê½î¦Ó¥t³]¦ò±Ð¡C ¦ò±Ðªº´L¶Q©M±R°ª¡A §Y¦b©ó¦¹¡C ¬J¯àªÖ©w¤@¯ë©v±Ðªº»ù­È¡A ¤S»Ý¥H´¼¼zªº§à¾Ü¡A ¹ï¤§§@²z©Êªº¦Ò¹î¡C ¤£¹³¤@¯ëªº©v±Ð¡A ¶È¹ª»R¤H­Ì¥hªA±q ¡u¯«¡v ªº ¡uÅv«Â¡v ¡A ¦Ó¤£³\¥Î¾ú¥vªº¤èªk¤Î¬ì¾Çªº¨¤«×¡A ¹ï¥L­Ìªº ¡u¯«¡v §@²z©Êªº¦Ò¹î¡C 

¦]¦¹¡A ¤@¯ë©v±Ðªº¹ê½î¡A ¤î©ó§Ù©M©w¡F ¦ò±Ðªº¹ê½î¡A «h©ó§Ù©w¤§¤W¡A ¼W¥[´¼¼z¡C ©Ò¥H¡A ÄÀ´L¬O¤@¯ë©v±Ð®{ªº³Ì¨Îº]¼Ë¡A ¥L¬O¶W¶V¤F¤@¯ë©v±Ð¦Ó©l³Ð¤F¦ò±Ð¡C 
 

¡]¤T¡^ ¦òªûªº¤@¥Í

¦òªû¦¨¹D¤§«á¡A ª½¨ì¤K¤Q·³®É¶i¤J¯Iºn¡A ¥L¬O§@¬°¤@­Ó¦ò±Ð®{ªº³Ì¨Îº]¼Ë¡C ºÖ¼z¨â¨¬¡A ´d´¼Âù¹B¡C ªÅ§Ú°õ¦ÓÂ_°£¤@¤Áªº·Ð´o¢w¢w¦Û¨D¸Ñ²æ¡F ªÅªk°õ¦Ó¼s«×¤@¤Áªº²³¥Í¢w¢w¨Ï¤J¸Ñ²æ¡C ¦ò¬O¥Ñ©ó¦æ¤FµÐÂĹDªº¦Û«×«×¤H¦Ó¨Ó¡C ¦¨¦ò¤§«áªºÄÀ´L¡A Áö¤w¥\¶êªGº¡¡A ¦ý¤´¤£±ó¥ô¦ó¤@­Ó»¡ªk«×¤Hªº¾÷·|¡C ¥L¥H²`Â㪺´¼¼z¡A °t¦X©M¥­¤¤¹DªººA«×¡A µo´§§Q¯q²³¥Íªººë¯«¡C ¥L¨S¦³§@¬°»â³Sªº§Æ±æ¡A ¥Ñ§Ì¤l­Ì¦ÛµM§Î¦¨ªº¹¬¹Î¡A «o¦bµL§Î¤¤¥H¦òªû§@¬°³Ì°ªªº¤¤¤ß¡F ¥L¤£¥D±i¥H¯«²§©Ç½Ï¤§³N§@¬°¥°¤Æªº¤â¬q¡A ¦òªº¯«³q¹Ò¬É¤]«D¥ô¦ó¤@¤H©Ò¯à¥ø¤Î¡F ¥L±q¨Ó¤£·|¥HÅv«ÂªÌ¦Û©~¡A ¦òªº¨¥¦æ«o¬°¤d¦~¸U¥@¤§©Ò¥õ«h¡C 

¦b¦òªº¤@¥Í¤§¤¤¡A ¨Ã«D¨S¦³¤£¦p·N¨Æ¡A ¦ý¥LÁ`¬O¥H·O²»·Å©MªººA«×¡A ³B¤§®õµM¡C ¥Lªº´d¤ßÄ@¤O¤§°¶¤j°í±j¡A «o¤S¤£¬O¥ô¦ó¤@¦ì©v±Ð®a©Ò¯à¤ñÀÀ¡A ©M¥­¤¤¥¿¦Ó­è¼Ý¤£©}¡C ¦¨¤F¦òªºÄÀ´L¡A µ´¤£¬O¥H¦¹¦Ó·Q¨D±o¤°»ò¡A ¤D¬O¥H¨­¥Ü½d¡A §@¬°§Ì¤l­Ìªºº]¼Ë¦Ó¤w¡I ¤H­Y¯à»PÄÀ´L¤@¼Ë¤§®É¡A ¥L¤]¥²¤w¦¨¦ò¤F¡C 
 

¡]¥|¡^ ¦òªûªº±Ð¹Î

ÄÀ´L¦¨¦ò¤§«á¡A ®u¤£·v·x¦a¹C¤Æ©óùÚªe«n¥_ªº¨â©¤¡C 
¹C¤Æ«×²³ªºµ²ªG¡J¥Ñ©ó§Ì¤l­Ìªº°lÀH©M»E©~¡A ¦ò±Ðªº±Ð¹Î«K¦ÛµM§Î¦¨¡C ±Ð¹Î¥÷¤l¡A ¤À¬°¤Cµ¥¡A ºÙ¬°¤C²³¡J
  1. ¤ñ¥C¡J¥X®aªº¨k©Ê§Ì¤l 
  2. ¤ñ¥C¥§¡J¥X®aªº¤k©Ê§Ì¤l 
  3. ¦¡¤e¼¯¨º¡J¥Ñ¨FÀ±¥§¶i¤J¤ñ¥C¥§¶¥¬q¤¤ªº¤k©Ê¥X®a§Ì¤l 
  4. ¨FÀ±¡J¥X®aªº¤Ö¦~§Ì¤l 
  5. ¨FÀ±¥§¡J¥X®aªº¤Ö¤k§Ì¤l 
  6. Àu±C¶ë¡J¦b®aªº¨k©Ê§Ì¤l 
  7. Àu±C¦i¡J¦b®aªº¤k©Ê§Ì¤l 
¥H¤W¤C²³¡A Á`¦W¤§¬°¹¬¹Î¡C ¥L­Ì¬O¥H©Ò¨ü§Ùªkªº¦h¤Ö¦Ó¤Àµ¥¦¸¡C ¬G¦b­ì«h¤WÁöµM¤C²³§¡Äݩ󹬪º½d³ò¡A ¯u¥¿­t°_¦í«ù¦òªk¤Î»â¾É¹¬¹Î¤§³d¥ôªº¡A «h¥H¥X®a¹¬¬°¥D¡A ¤×¨ä¬O¥H¤ñ¥C¤Î¤ñ¥C¥§¹¬¬°¥DÅé¡C 

¡m¤T¡n ­ì©l¦ò±Ðªº±Ð¹Î¥Í¬¡

³o¥i¥H¤À°µ¤T¤è­±¨ÓÁ¿¡J

¡]¤@¡^ ¥Á¥Dªº¹¬¦÷¨î«×

¦¹©Ò¿×¹¬¦÷¡A ´N¬O±Ð¹Î¡A ´N¬O¹¬ªº­µÄ¶ªº¥þ­µ¡C ±q¦òªûªº±Ð¹Î¤§¤¤¡A ³Ì¯à¬Ý¥X¦òªû¬O¥D±i¥Á¥D¨î«×ªº¤@¦ì¥ýÅX¡C ²{Á|¤­ÂI¦p¤U¡J

«ß»ö¬O¥Ñ©ó¤j²³ªº­n¨D¦Ó¨î¡J

¦ò¦¨¹D«áªº²Ä¤@¦~¡A ´N«×¤F¦n¦h§Ì¤l¥X®a¡C ¦b³Ìªì¤­¦~¡A ¨S¦³¨î©w§Ù«ßªº±ø¤å¡C ªÙ§Q¥±´LªÌ½Ð¦ò¹w¥ý¨î©w§Ù«ß¡A ÄÀ´L«o¦^»¡¡J ¡uªÙ§Q¥±¡A §Ú¦¹²³¤¤¡A ¥¼¦³¥¼´¿¦³ ¡]ªº´c¡^ ªk¡F §Ú¦¹²³¤¤¡A ³Ì¤pªÌ±o¶·ªû¬§ ¡]¤p­¼ªìªG¡^ ¡C ½Ñ¦ò¦p¨Ó¡A ¤£¥H¥¼¦³º| ¡]ªº´c¡^ ªk¦Ó¬°§Ì¤lµ²§Ù¡C ¡v ¡] ¡m¤­¤À«ß¡n ¨÷¤@¡^ ³o¬O»¡¡A ¦òªû¤£Ä@¤pµø¥Lªº§Ì¤l­Ì¡A §Ì¤l­Ì©|¥¼°µ¥X¹H­I¦òªkªº¦æ¬°¤§«e¡A ¥L¦p¹w¥ý¨î§Ù¡A ¨º´N¹³µ¹©|¥¼¥Ç¸oªº¤H¡A ¹w¥ý¥[¤WÏEÂê¤@¼Ë¤F¡C ³o»P¯«±Ðªº«H¥õªÌ¡A ¤@¶}©l´N¥Ñ¯«µ¹¥L­Ì¹{¤U¯«¬ù©Î»|©Rªººë¯«¬Û¤ñ¡A ¹ê¦b¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C 

¦òªû¦¨¹D«á²Ä¤­¦~¡A ³Ìªì¦³§Ì¤l¦æ¤F´cªk¡A ¦ò¦b¤j²³ªº­n¨D¤§¤U¡A «K¶}©l¬°¹¬¹Î¨î§Ù¡C ÁaµM¦p¦¹¡A ¦ò©Ò¨îªº§Ù«ß¡A ¤]«D¤@¦¨¤£Åܪº¡C ­Y¥Ñ©ó¹ê»Úªº»Ý­n¡A ¦b¤j²³¹¬ªº­n¨Dij©w¤§¤U¡A ¤´¥i½Ð¨D­×¥¿¡A ¦Ó¥B¥i¥H¦A¤T¦A¥|ªº­×¥¿¡C ¨Ò¦p¤ñ¥C§Ù¤¤ªº ¡u­Y¤ñ¥C»P¤k¤H»¡ªk¹L¤­¤»»y¡A °£¦³´¼¨k¤l¡A ªi¶h´£¡v ³o±ø§Ù¡A «e«á¤@¦@­×¥¿¤F¤Q¤@¦¸¤§¦h¡C 

­Y¥H²{¥N¥Á¥D¬Fªvªº³N»y¨Ó»¡¡A ³o´N¬O¤H¥Á ¡u¤j²³¡v ¦³³Ð¨î ¡]¥ßªk¡^ ªºÅv§Q¡A ¤]¦³½Æ¨MªºÅv§Q¡C ¾Ëªk¬O¥Ñ¥þ¥Áªº·N¨£©Ò¨î©w¡A ¦æ¨Ï¤§®É¡A «h¥ÑÁ`²Î¤½§G¤§¡A §Ù«ß¬O¥Ñ¹¬·N¦Ó¨î¡A ¦òªû¤£¹L¬O¶¶±q¹¬·N¦Ó±N¤§¤½§G¹ê¦æ¡C ¥i¨£¦ò±Ðªº¥Á¥D¨î«×¡A ¦­¦b¤G¤d¤­¡B ¤»¦Ê¦~¤§«e¡A ¤w¦b¦L«×¹ê¦æ¤F¡C 

¹¬¨Æ¶D¤§©ó¹¬Â_¡J

¦¹©Ò¿×¹¬¨Æ¹¬Â_¡A ´N¬O¹¬¹Î¤j²³¤§¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡A À³¥Ñ¹¬¹Î¤j²³±Ä¥Î·|ij¤è¦¡¨Ó³B²z¡C ·|ijªºÁ`¦W¡A ¥s°µ½~¿i¡C ½~¿iªººØÃþ¡A ¦@¤À³æ¥Õ¡B ¥Õ¤G¡B ¥Õ¥|¤T¤jÃþ¡A ­p¤@¦Ê¹s¤@ºØ¡C ©Ò¿×³æ¥Õ¡A ¬O³B²z±`¦æºD¦æ¦ÓÀ³¦æªº¨Æ¡A ¥u­n¦V¤j²³«Å§i¤@¹M§Y¥i¡C ¥Õ¤G¬O«Å§i¤@¹M¤§«á¡A ¦A»¡¤@¹M¥H¼x¨D¤j²³ªº¦P·N¡C ¥Õ¥|¬O¦b«Å§i¤@¹M¤§«á¡A ¦A§@¤Tµf«ÅŪ¡A ¨CŪ¤@¹M¡A §¡§@¤@¦¸¼x¨D¦P·N¡C ­Y¤j²³¤§¤¤µL²§Ä³¡A §Yºâ¤@­P³q¹L¡A ­Y¦³¤@¤H´£¥X¦X²zªº²§Ä³¡A «K¤£¯à¦¨¥ß¡A ³o¬O±Ä¥Î¤@­P³q¹Lªº¥Á¥Dijµ{¡C ¦]¦¹¡A ½~¿i¤§¦b¦òªk¤¤ªº¦a¦ì¡A ¬Û·í©ó ¡u¥ÁÅvªì¨B¡v ¤§¦b°ê¤÷¿ò±Ð¤¤ªº¦a¦ì¡A ¥¦¬O¤@ºØ·|ijµ{§Çªº³W©w¡C ¤Z¬O¤£´L­«·|ij¨M©wªº¹ÎÅé¡A ¤£·|¬O¥Á¥Dºë¯«ªº¹ÎÅé¡F ¦ò±Ð«h¥H¬°¡A ¤Z¬O¤£ª`­«½~¿iªº¹¬¹Î¡A ¤@©w¤£¬O²M²b©M¼Öªº¹¬¹Î¡C 
 

¹¬Åvªº¨ú±Ë¤Î¨ä¸ê®æ¡J ¦ò±Ðªº¹¬¹Î¬O¥Á¥Dªº¡A ¦ý¬O¦b¥Á¥Dªººë¯«¤U¡A ¥²¦³¸ê®æªº­­©w¡A Åv§Qªº¨É¨ü¤Î¸q°Èªº¿í¦u¡A §¡¦³¤À»Ú¡C ­n§@¬°¤@­Ó¥Á¥D¨î«×¤Uªº¤½¥Á¡A ¥L­º¥ý­n¨ã³Æ¦æ¨Ï¥Á¥DÅv§Qªº°ò¥»±ø¥ó¡J¦~ÄÖ¤Ó¤p¡B ´¼¤O¤Ó§C¡A ©ÎªÌ¹H¥Ç¤F°êªkªº¤H¡A «K¤£¯à¦æ¨Ï¥ÁÅv¡C ¦]¦¹¡A ¨FÀ±¤£¯à°Ñ¥[¤ñ¥Cªº½~¿i¡A ¤ñ¥C§Ùþ¦b¤­®L¥H¤W©l¥i§@¬°¤H®v¡A ¤ñ¥C§Ùþ¦b¤Q®L¥H¤W©l¥i«×¨FÀ±¥X®a¡C ­Y¤£¦Ûª¾¦òªk©M§Ù«ßªº«ù¥ÇªÌ¡A Áö¦Ê®L¤ñ¥C¡A ¤]µL¦æ¨Ï¹¬Åvªº¸ê®æ¡C ­Y¦Û¤vÄY­«¦a¹H¥Ç¤F§Ùªk¡A À³§Y±µ¨ü¤j²³ªº¨îµô¦Ó©ñ±ó¤@¤Á¹¬Åv¡A ª½¨ì¨ü¨îµôªº®É­­©¡º¡¡A ¦A¦æ«ì´_¹¬Åv¡C ¤]¦³·¥ÄY­«ªÌ¡A ¿É¹Ü¹¬Åv¥H¦Ü²×¨­ªº¡A ¨º¥s°µ ¡u»P¾Çªiù¦i¡C ¡v 

¹¬¤¤Â¾¥qªº¿ïÁ|»P½}§K¡A ´N¬O®Ú¾Ú³oºØ¹¬Åv¸ê®æªº¼Ð·Ç¡A ¦Ó¨M©w¨ú±Ë¡C 

¥­µ¥ªº¹¬Åv¤Î¹¬¶¥ªº«Ø¥ß¡J ¥Á¥DªºªÀ·|¡A ¥²µM­n¥H¥­µ¥ªºÅv¯q§@¬°¥Á¥D«Ø³]ªº°ò¦¡C ©Ò¿×¥­µ¥¡A ¬O°ò©ó¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡B ¦Pµ¥ªº¤H®æ¡B ¦Pµ¥ªº¾÷·|¦Ó«Ø¥ß¦U¤Hªº¨Æ¥\¡A ³o¬O¥ß¨¬ÂIªº¥­µ¥¡C ¤H¤H³£¦³¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡B ¤H®æ©M¾÷·|¡A ¦ý¥Ñ©ó­Ó¤H¤Ñ½á¸ê½è¤Î«á¤Ñ¶Ô´k¤§¤£¦P¡A ¥H¤Î¶i¨­ªº¥ý«á©M¹ïÀô¹Ò§à¾Ü»P¾AÀ³¤§¤£¦P¡A ¤H»P¤H¤§¶¡¡A §Y²£¥Í¤FªÀ·|¦a¦ìªº´L¨õ¡A ­Û²z½ú¥÷ªºªø¥®¡A ¦]½t»Ú¹JªºÄa®í¡C ©Ò¥H¡A °·¥þªº¥Á¥DªÀ·|¡A ¨Ã¤£¬O­n§â¥þ³¡ªº¶¥¯Å¤@«ß¶Ð¥­¡C 

¦b¦ò±Ðªº¹¬¹Î¤¤¡A ªø¥®¦³§Ç¡A ´L¨õ¦³¦¸¡A ±ø²z¤«µM¡C ¥H¥þÅé¦ò§Ì¤l¨Ó»¡¡A ©Ò¨üªº§Ù§O¶V°ª¡A ¦a¦ì«K¶V°ª¡A ¥H¦P¤@ºØ§Ù§O¨Ó»¡¡A ¨ü§Ùªº®É¶¡¶V¦­¡A ¦a¦ì«K¶V´L¡A ¤D¦Ü¥ý«á¬Û®t¤é¥ú²¾°Êªº¤@®Ú°w¼v¡C ¦ý¬O¡A ¦ò±Ðªº§Ù«ß¡A ¤£¬O¾÷±ñ©Êªº¡A ¬O¦³¦ùÁY©Êªº¡C ¦ì´LªÌºÙ¬°¤W®y¡A ¡mªü¬s¹F¿i¶°²§ªù¨¬½×¡n ¨÷¥|¡A ±N¤W®y¤À¦³¤TºØ¡J¤@¡B ¦Y§Ùªøªº¥Í¦~¤W®y¡A ¤G¡B ¥@«UªººÖ¼w¤W®y¡A ¤T¡B ¹D°ªªºªk©Ê¤W®y¡C ¦¹¤TºØ¤W®y¡A §¡¨ü´L·q¡A ¦ý¥H¥Í¦~¤W®y¤Îªk©Ê¤W®y¬°·Ç¡C ¦pªG§ÙþÁöªø¦ÓµL´¼·M¶w¡A «hÀ³´L·qªk©Ê¤W®y¡C ©Ò¥H«ß¤¤³W©w¡A ¦pªG§Ù¦~²LªÌ¡A ¦³¼w¦h´¼¡A §Ù¦~°ªªÌ¡A ·M¶wµL´¼¡A À³¥HµL´¼ªÌ¿Ëªñ¦³¼wªÌ¡A °£¤F¤£Â§¨ä¨¬¡A ¤@¤Á·í¦p§Ì¤l¨Æ®v¡C 
 

¡]¤G¡^ ¦Û¥Ñªº¹¬¦÷±Ð¨|

§Ú´¿¦b ¡m¥¿«Hªº¦ò±Ð¡n ³Ì«á¤@¸`¤¤»¡¹L¡J ¡u¦b®Ú¥»¦ò±Ðªº±Ð¹ÎªÀ·|¡A ¤D¬O¹ý©³ªºµL¬F©²¥D¸q¡A ¨Ã¨S¦³¥D±q¤ÎÁõÄݪº¤À­­¡C ¤j®a¦b¦òªkªº­ì«h¤§¤U¡A ¤H¤H¥­µ¥¡A ¦b¦òªkªº½d³ò¤§¤º¡A ¤H¤H¦Û¥D ¡]¦Û¥Ñ§@¥D¡^ ¡C ©Ò¥H¡A ÁaµM¬O³Ð¥ß¦ò±ÐªºÄÀ­{¥@´L¡A ¨ì¤F±N¤J¯Iºn®É¡A ÁÙ¹ïªüÃø´LªÌ»¡¡J¡y¦p¨Ó¤£¨¥¡A §Ú«ù©ó²³¡A §ÚÄá©ó²³¡C ¡z ¡mªøªü§t¡E¹C¦æ¸g¡n ²Ä
¤@¡^ ¡v ³o¬O¥R¤À¦aªí©ú¤F¦ò±Ð¬O¦Û¥Ñ«ä·Q¤Î¦Û¥Ñ¥Í¬¡ªº¹ê¦æªÌ¡C ²{¦b¦CÁ|¤­ÂI¦p¤U¡J

¦³¹¬¹Îªº¹ê½è¦ÓµL©T©wªº«Ø¨î¡J¥X®aªº§Ì¤l­Ì¡A ³Ìªì¨ÃµL¦x°|¥i©~¡A ¥L­Ì¦p¶¢¶³³¥Åb¡A ¤é¤¤¤@­¹¡A ¾ð¤U¤@±J¡A ¦«²Ú¤^¤Æ¤d®a¶º¡A ¨­©ÜÁT±½¦ÊÓÔ¦ç¡C ¥L­Ì°lÀH¦òªû¡A ©P¹C¥°¤Æ¡A ©ÎªÌÂ÷¦ò¿W¦æ¡A ¦U¤Æ¤@¤è¡C ¦òªûµ´¤£¹³«á¥N¦x°|ªº¦í«ù­Ì¡A ­n¬°¤j²³ªº¦ç­¹±iù¡C ¦ý¬O¡A ¥L­Ì¨C¨ì¤@³B¡A ÁaµMÁ{®É®§¸}¡A ¤]­n¬°¥L­Ì¦Û¤v¹º©w¤@­Ó½d³ò¡A ºÙ¬°µ²¬É¡C ¤Z¦b³o­Ó½d³ò¤ºªº¥X®a¤H¡A «K¦ÛµM¦a¦¨¬°¤@­Ó¹¬¹Î¡A ­n¤@¦P»w§Ù¡A ¤@¦PÁ|¦æ½~¿i ¡]·|ij¡^ ¡C ¥ô¦ó¤H­nÂ÷¶}¥Ò¦a¥h¤A¦a®É¡A §¡¥i¦Û¥Ñ§@¥D¡C ¨ì¤F«á¨Ó¡A Áö¦³¤F¹¬ªÙªº«Ø¥ß¥H¤Î¦x°|ªº¥X²{¡A ¦ý¤´¬y¦æµÛ³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡J ¡u¤d¦~ªº±`¦í¡A ¶³¤ôªº¹¬¡C ¡v ¦x°|¥ÃÄݤQ¤èªº¡A ¹¬¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¨Ó©¹©ó¤Q¤èªº¦x°|¤§¶¡¡A ³o¹ê¦b¬O¦Û¥Ñ¥Í¬¡ªº³Ì¥i·R³B¤F¡C 
 
 

¦òªº§Ì¤l¥i¥H¦UÀH¨ä·N¦Ó¦U­×¨äªk¡J¦ò¬O¨s³º¶êº¡¤Fªº§¹¤H¡A ¦ý¥L¹ï©ó§Ì¤l­Ìªº­×¾Ç«ü¾É¡A µ´¤£§@µw©Êªº³W©w¡A ¬é­n¦b­ì«h¤W¤£¹H­I¦òªk¡A §Ì¤l­Ì­n¦p¦ó¡A ¾¨¥i¥H·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº©Ê®æ©M¿³½ì¦Ó­×¦æ¡C ¤£¹³­C¿q¹ï©óªù®{ªº¿ï¾Ü®É¡A ­n¤H¤H³£±o¾Ç¥L¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¥h°µ ¡]½Ð°Ñ¾\©åµÛ ¡m°ò·þ±Ð¤§¬ã¨s¡n ¥|³¹¤G¸`¡^ ¡C ¦]¦¹¡A §Ú­Ì³q±`ª¾¹D¡A ¦òªº¤Q¤j§Ì¤l¡A ¦U¦³¤@ªù±Mªø¡C ¤S¦b ¡mÂøªü§t¸g¡n ¨÷¤Q¤»¤¤¡A Á|¥X¤F¦òªº¤Q¤T¦ì¤j§Ì¤l¡A ¥L­Ì¦U¦³¤@ºØ²Ä¤@ªº¯S®í©Ê®æ¡A ¤]¦U¦³¥L­Ì¦@¦P­×¾Çªº¦ñ«Q¡C 
 

ÀH®É¬s¥§»PÀH¤è¬s¥§¡J¬s¥§´N¬O«ß¨î¡A «ß¨îªº©Ê½è©M²{¥N¦U°êªºªk«ß¬Û¦P¡C ªk«ß¤D¬°¦U­Ó°ê®a¥Á±Ú¤§­·«U»P²ßºDªº©µ¦ù¡C ¦ò±Ðªº§Ù«ß±ø¤å¤§¤¤¡A ¦³ªº®Ú¥»¤£¾A©ó¦b¦L«×¥H¥~ªº¦a°Ï¨Ó¹ê¦æ¡A ³o´N¬O¥¦¦³¦a¤è©Êªº¦â±m¡C ¦³¨Ç³W©w¡A ®Ú¥»¬O¥Ñ©óÀH¶¶·í®É¥Á¶¡¤D¦Ü¥~¹Dªº²ß«U¦Ó¨î¡C «á¥@ªº«ß®v­Ì¡A ¬°¤F´L¥j±R¦ò¡A ©Ò¥H¤£´±§ï°Ê¡C ¨ä¹ê¡A ¦ò¦b ¡m¤­¤À«ß¡n ¨÷¤G¤Q¤G¤¤¤w¸g©ú¥Õ¦a§i¶D¤F§Ú­Ì¡J ¡uÁö¬O§Ú©Ò¨î¡A ¦Ó©ó¾l¤è¤£¥H¬°²M²bªÌ¡A ¬Ò¤£À³¥Î¡F Áö«D§Ú¨î¡A ¦Ó©ó¾l¤è¥²À³¦æªÌ¡A ¬Ò¤£±o¤£¦æ¡C ¡v ³o¥s°µÀH¤è¬s¥§¡C ®Ú¾ÚÀH¤è¦ÓÅܪº­ì«h¡A ¦Û¥ç¥i¥HÀHµÛ®É¥Nªº¤£¦P¦Ó§@¾AÀ³©Êªº¨DÅÜ¡A ¤´¬°¦ò©Ò³\¥i¡C 

¦òªk¤£¤@©w¶·¥Ñ¦ò»¡¡J¦òªkªºªk©Ê¡A ¥»¨Ó¦p¦¹¡A ¥Ã»·¤½¶}¡A ¤£¬O¥Ñ¦ò¥X¥@¦Ó­«·s³Ð³y¡C ¦òªk¬O¦t©z¤H¥Íªº­ì²z¡A ÃÒ¦¹­ì²zªÌ¡A «K¯à¸Ñ²æ¡C ­Y¯à±N¨ä©ÒÃÒªº¦t©z¤H¥Íªº­ì²z»¡¥X¨Ó¡A ´N¬O¦òªk¡C ­Y¨ä©ÒÃÒªºµ{«×»PÄÀ´L¬Û¦P¡A ¥L«K¬O¦ò¡C ©Ò¥H¡A ¦ò»P¦ò¤lªº®t§O¡A ¤£¹L¬O¹ï³o­ì²z©Ò¸Ñ ¡]ÃÒ®©¡^ ªºµ{«×¤£¦P¡A ¦Ó¤£¬O¥»½èªº¤£¦P¡C ÃÒ±o¤@¤À­ì²z¡A «K¬O²z¸Ñ¤@¤À¦òªk¡C ¦]¦¹¡A ¤Z¬O¯u­×¹ê¾Ç¦Ó¦³¤F¤ß±oªº¦ò¤l¡A §¡¥i±N¦Û¤vªº¤ß±o¡A ´£¥X¦V¤j²³³ø§i¡A ¨º¤]§Y¬O»¡ªº¦òªk¡C ¬G¦b¦ò¸g¤¤«ÅºÙ¡A ¦òªk«Y¥Ñ¤­ºØ¤H©Ò»¡¡J¤@¡B ¦òªû¡A ¤G¡B ¦òªº§Ì¤l­Ì¡A ¤T¡B ¤Ñ¥P¡A ¥|¡B ¯«°­¡A ¤­¡B Åܤƪº¤H¡C ¦òªû±`ÄU§Ì¤l­Ì¥N¦ò»¡ªk¡C ¦ò¤]´¿»¡¡F ¤w»¡¤§ªk¦p¤ö¤W¹Ð¡A ¥¼»¡¤§ªk¦p¤j¦a¤g¡C ³o¬O»¡©ú¤F¦òªû¤£¬O«ä·Qªº±MÂ_ªÌ¡A «ä·Q¤D¬°²³¥Íªº¤½¾¹¡A °Z¯à§gÁ{¤@¤Á¡A ¥u³\¦Û¤vµo©ú¦Ó¤£­ã¥L¤Hµo©ú©O¡I 

¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡J¥Ñ©ó¥D±i¦òªk¤£¤@©w¶·¥Ñ¦ò»¡¡A ¶i¤@¨B´N«Ø¥ß¤@­ÓÆ[©À¡G ¤£±o¥H¨¥¼o¤H¡C ´c¤H»¡¤F¦n¸Ü¡A ´c¤HÁö¤£¥i¨ú¡A ¥L©Ò»¡ªº¦n¸Ü¡A ¤´À³¨ü¨ì­«µø¡C ¦P®É¤]­n¼o°£«ä·Q¤Wªº°¸¹³±R«ô¡A ¦òªû©Ò»¡ªº¥¿ªk¡A ©TµM­n«H¨ü©^¦æ¡A ¦pªG¦³¤H°²°U¦òªû¤§¦W¦Ó»¡ªº¨¸ªk¡A §Ú­Ì«o¤£¯à¦]¤F¦òªûªº¦W¦Ó±µ¨ü¥¦¡C ¦AªÌ¡A ¦òªû¥D±i§Ì¤l­ÌÀ³·í¨Ì¥L©Ò»¡ªºªk¥h¹ê¦æ¡A «K±o¸Ñ²æ¡F ¦pªG¶È¶È¥H¿Ëªñ¤§¦òªûªº¨­¬Û¡A ¨º¬OµL¤j¥Î³Bªº¡C ¬G¦b¥|¤Q¤G³¹¸g¤¤»¡¡J ¡u¦ò¤lÂ÷§^¼Æ¤d¨½¡A »õ©À§^§Ù ¡]ªk¡^ ¡A ¥²±o¹DªG¡F ¦b§^¥ª¥k¡A ¡A ¤£¶¶§^§Ù ¡]ªk¡^ ¡A ²×¤£±o¹D¡C ¡v 
 

¡]¤T¡^ ¿n·¥ªº­Û²z¹ê½î

¦¹©Ò¿×­Û²z¡A ´N¬O¹D¼w«ß¡C ¤@¯ë¤H»~»{¦ò±Ð¬O°k¥@©M¹P¥@ªº¡A ¤Ö¼Æªº¤H«H¥õ¦ò±Ð¤§«á¡A ªº½T¤]¦³³o¼ËªºÁͶաA ©Ò¿×¬Ý¯}¤F¡B ©ñ¤U¤F¡A ¤@¤F¦Ê¤F¡A °k¤§¤Ô¤Ô¡I ³o¹ê¦b¬O¨ü¤F¤¤°ê¦Ñ²ø«ä·Qªº¼vÅT¦ÓÅܦ¨ªº ¡u°kÁI¡v ¡A µ´¹ï¤£¬O­ì©l¦ò±Ðªººë¯«¡C ¦]¬°¦òªû¦¨¹D¤§«á¡A ¨Ã¨S¦³°kÁײ{¹êªº¤H¶¡¡C ¦òªû·í®ÉªºÃ¹º~§Ì¤l­Ì¡A ¦h¥b¤]¬O¥H¤H¶¡¹C¤Æ¬°¥D­n¤u§@ªº¤j©v±Ð®a¡C ²{Á|¦ò±Ðªº³ø®¦«ä·Q¬°¨Ò¦Ó»¡©ú¦p¤U¡J

¦ò±Ð¬O³ø®¦¥D¸qªº©v±Ð¡J¤W¨D¦ò¹D¡A ¤U¤Æ²³¥Í¡A ¤¤©ó¤H¶¡¬Û³B¡A ¥L­ÌªººA«×¡A ³£¬O¦b³ø®¦«ä·Qªº½d³ò¤º¶i¦æ¡C 

¦ò±Ð®{ªº®¦¤H¦³¥|¤jÃþ¡J 

¤TÄ_®¦¡J¥Ñ©ó¹¬Ä_ªº±µ¤Þ¶}±Ò¦Óª¾«H¦ò¾Ç¦ò¡F ¥Ñ©óªkÄ_ªº«H¨ü©^¦æ¦Ó¦³¸Ñ²æ¤D¦Ü¦¨¦òªº¥i¯à¡F ¥Ñ©ó¦òÄ_ªº·O´d±N¥L¸g¾ú¤F¤T¤jªü¹¬¬é§T¥H¨Ó¦Ó®©±oªºªkÄ_«Å»¡¥X¨Ó¡A §Ú­Ì¤~¦³¦¨¦òªº¤èªk¥i«H¥i¾Ç¡C ©Ò¥H¤TÄ_¹ï§Ú­Ì¦³µL¤Wªº®¦¼w¡C 

¤÷¥À®¦¡J¥À¦³Ãh­L¥Í¨|¤§­W¡A ¤÷¦³§ß¾i±Ð¨|¤§³Ò¡C §Ú­Ì¦Û±q©K©K¼Y¦a¡A ¦Ó¦Üªø¤j¦¨¤H¡A ¤£ª¾­nªá¶O¤÷¥Àªº¦h¤Ö¤ß¦å¡C ³Ì§C­­«×¡A §Ú­Ì¤§¦³³o­Ó¨­Åé¡A ¬O¨Ó¦Û¤÷¥Àªº¿ò¶Ç¡C ¥­±`¤H°e§Ú­Ì¤@¨Ç¨­¥~¤§ª«¡A §Ú­Ì¤]­n·P®¦¹Ï³ø¡A ¦óªp¤÷¥À¬O°e¤F§Ú­Ì¤@­Ó¨­Åé©O¡S¥­±`¤H±Ï§U§Ú­Ì©ó©R¦M¤§»Ú¡A ¤]ı±o¬O®¦¦P¦A³yªº¤÷¥À¡A ¨º»ò¡A ¯u¥¿ªº¥Í¨­¤÷¥À¡A ¸Ó¦³¦h¤jªº®¦¼w¤F¡S¦]¦¹¡A ¦ò¦b ¡m¤­¤À«ß¡n ¨÷¤G¤Q¤G¤¤­n»¡¡J ¡u­Y¤H¦Ê¦~¤§¤¤¡A ¥kªÓ¾á¤÷¡A ¥ªªÓ¾á¥À¡A ©ó¤W¤j¤p«K§Q¡F ·¥¥@¬Ã©_¡A ¦ç­¹¨Ñ¾i¡A µS¤£¯à³ø¶·ªØ¤§®¦¡C ¡v ¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n ¨÷¤Q¤@«h»¡¡A §^¤H¨Ñ¾i¤÷¥Àªºµ{«×¡C ³q±`»¡¬O¦U¤Hªº°ó«e´N¦³¨â´L¬¡µÐÂÄ¡A ¤@´L¬O¤÷¿Ë¡A ¤@´L¬O¥À¿Ë¡C ¥X®a¤H¦ü¥G¤£­n¤÷¥Àªº¤F¡A ¨ä¹ê¡A ¦òªû³W©w¡A ­Y¤÷¥À¦P·N§A¥X®a¦ÓµL¤H¨Ñ¾i¨ä¥Í¬¡µÛ¡A §A¤]¥²±oºÉ¤ßºÉ¹Ø¨Ñ¾i¤÷¥À¡C 

°ê®a®¦¡J¥Ñ©ó°ê®aªº°ê¨¾³]¬I¡A §Ú­Ì¥i¥H¤£¨ü¥~±jªº«IÀu¡F ¥Ñ©ó°ê®aªºªk«ß«O»Ù¡A §Ú­Ì¥i¥H¤£¨üµs¸é¤Î´c¤Hªº·l®`¡F ¥Ñ©ó°ê®aªº¬Fªv¨î«×¡A §Ú­Ì¥i¥H¦P¦à¦@ÀÙ¦Ó°ê®õ¥Á¦w¡C ©Ò¥H§Ú­Ì­n·RÅ@°ê®a¡A ³ø®Ä°ê®a¡C 

²³¥Í®¦¡J§Ú­Ì¥Í¦s©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A ¤£¯àµL§U¡A ¡u¤@µ°¤@¶º¡A ·í«ä¨Ó³B¤£©ö¡F ¥bµ·¥bÁ\¡A ùÚ©Àª«¤O±©Á}¡C ¡v ¨Ó³B¬°¦ó¤£©ö¡Sª«¤O¬°¦ó§xÃø¡S­nª¾¹D¡A §Ú­Ì¦Y¤@²É¦Ì®É¡A ©Î¬ï¤@¥ó¦ç®É¡A ¨ä¤¤¥]¬A¤F¦h¤Ö¤Hªº´¼¤O©M³Ò¤O¡C ±qª«ºØªºµo©ú§Q¥Î¡B §ï¨}°ö´Ó¡A ¨ì¼½ºØ¡B ¯Ñ¯Ð¡B ¬IªÎ¡B ¦¬Ã¬¡B ·h¹B¡B ¥[¤u¡A ¦Ó¨ì¦¨¬°µ°¶º¡A ¦¨¬°¦çªA¡A ¨ä¶¡©Ò¥Îªº¾¹¨ã¡B ¤èªk¡B ¤H¤u¡A ¤]¦U¦U¦³¨ä¤@³¡º©ªøªº¤å¤Æ¥v¡A ¥i¨£¡A ·í§Ú­Ì±o¨ì¤@µ°¤@¶º»P¥bµ·¥bÁ\ªº®É­Ô¡A ¸Ó¬O©Ó¨ü¤F¦h¤Ö¤Hªº´¼¤O©M³Ò¤O©Ò½ç¤©ªº¤j®¦¤j¼w¤F¡C ¦]¦Ó¡A §Ú­Ì±N¦Û¤v°^Ämµ¹ªÀ·|ªº¤j²³¡A ¬°ªº¬O­n³ø®¦¦Ó«D¬I®¦¡C ³oÁÙ¬O¶È´N¤HÃþ¦Ó¨¥¡A ­Y³z¹L¤T¥@¦]ªG¤Î¤»¹D½ü°jªºÃö«Y¨Ó¬Ý¡A ¤@¤Áªº²§Ãþ²³¥Í¡A ¥çµL¤@¤£¬O¦Û¤vªº®¦¤H¡C ©Ò¥H¡A µÐÂļs«×²³¥Í¡A ¬OÃhµÛ³ø®¦ªº¤ß±¡¡A µ´¹ï¤£´±¤Ï¥H§@¬°²³¥Íªº®¦¤H¦Û©~¡C ©Ò¥H¡A ²³¥Í¥HµÐÂĬ°ºÖ¥Ð¡A µÐÂÄ«h¥H²³¥Í¬°ºÖ¥Ð¡C 
 
 

¡m¥|¡n ­ì©l¦ò±Ðªº±Ð²z«ä·Q

­ì©l¦ò±Ð¡A Á¿¥Á¥D¡A Á¿¦Û¥Ñ¡A Á¿¾AÀ³Àô¹Ò¡A ¦ý¥¦¸UÅܤ£±oÂ÷¨ä¥»¡A ¨º´N¬O¥Ñ¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤U¿ËÃҹꮩªº¥|¸t¿Í¡C ¥|¸t¿Í¬O»¡©ú¤H¥Í¥Í¦ºªº­ì²z¡A ¥H¤Î¦p¦ó²æÂ÷¥Í¦ºªº¤èªk¡C ²{¦b³v¼h¤¶²Ð¦p¤U¡J

¡]¤@¡^ ¤°»ò¥s°µ¥|¸t¿Í¡S

¥|ºØ¥Ñ¤j¸t¦òªû©Ò¶}¥Üªº¯u¹ê¤£©ö¤§²z¡A «KºÙ¥|¸t¿Í¡C ¡A ¥²¶·©ú¦¹¥|ºØ¯u²z¨Ã¥B¦p¦¹­×¦æ¡A ©Ò¥H¥s°µ¥|¸t¿Í¡C ³o¥|ºØ¯u²zªº¤j·N¬O³o¼Ëªº¡J

­W¿Í¡J¥Í©Rªº²{¶H¡D¬O­WªºªG³ø¡C ¤@¤Á²³¥Í¤§¦³¥Í¦º¤§­W¡A ¯fµhªº­W¡A °I¦Ñªº­W¡A ®¦·RÂ÷§Oªº­W¡A «è®a¨£­±ªº­W¡A ±ý¨D¤£±oªº­W¡A ºØºØ¥Ñ©ó¥Í²z©M¤ß²z¤¬¬Û½Ä¬ðªº­W¡C ¾ã­Ó¥Í©R¡A µL«D¬O¤@¤j­W´o¤§®ü¡C Áö¦b¤Hªº·P¨ü¤§¤¤¡A ¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³´r§ÖÅw¼Öªº®É¤é¡A ¨Ò¦p¡J¤[§ò³{¥Ì«B¡A ¥L¶m¹J¬Gª¾¡A ¬}©ÐªáÀë©]¡A ª÷º]ÃD¦W®É¡A ¤D³Q¥j¤HºÙ¬°¤H¥Íªº¥|¤j½à¤ß¼Ö¨Æ¡C ¦ý¬O±q¨äµ²ªG¤W»¡¡A ¤´Â¬O­W¡C ¦òªû±N¦p¤W¤@¤Á²{¦æªº­W¡A ¥s°µ­W­W¡C ³ß·Rªº¨Æª«¡A ¼~¼{¥¦­Ì±N·|·lÃa®ø¥¢ªº·P¨ü¡A ¥s°µÃa­W¡C ¤@¤Á¥i³ß¥i¼Öªº¨Æª«¡A ·í¨ä¥¿¦b¥X²{¤§»Ú¡A ¹ê«h¤w¦bÂàÅÜ®ø¥¢¤§¤¤¡A ³o¥s°µ¦æ­W¡C ¥@¨ÆµL±`¡A ¨º¦³¥ÃùÚªºÅw¼Ö¡S¨S¦³¤£´²ªººá®u¡A ¥çµL¤£­äªºÂAªá¡C ¼Ö¨Æ¦p¹Ú¡A ¦±²×¤H´²¡A ¥½¤F¡A ¥²¥H­Wªº¤ß±¡¦V³o¥@¶¡´§¤â§i§O¡C ­Y¤£¸Ñ²æ¡A ¦º«á¤S¥Í¡A ¥Í¤F¦A¦º¡A ¥ÃµL¤F´Á¡I ­W¥Ñ¦ó¨Ó¡S³o´N­nÁ¿¨ì¶°¿Í¡C 

¶°¿Í¡J¬O«ü­Wªº­ì¦]¡C ²³¥Í±qµL©l¥H¨Ó¡A ¥Ñ©ó·M·ö·Ð´o¦Ó³y§@ºØºØªºµ½·~¤Î´c·~¡C µ½·~ªºªG³ø¡A ¥Í©ó¤H¶¡¤Î¤Ñ¤W¡F ´c·~ªºªG³ø¡A ¥Í©ó¦aº»¡B °­½ì¡B ³ÄÃþ²³¥Í¡C ¦]¬°´c¦hµ½¤Ö¡A ©Ò¥H¥Í©ó¤H¤Î¤Ñ¤Wªº¾÷·|¸û¤Ö¡C ÁaµM¥Í¨ì¤Ñ¤W¡A ¹Ø©R¤´¦³·¥­­¡A ¤´¤£¯à°÷¥XÂ÷¥Í¦ºªº­W®ü¡C ¦P®É¡A ¤@Ãä±µ¨ü­Wªº³øÀ³¡A ¥¿¦b±µ¨ü­W³ø¤§®É¡A ¤@Ãä¤S³y¤U¤F·sªº¥Í¦º¤§·~¡C ©Ò¥H¡A ³y·~¦Ó¨ü³ø¡A ¨ü³ø¦Ó³y·~¡A ¶g¦Ó´_©l¡A ¥ÃµL¤F´Á¡C ¨ü³ø¬O­W¿Í¡A ³y·~«K¬O¶°¿Í¡C ¦p¦ó¤£¦A³y·~¡S¨º¬O·À¿Íªº¹Ò¬É¤F¡C 

·À¿Í¡J·À°£¤F·M·öªº®Ú·½¡A ·À°£¤F·Ð´oªº®Ú·½¡A ÃÒ¤J¤FµL§Úªº¹Ò¬É¡A ¤£°_¤H§Ú¤§¨£¡A ¤£µÛµ½´c¤§¬Û¡A ¤£¤¶¬O«D¤§ª§¡A ±I±IÀqÀq¡A ²M²M²b²b¡A ¤£¥Í¤£¦º¡A µLÖñµLê¡A ¨º¬O·À¿Í¡C ¦p¦ó¿Ë¦ÛÃÒ¹ê³o­Ó·À¿Íªº¹Ò¬É¡S¨º¬O­n¾a¹D¿Íªº¤u¤Ò¤F¡C 

¹D¿Í¡J¥Ñ­×¦æ¦ÓÃÒ®©±I·À ¡]¯Iºn¡^ ¤§¹Dªº¤èªk¡A ºÙ¬°¹D¿Í¡C ¤]´N¬OÂ_ ¡u¶°¡v ¡B Â÷ ¡u­W¡v ¡B ¤J ¡u·À¡v ªº­×¦æªkªù¡C ¥D­n¦³¤K¤j¶µ¥Ø¡A ºÙ¬°¤K¥¿¹D¡A ¦¹¨ì¤U­±¦AÁ¿¡C 

²{¦b§Ú­Ì­n§â¥|¸t¿Íªº¤º®e¡A ´«¤@­Ó¨¤«×¨Ó¤¶²Ð¥¦¡A ¨º´N¬O¤Q¤G¦]½t¡B ¤Tªk¦L¡B ¤K¥¿¹D¡C ¤Q¤G¦]½t¬O¸ÑÄÀ­W¶°¤G¿Íªº¡A ¤Tªk¦L¬O¸ÑÄÀ·À¿Íªº¡A ¤K¥¿¹D¬O¸ÑÄÀ¹D¿Íªº¡C 
 

¡]¤G¡^ ¤Q¤G¦]½t¬O¤°»ò¡S

³o¬O»¡©ú¤H¥Í©R¤§¥Í¦º´`Àôªº­ì²z¡A ¦@¦³¤Q¤G­Ó¶¥¬q¡C ¥Ñ©óµL©l¥H¨ÓªºµL©ú·M·ö¡A ¦Ó¤Þ¾É§Ú­Ì³y§@ºØºØªºµ½´c¦æ¬°¡F ¥Ñ¦æ¬°ªº¾l¶Õ ¡]·~¤O¡^ ¦Ó¿n»E¦¨¬°¥Í©R¤§¬yªº¥DÅé¡A ¥s°µÃÑ¡F ¥ÑÃѦӷP¨ü¥Í©Rªº¨­¤ß²{¶H¡A ¥s°µ¦W¦â¡F ¦W¦â¦í­L¦Óº¥¥Í°_²´¡B ¦Õ¡B »ó¡B ¦Þ¡B ¨­¡B ·Nªº¨­¤ßª¬ºA¡A ¥s°µ¤»¤J¡F ¥Ñ¤»¤Jªº¥X­L¦Ó±µÄ²¨ì¥~¦bªº¨Æª«¡F ¥Ñ»P¥~¦b¨Æª«ªº±µÄ²¦Ó¦³­W¼Ö¼~³ß±Ëªº·P¨ü¡F ¥Ñ·P¨üªº¤À§O§@¥Î¦Ó¦³½Q·R¤§¤ß¥Í°_¡A ½Q·R¤§¤ßªí²{©ó¥~¡A «K¬O¨ú±Ë¨D©ÚªººØºØµ½´c¦æ¬°¡F ¥Ñ©ó³oºØºØµ½´c¦æ¬°¡A «K¤S¦³¤F¥²±N±µ¨ü¥¼¨ÓªG³øªº·~¦]¡F ¬J¦³¤F¤µ¥Íªº·~¦]¡A ·í¨ü¨Ó¥Íªº¥Í©R¡F ¬J¦³¤F¨Ó¥Íªº¥Í¡A ¤S¥²¦³¨Ó¥Íªº¦Ñ»P¦º¡C ³o¬O¥Í©R¤§¬y¤T¥@°jÀôªº¦]ªG©w«ß¡J³y·~¦]ªº¶°¡A ¨üªG³øªº­W¡A ¦A¥Ñ­W¦Ó¶°¡A ¥Ñ¶°¦Ó­W¡A ¥Í¥Í¤£¤w¡A ¤]¦º¦º¤£¤w¡I 

²{¦b¬°«K©ó¼W¥[¦L¶H°_¨£¡A ¦A±N¤Q¤G¦]½t°t¦X­W¶°¤G¿Íªº¤T¥@¦]ªGÃö«Y¡A ¦Cªí¦p¤U¡J

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢zµL©ú
¦]¢w¹L¥h¥@¢w¶°¿Í¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¦æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢zÃÑ
ªG¢w²{¦b¥@¢w­W¿Í¢q¦W¦â
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¤»¤J
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢uIJ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¨ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z·R
¦]¢w²{¦b¥@¢w¶°¿Í¢q¨ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¦³

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¥Í
ªG¢w¥¼¨Ó¥@¢w­W¿Í¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¦Ñ¦º

¡]¤T¡^ ¤Tªk¦L¬O¤°»ò¡S

³o¬O»¡©ú¦t©z¤H¥Í¤§²{¶H¤Î¥»Å骺¤T±ø©w«ß¡C ¦b¨S¦³¤¶²Ð³o¤T±ø©w«ß¤§«e¡A ¥ý­n¤¶²Ð¤­Ä­ªk¡C ©Ò¿×¤­Ä­¡A ´N¬O¥]Äá¤@¤Á²{¶Hªº¤­¤j­n¯À¡C ³o¤­¤j­n¯ÀÁ`Äá¤@¤Á²{¶H¦Ó¨Ó»¡©úª«½è¥@¬É¤Îºë¯«¥@¬É¡C ¦]¦¹¡A ¤­Ä­ªkÀ³¤À°µ¨â¤jÃþ¡A ¦Cªí¦p¤U¡J
¡@¡@¢z¦âÄ­¢w¢wÁ`Äá¤@¤Áª«½è¥@¬É¢{
¡@¡@¢u¨üÄ­¢{¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¦t©z¸U¶H
¤­Ä­¢q·QÄ­¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¢x¡@¡@¢u¢wÁ`Äá¤@¤Áºë¯«¥@¬É¢}
¡@¡@¢u¦æÄ­¢x
¡@¡@¢|ÃÑÄ­¢}

¥H¤­Ãþ¦W¥Ø¥]ù¦t©z¸U¶H¡A ºÙ¬°¤­Ä­¡C ¥i¨£³o­ÓÄ­¦r¬O·í§@Ãþ§O©Î»E¶°¤§¸q¨Ó¸ÑÄÀªº¡C 

¦b³o¸Ì¡A ­nÁ¿¨ì¦òªû¸t±Ðªº³Ì°¶¤j³B¡A ¨º´N¬O®©³z¤@¤Á²{¶Hªº¥Í¦í²§·À¡A §¡«Y¦]½t«P¦¨¡C ¦]½t»E¦X«h¥Í¡A ¦]½t¤À´²§Y·À¡C ¤ñ¦p§Ú­Ì¤µ¤ÑªºÁ¿®y¡A ¥»¨Ó¬O¨S¦³ªº¡A ¥Ñ©ó»O¥_¦ò±Ð¬É¬°¤FÅTÀ³Á`²Î´_¿³¤¤°ê©T¦³¤å¤Æªº¸¹¥l¡A ©Ò¥HÄw³Æ¦¨¥ß¡A ¤S¦]¬°µ½¾É¦x´£¨Ñ¤FÀ±ªû·µ§@¬°Á¿®yªº³õ©Ò¡A ¤S¦b¤¤¥¡¤é³øµn¤F¼s§i¡A ¨Ã¦b¥«¤º¦U³B¶K¤F®ü³ø¡F ¤S¥Ñ©ó§Ú¸tÄY²¤³q¤@ÂI¦ò¾Ç±`ÃÑ¡A ©Ò¥H³QÁܽШөM¦U¦ì¨£­±¡C ³Ì­nºòªº¡A ¦pªG¦U¦ì¤§¤¤¡A ½Ö¤]¨S¦³Å¥§ÚºtÁ¿ªº¿³½ì¡A ³o­ÓÁ¿®yÁÙ¬OÁ¿¤£°_¨Ó¡C ¥i¨£¡A ¶È¶È³o­ÓÁ¿®y¡A ´N­n¥õ¥M³\¦hªº¦]½t¡C ¥H¦¹Ãþ±À¡A ¤@¤Á²{¶H¡A µL«D¦]½tªº»E´²¦Ó¤w¡C 

¯«±Ð®{»¡¦t©z²{¶H¬O¥Ñ¯«³yªº¡A ¦òªû´N¤§Æ[¹îªºµ²ªG¡A «K±N¯«³y¤§»¡¹ý©³§_©w¡A ¦Ó­Ò¦]½t¥Í·Àªº¹D²z¡C ¯«³y¤§»¡¡A ¬O°ò©ó«H¥õªºªZÂ_¡A ¦]½t¥Í·À¡A ¤D¥»©ó²z©Êªº¦Ò¹î¡C ¦]¬°¡A ¥Ñ©ó¦]½t©Ò¥Íªº¤@¤Á²{¶H¡A ¤£¥i¯à¬O¥ÃùÚ¤£Åܪº¡C ¥j¥N¤H¬Û«H ¡u¤Ñªø¦a¤[¡v ¤§»¡¡A ¹ê«h¥Hªñ¥N¦a½è¾Ç¤Î¤Ñ¤å¾ÇªºÆ[ÂI¡A ¤ÑÅé¥Ã»·³£¦bÅܰʤ§¤¤¡A ¦a²y¤]¦b³vº¥°I¦Ñ¤§¤¤¡C ¤@¤Á²{¶H¬J«D¥ÃùÚ¡A ¤@¤Á²{¶H©Ò²£¥Íªº¥ô¦ó»ù­È¡A ·íµM¤]¤£¥i¯àÄÝ©ó¥ô¦ó¤H±o¦Ó¥ÃùÚ¦û¦³¡C ¦pªG¬Ý¯}¤F¸U¶H«D¥ÃùÚ¡A ¤]»{©ú¤F¸U¶Hªº»ù­È¤§¤¤¤£¥i¯à¦³­Ó¥ÃùÚ¹ê¦bªº§Ú¡A ¹êÃÒ¤F³o­ÓµL±`»PµL§Úªº¹D²z¡A ·í¤U«K¥i¶i¤J¯Iºnªº¹Ò°ì¤F¡C µL±`¡B µL§Ú¡B ¯Iºn¡A ³o«K¬O¤Tªk¦L¡C 

¬°«K©ó¤F¸Ñ°_¨£¡A ¦A±N¤Tªk¦L¦Cªí»¡©ú¦p¤U¡J

¡@¡@¡@¢z½Ñ¦æµL±`¢w½Ñ¦æ¬O¤­Ä­ªk¢w¢w¢w¦t©zªº²{¶H¬OµL±`
¤Tªk¦L¢t½ÑªkµL§Ú¢w½Ñªk¬O²{¶HªºÃþ¦C¢w²{¶HµL±`¬GµL§Ú
¡@¡@¡@¢|¯Iºn±IÀR¢w¯Iºn¬O½ÑªkªºªÅ©Ê¢wªÅ©Ê¤£°Ê¬G±IÀR
³o¬O¤@¤Áªkªº·Ç«h©Î­ì²z¡C ©Ò¿×¦òªk¡A µL«D¬O±q³o·Ç«hªº°ò¦¤W¶}µo¥X¨Ó¡A ©Ò¥H¡A ¤Z¬O¦X¥G³o­Ó·Ç«hªº«ä·Q¡A ¤£½×¥X©ó¦ó¤Hªºµo©ú¡A §¡¥iºÙ¬°¦òªk¡C ¥H³o¤T¥y¸Ü¨Ó¦LÃÒ¤@¤Áªº«ä·Q¡A ¬é­n¤£¹H­I³o¤T¥y¸Üªº·Ç«h¡A §Y¬O¦òªk¡C ³o¬O¦òªk»P«D¦òªkªº«×¶q¿Å¡A ©Ò¥HºÙ¬°¤T­Ó¦òªkªº¦LŲ¡C 

¿ËÃÒ¤Tªk¦L¡A «K¤J¸Ñ²æªùªº±I·À¹D¡C ©Ò¥H¡A ¤Tªk¦L§Y¬O¥Î§@¥|¸t¿Íªº»¡©úªÌ¡C 
 

¡]¥|¡^ ¤K¥¿¹D¬O¤°»ò¡S

¤K¥¿¹D¤SºÙ¤K¸t¹D¡C §Y¬O­×«ù¸Ñ²æ¸t¹Dªº¤KºØ¥¿½Tªº¤èªk¡A ³o¤]´N¬O¥|¸t¿Í¤¤¹D¿Íªº¤º®e¡C ¦ý³o¤KºØ¸t¹D¡A ¦³¨äºt¶iªº­y¸ñ¡A ²{¦b¤À­z¦p¤U¡J 

¥Ñ¤­§Ù¦Ó¦¨¤Qµ½¡J©Ò¿×¤­§Ù¡A «K¬O¤@¡B ¤£±þ¥Í¡A ¤G¡B ¤£°½µs¡A ¤T¡B ¤£¨¸²]¡A ¥|¡B ¤£¦k»y¡A ¤­¡B ¤£¶¼°s¡C ³o¤­§Ùªº«e¥|±ø¡A ¤D¬°¤@¤Á¤HÃþªº°ò¥»¼w¥Ø¡C ¦L«×­ì¨Óªº±Cùªù±Ð¡A ¥H¤Îµy«e©ó¦òªûªº¯Ï¨º±Ð¡A ¤D¦Ü¨ä¥L¦pµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¡A ³£¦³Ãþ¦üªº³W©w¡C ¦ò±Ð¬O¥D±i´¼¼z¡A ¨Ã­«µø²z©Êªº©v±Ð¡A ¬G¥H¬°­Y­n°µ¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H¡A À³·í©ó«e¥|±ø¤§«á¥[¤@±ø¤£¶¼°s¡C ¤£¶¼°sªº½T¥i¦³¨¾¤î¯}¥Ç«e¥|±ø§Ùªº¥\¥Î¡A ³o¬O«e¥|§Ùªº¨¾»G¾¯¡C 

¥Ñ¤­§Ù¤§«e¥|±øªº¦ù±i¡A µo®i¬°¤Qµ½¡A §Y¬O±N¦k»y¤@§Ù¤§¤º¤À¦C¥X¬°¦k¨¥¡B ºö»y¡B ¨â¦Þ¡B ´c¤f¡C §óµo²{¥Ç§Ùªº°Ê¦]¡A ¬O¥Ñ©ó¤ß©À¤¤ªº³g±ý¡B ½QÑ}¡B ·M·öªº¥D¨Ï¡A ¦X¤W±þ¡B µs¡B ¨¸²]¡A ¥¿¦n¦¨¬°¤QºØ´c·~¡C ¹ïªv¤Q´cªº¤èªk¡A «K¬O¤Ï¹L¨Ó­×¦æ¤QºØµ½·~¡C 

¥Ñ¤Qµ½·|¦¨¤T·~¡J¤QºØµ½·~ªºªí¹F¡A ¬O¥Ñ©ó¨­Åé¡B ¤f¦Þ¡B ·N©À¦Ó§Î¦¨¡A ©Ò¥HºÙ¬°¤T·~¡A ¦Cªí¦p¤U¡J

¡@¡@¢z¨­¢w¤£±þ¥Í¡B ¤£°½µs¡B ¤£¨¸²]¢w¢w¢w ¢w¢{
¤T·~¢q¤f¢w¤£¦k¨¥¡B ¤£ºö»y¡B ¤£¨â¦Þ¡B ¤£´c¤f¢q¤Qµ½·~
¡@¡@¢|·N¢w¤£³g±ý¡B ¤£½QÑ}¡B ¤£·M·ö¢w¢w¢w ¢w¢}
¥Ñ¤T·~¥X¤K¥¿¹D¡J±q©Ê½è¤W»¡¡A ¤Qµ½·~©|¬é¬O®ø·¥ªº¤£§@´c¡A ¨ì¤F¤K¥¿¹D¡A ¤~¬O¿n·¥ªº¦æµ½¡C ©Ò¥H¡A ¦æ¤Qµ½¡A ¶È¬O­×ªº¤H¶¡¤Î¤Ñ¤WªººÖ·~¡A ©|«D¸Ñ²æ¤§¹D¡C ­×¤K¥¿¹D¡A ¤~¬O¤F¥Í²æ¦ºªº¥¿¦]¡C ¤K¥¿¹D¬O¥Ñ¨­¤f·N¤T·~ªº¿n·¥¤Æ¡A »¡©ú¦p¤U¡J
  1. ¥¿¨£¢w¢w¢w¦¹¬°¥¿½Tªºª¾¨£¡A ¤D¥H¤Tªk¦L¬°«ü¾É 
  2. ¥¿«ä±©¢w¢w¹ï¥¿¨£§@²`¤Jªº«ä¦Ò 
  3. ¥¿»y¢w¢w¢w¥Î¤f·~¨Ó¹ê½î¥¿¨£©Ò«ü¾Éªº­×¦æ¤èªk 
  4. ¥¿·~¢w¢w¢w¥Î¨­·~¨Ó¹ê½î¥¿¨£©Ò«ü¾Éªº­×¦æ¤èªk 
  5. ¥¿©R¢w¢w¢w¥Î¥¿·íªº¿Ñ¥Í¤èªkÁȨú¥Í¬¡ªº©Ò»Ý 
  6. ¥¿ºë¶i¢w¢wµ¦Ày¤T·~¡A ¤é·s¤S·s¡A ¦Ü©ó²M²b 
  7. ¥¿©À¢w¢w¢wô©À©ó¸t¹Dªº¹ê½î¡A ¤ß¤£®Çõ­¡A ·N¤£´²¶Ã 
  8. ¥¿©w¢w¢w¢w¤ß¤O¶°¤¤¡A ¤£°Ê¤£·n¡A ¤£¨ü¤­Ä­ªº»¤´b§ô¿£¡A «K¥i¥XÂ÷¥Í¦º¡A ¦Ó¤J¯Iºn 
¤K¥¿¹D¤ÀÁõ©ó¤T·~¡A ¦p¤Uªí¡J
¥Ñ¤K¥¿¹D·|¦¨¤T¾Ç¡J¦¹©Ò¿×¤T¾Ç¡A ¤SºÙ¤TµLº|¾Ç¡A ´N¬O«e­±©Ò´¿Á¿¹Lªº§Ù¡B ©w¡B ¼z¡C ¥X¥Í¦ºªÌ¡A ¥²­×¤K¥¿¹D¡A ­×¤K¥¿¹D¹ê¤S¤£¥X§Ù©w¼z¡A ¥¦­Ìªº·|¦XÃö«Y¡A ¦p¤Wªí¡C 

¥Ñ¤T¾Ç¦Ó¥X¤»«×¡J¤»«×¦b±ë¤åºÙ¬°¤»ºØªiù»e¦h¡A §Y¬O¤»ºØ±N¦Û¤v©M¥L¤H¥Ñ¥Í¦ºªº¦¹©¤¡A «×¨ì¥X¥Í¦ºªº©¼©¤¤§¤èªk¡C 
 

¦b¤­§Ù¤Qµ½¡A ¬O®ø·¥ªº¤£§@´c¡A ¦b¤K¥¿¹Dªº§Ù©w¼z¡A ¬O¿n·¥ªº­×«ù¸Ñ²æ¹D¡A ¨ì¤F¥Ñ¤T¾Ç¦Ó¥X¤»«×¤§®É¡A «K¬O­×ªº¦Û¥L­ÝÀÙªºµÐÂĦæ¤F¡C ¨Ò¦p¡J¶È­×¤K¥¿¹Dªº¤H¡A ¤£§@¥¬¬I¡A ¤£·|¦³¸o¡C ­×¤»«×¦æªº¡A ­Y¤£¥¬¬I´Nºâ¥Ç§Ù¤F¡C ¥¬¬I¤À¦³°]ª«¥¬¬I¡B »¡ªk¥¬¬I¡B ¥Hºë¯«ªº¦w¼¢¤Î¹ªÀy ¡]µL¬È¡^ ¨Ó¥¬¬Iªº¤TºØ¡C ¦³°]ªº¥X°]¡B ¦³¤Oªº¥X¤O ¡]´¼¤O»P³Ò¤O¡^ ¡A µL°]µL¤Oªº¡A ©|¥²¦³§Aªº¦P±¡¤ß¡B Æg¼Û¤ß¡B Åw³ß¤ß¥i§@¥¬¬I¡C ³o¬O
µÐÂÄ¥H§Q¤H¬°²Ä¤@­n°Èªº­ì°Ê¤O¡C 

²{¦b±N¤T¾Ç¶}¥X¤»«×ªº°tÄÝÃö«Y¡A ¦Cªí¦p¤U¡J 

¤@¯ë¤H¥H¬°¤»«×ªkªù¬OÄÝ©ó¤j­¼¦ò±Ðªº¡A ¨ä¹ê¦b­ì©l¦ò±Ð®É¥N¤w¦³¤»«×¡A ¨Ò¦p¡J³Q¶Ç²Îªº¤¤°ê¦ò±Ð®{¶SºÙ¬°¤p±Ð©Î ÂñРªº ¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n ¨÷¤Q¤E¡A ´N©ú¥Õ¦a¸ü¦³¤»«×ªkªù¡C ¦P®É¡A ¤j­¼¦ò±Ðªº¤Æ¥@ºë¯«¡A ¤]«Y¥Ñ¤»«×¦ÓÄ~Äò¶}®i¥X¨Óªº¡C 

¤»«×ªº§t¸q·¥¨ä²`¼s¡A ¥Ñ©ó®É¶¡Ãö«Y¡A ¤µ¤Ñ¦b¦¹¤w¤£¯à©M¦U¦ì¸Ô²Ó¬ã¨s¤F¡C ¦p¦³¾÷·|¡A ¦A©M¦U¦ì¬ã¨s¨â­Ó­«­nªºÃD¥Ø¡A ¨º«K¬O¡J¥Ñ­ì©l¦ò±Ð¨ì¤p­¼¦ò±Ð¡A ¥Ñ¤p­¼¦ò±Ð¨ì¤j­¼¦ò±Ð¡A ¨ä¶¡¥ý«á¦¸²Äªºµo®i¡A §¡¦³¯ßµ¸¥i´`¡C ¨Ò¦p¡J¥Ñ­ì©l¦ò±Ð¦]½t¥Íªkªº°ò¦¡A «á¨Ó§Y¦¨¼ô¬°Às¾ð¤¤Æ[¨tªº©ÊªÅ¤j­¼¡F ¥Ñ­ì©l¦ò±Ð¤­Ä­¤ÀªRªº°ò¦¡A «á¨Ó§Y¦¨¼ô¬°µLµÛ·ì¦÷¨tªº°ßÃѤj­¼¡C 


ÁÂÁ¦U¦ìªº¥úÁ{«ü±Ð¡A ³sÄò¯Ô»~¤F¦U¦ì¤T­Ó±ß¤WÄ_¶Qªº®É¶¡¡C ³o´X¤Ñªº»O¥_¥«¡A ³±«B³sºø¡A ¦U¦ì¯à°÷­·«BµLªý¦a¨C±ß¥²¨ì¡A ¨Ï¥»¤H«D±`·P¿E¡F ¤×¨ä¤µ¤Ñ±ß¤W¡A ¦]¬°·Ç³Æ¸ê®Æ¸û¦h¡A §Ú¤S¥¼¯à§â´¤¦í®É¶¡¡A ¥H­P¦hÁ¿¤F¥b­Ó¤p®É¡A ¦U¦ì¤´¯à²@µL­Â®e¦aÅ¥§¹¬°¤î¡A ¤Ó¨Ï§Ú·P°Ê¤F¡C 

¥H§Úªº¾Ç¾i¦Ó¨¥¡A ¹ê¦b¤£°÷¤]¤£´±¨Ó¦V¦U¦ìºtÁ¿¡A ©Ò¥H¡A §Ú¬O©êµÛ¦V¦U¦ì½Ð±Ð¨Ã¨D¦U¦ì¦LÃÒªº¤ß±¡¦Ó¨Ó¡C ³Ì¨Ï§Ú¦w¤ßªº¡A §Ú¦b¤j³°®É¥Nªº¨â¦ì¦Ñ®v¤]³£¦b®y¡A ¨º´N¬O¥Õ¸t¦Ñªk®v¤Î«n«F¦Ñªk®v¡A ¦pªG§ÚÁ¿¿ù¤F¡A ¥L­Ì¨â¦ì¦Ñ¤H®a·|µ¹§Ú¶}¥Ü©MªÈ¥¿ªº¡C 

³Ì«á¡A ÁÂÁÂ¥»Á¿®yªº¥D«ù¤H¹D¦w¦Ñªk®vµ¹§ÚªºÆgÅA©M¼¢«j¡A ÁÂÁ¦U¦ì¡A ¯¬ºÖ¦U¦ì±ß¦w¡C 

¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~¥|¤ë¤Ü¤T¤é¦Ü¤Ü¤­¤é
Á¿©ó»O¥_¦ò±Ð¬É ¡u¦ò±Ð¤å¤ÆÁ¿®y¡v ²Ä¤­¦¸

ªk¹ªªì¦ò¾Ç¤pÂO¥Z
­ì©l¦ò±Ð
§@ªÌ¡G ¸tÄYªk®v
¥Xª©ªÌ¡G ªk¹ª¤s¹AÁI¦x
¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¤j·~¸ô¤»¤­«Ñ¤K¤E¸¹
¹q¸Ü¡G ¤K¤E¤G¤»¤­¤»¥|
¶l¼·±b¸¹¡G ¤@¤­¤T¥|¤@¡³¤C¡³³¯¥É¦p
¦æ¬F°|·s»D§½§½ª©»O·~¦r²Ä¤G¤@¤C¤C¸¹
Åwªï§U¦L¡D½Ð¤Å½¦L

¬ü°ê¤ÀªÀ¦a§}¡G
Ch'an Meditiation Center (New York) 
90-56 Corona Avenue
Elmhurst, N. Y. 11373 U.S.A. 
Phone : 0021-718- 592-6593
Fax : 0021-718-5920717 

¥¿«Hªº¦ò±Ð¥Ø¿ý¦^¤j°¨¦ò±ÐÁpºô¥D­¶¾Ç¦ò¸sºÃ¥Ø¿ý