#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Tumaczy Jarosaw Jackiewicz aka Jarid"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : jarid@cdrinfo.pl"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Polski"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Polish"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0415"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "C364D3AE"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Komunikat o bdzie"
     6 = "Ostrzeenie"
     7 = "Powodzenie"

    10 = "OK"
    11 = "Anuluj"
    12 = "Zastosuj"
    15 = "Tak"
    16 = "Nie"

    31 = "Nazwa pliku bdzie zignorowana"
    50 = "Warto poza zakresem !"
    51 = "Nieprawidowe znaki !"
    52 = "Nieprawidowa nazwa pliku !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Zgrywanie"

  4310 = " Wypenij brakujce prbki offsetu cisz "
104310 = "W przypadku uywania korekcji offsetu, kiedy napd "+
         "nie moe nadczytywa w lead-in/lead-out, "+
         "opcja ta okrela, czy brakujce prbki powinny by "+
         "wypenione cisz, czy po prostu pozostawione bez zmian, "+
         "co spowoduje utworzenie pliku WAV z brakujcymi prbkami."

  4308 = " Nie uywaj zerowych prbek dla oblicze CRC "
104308 = "Opcja ta okrela, czy przy obliczaniu sumy kontrolnej "+
         "brana jest pod uwag rwnie cisza. Uwzgldnienie ciszy "+
         "na pocztku i kocu moe sprawi, e porwniania CRC "+
         "bd identyczne nawet, jeli uyto innego offsetu "+
         "odczytu."

  4202 = " Synchronizuj pomidzy ciekami "
104202 = "Na poczeniach cieek EAC moe dokona synchronizacji pomidzy "+
         "dwoma ciekami, usuwajc moliwo pojawienia si trzaskw/uskokw "+
         "na tych poczeniach. Dziaa to oczywicie jedynie wtedy, "+
         "gdy zgrywane s cieki przylege."

  4203 = " Usuwaj pocztkowe i kocowe bloki ciszy "
104203 = "EAC wytnie kad cyfrow cisz na pocztku "+
         "i na kocu wszystkich utworw (i zakresw) ktre s zgrywane, "+
         "czego skutkiem bdzie krtsza dugo pliku ni w oryginale."

 13701 = " Przerwij zgrywanie cieki przy bdach odczytu lub synchronizacji "
113701 = "Jeeli zaznaczymy t opcj, EAC, po napotkaniu na pierwszy bd "+
         "synchronizacji bd odczytu, przerwie zgrywanie biecej cieki "+
         "i przejdzie do zgrywania nastpnej."

 13702 = " Przerwij zgrywanie cieki po czasie duszym ni "
113702 = "Po wybraniu, kiedy czas zgrywania cieki przekroczy podan warto, "+
         "EAC pominie biec ciek i przejdzie do zgrywania nastpnej. "+
         "Jest to przydatne w sytuacjach, gdy korekcja bdw przebiega zbyt dugo "+
         "i sprawia, e zgywanie bez bdw jest prawie niewykonalne."
  4230 = "razy czas rzeczywisty"

  4210 = " Po kadych "
104210 = "Przy trudnych, obfitujcych w bdy operacjach zgrywania, dobrze jest "+
         "wstrzymywa zgrywanie w okrelonych odstpach czasu, "+
         "aby zapobiec uszkodzeniu napdu CD-ROM."
  4211 = "minutach zgrywania, zwolnij napd na "
  4214 = "minut"

  4215 = " Zablokuj tack napdu podczas zgrywania"
104215 = "EAC zablokuje tack napdu CD-ROM dla pewnoci, "+
         "e uytkownik nie wysunie jej przez przypadek "+
         "podczas procesu zgrywania. Gdy nie wybierze si tej opcji, "+
         "tacka zostanie wysunita podczas zgrywania, ale "+
         "EAC znajdzie si w nieokrelonym stanie."

  4208 = "Priorytet zgrywania i kompresji"
104205 = "Jest to priorytet uywany przy zgrywaniu "+
         " i kompresji. Jeeli wybierzesz priorytet wyszy "+
         " ni Normalny, EAC bdzie pracowa w tle"+
         "bez spowalniania prdkoci, podczas gdy uytkownik "+
         "bdzie mg pracowa z innymi aplikacjami."

  4232 = "Jako korekcji bdw"
107602 = "S trzy poziomy korekcji bdw, widoczne rwnie "+
         "w iloci wierszy wywietlania bdw "+
         "w oknie zgrywania. Opcja ta okrela, ile razy "+
         "EAC bdzie ponawia odczyt zanim si poddda."

  4233 = "Wysza jako korekcji bdw spowolni "+
         "zgrywanie przy bdach odczytu i synchronizacji"

  4270 = "Niska"
  4271 = "rednia"
  4272 = "Wysoka"

  4280 = "Niski"
  4281 = "Normalny"
  4282 = "Wysoki"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Gwne "

  4312 = " Uywaj alternatywnych metod odczytu CD "
104312 = "Po wybraniu wszystkie metody odczytu CD bd dziaa poprzez "+
         "zgrywanie i cyfrowe przesyanie danych audio "+
         "do karty muzycznej. Zalet tej opcji jest brak potrzeby "+
         "instalacji kabla pomidzy napdem a kart muzyczn."

  4307 = " Wycz 'Autoodtwarzanie' dla pyt audio i z danymi podczas pracy EACa "
104307 = "EAC wyczy opcj automatyczniego uruchamiania pyt CD w systemie Windows, "+
         "w celu uniknicia kadorazowego uruchamiania odtwarzacza pyt bd "+
         "programu instalacyjnego, po woeniu CD do napdu."

  4314 = " Dla nieznanych pyt CD, "
104314 = "Jeeli woono pyt CD, o ktrej EAC nie posiada adnych zapisanych "+
         "informacji, mog zosta automatycznie wykonane nastpujce czynnoci."

  4317 = " pocz si z internetow baz danych freedb "
104317 = "Jeeli woono nieznan pyt CD, automatycznie zostaje wysane zapytanie "+
         "do internetowej bazy danych pyt CD. Oczywicie najpierw naley "+
         "prawidowo ustawi opcje internetowe EACa."

  4318 = " otwrz okno dialogowe informacji o CD "
104318 = "W przypadku nieznanych pyt CD, EAC otworzy okno dialogowe informacji o pycie CD, "+
         "gdzie uytkownik bdzie mg z atwoci wprowadzi wszystkie potrzebne "+
         "informacje o pycie."

  4309 = " Wywietlaj czas uywajc ramek "
104309 = "Moliwe jest wywietlanie informacji o czasie w gwnym oknie"+
         "w dwch rnych formatach, albo jako setne sekundy, "+
         "albo jako 1/75 sekundy (ramki) co jest bardziej odpowiednie "+
         "dla pyt CD. Wywietlanie ramek jest zawsze dokadne, podczas gdy "+
         "setne sekundy bd zawsze zaokrglane."

  4302 = " Pytaj przed nadpisaniem plikw "
104302 = "Jeeli cieka z odpowiedni nazw pliku na pycie CD ju "+
         "istnieje, EAC moe wywietla zapytanie, czy plik na pewno powinien zosta "+
         "nadpisany, albo po prostu nadpisywa bez potwierdzania."

  4319 = " Popraw bd kolejnoci nazw plikw w oknie wyboru plikw systemu Windows "
104319 = "Okno wyboru plikw w systemie Windows zdradza dziwne zachowanie, "+
         "wystpujce przy wybieraniu wielu plikw. Nastpuje wtedy zamiana pierwszej cieki "+
         "z ostatni. Wystpuje to wtedy, gdy klikamy "+
         "ostatni plik z listy jako ostatni. Ta funkcja naprawi ten problem "+
         "i z powrotem zamieni kolejno obydwu plikw."

  4306 = " Poka okno dialogowe statusu po zgrywaniu "
104306 = "Tutaj wybieramy, czy po zakoczeniu zgrywania EAC powinien pokaza "+
         "okno dialogowe Status Zgrywania z informacjami dotyczcymi "+
         "bdw odczytu i jakoci."

  4303 = " Sygnalizuj dwikiem po zakoczeniu zgrywania "
104303 = "EAC moe zasygnalizowa dwikiem brzczyka o zakoczeniu zgrywania."

  4304 = " Wysu pyt po zakoczeniu zgrywania "
104304 = "Moliwe jest automatyczne wysuwanie pyty "+
         "po zakoczeniu zgrywania."

  4320 = "Przy wczonej opcji Wycz Zasilanie "
104320 = "EAC moe automatycznie wyczy zasilanie lub zresetowa komputer "+
         "po zakoczeniu zgrywania."

  4315 = " wycz komputer "
104315 = "Jeeli wczymy t opcj, EAC wyczy komputer po "+
         "zakoczeniu zgrywania."

  4316 = " zresetuj komputer "
104316 = "Jeeli wczymy t opcj, EAC zresetuje komputer "+
         "aby wystartowa na nowo dla czystego rodowiska pracy."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Narzdzia "

  9505 = " Odczytuj kody UPC / ISRC podczas generowania arkusza CUE sheet"
109505 = "Podczas automatycznego generowania arkusza CUE sheet dla pyty CD, "+
         "moliwe jest dodanie rwnie jej kodw UPC i ISRC. Z drugiej "+
         "strony moe to by do czasochonne przy niektrych pytach CD."

  4209 = " Uyj informacji CD-Textu w generacji arkusza CUE sheet "
104209 = "Dodawaj WYKONAWCA i TYTU do tworzonych arkuszy CUE sheet. "+
         "Jeeli program i nagrywarka obsuguj CD-Text, informacje te "+
         "bd automatycznie zapisane na pyt CD. Informacje te "+
         "pobierane s z gwnego okna i z okna dialogowego Informacji o CD."

 13705 = " Utwrz playlist '.m3u' podczas zgrywania "
113705 = "Jeeli wybrano t opcj, EAC automatycznie zapisze playlist '.m3u' "+
         "do wybranego katalogu. Nazwa jest generowana z nazwy pyty CD. "+
         "Tylko pliki zaznaczone do zgrywania zostan wyliczone w tym pliku."

 13706 = " Automatycznie zapisuj raport statusu po zgrywaniu "
113706 = "Po zakoczeniu zgrywania moliwe jest automatyczne zapisanie informacji "+
         "o statusie do pliku, ktrego nazwa zostanie wygenerowana "+
         "z nazwy pyty."

 13707 = " Podczas zgrywania uruchom zewntrzne kompresory skolejkowane w tle "
113707 = "Uycie tej opcji pozwoli EACowi na wykonywanie w kolejce wszystkich kompresji "+
         "podczas zgrywania, przy uyciu zewntrznych kompresorw linii polece "+
         "i wszystkich kodekw. Jako e kompresja bdzie przebiegaa razem "+
         "ze zgrywaniem, moe to spowodowa pewne problemy. Po pierwsze, na wolnych "+
         "komputerach, zgrywanie moe sta si bardziej problematyczne i bdy mog "+
         "pojawia si czciej lub by bardziej powane. Po drugie, przy uywaniu zewntrznych koderw "+
         "linii polece, w najgorszym przypadku caa pyta CD jest zgrywana jako pliki WAV, wic a do "+
         "700 MB wolnego miejsca moe by potrzebne. Inaczej przebiega kompresja bez tej opcji, "+
         "gdzie nastpna cieka jest zgrywana dopiero kiedy zakoczono kompresj "+
         "cieki poprzedniej (i plik moe zosta usunity)."

 13712 = "Uyj"
 13710 = "rwnolegych wtkw zewntrznego kompresora"
 13714 = "Naley ponownie uruchomi EACa aby ta zmiana zostaa uwzgldniona."

 13709 = " Nie otwieraj okna zewntrznego kompresora "
113709 = "Uywajc zewntrznego enkodera linii polece, EAC bdzie zwykle otwiera "+
         "nowe okna pokazujce postp enkodera. Jeeli wczymy t opcj, "+
         "nowe okna z informacjami o statusie nie bd otwierane , "+
         "dziki czemu nie bd wystpowa konflikty z innymi aplikacjami. Z drugiej "+
         "strony nie bdzie jednak wiadomo jak dua cz pliku zostaa jeszcze do skompresowania."

 13708 = " Przelij list moliwoci napdu po wykryciu (ale zapytaj o pozwolenie) "
113708 = "Aby pomc innym uytkownikom bez pasujcych pyt offsetowych lub z innymi "+
         "problemami w ustalaniu moliwoci napdu, EAC moe wysya "+
         "dane o moliwociach napdu do centralnej bazy danych. Jeeli ta opcja "+
         "jest wczona, EAC zapyta o pozwolenie na wysanie tych danych. Jeeli "+
         "ta opcja nie bdzie wczona, EAC nie bdzie dza potwierdzenia i nie wyle adnych danych."

 13715 = " Wcz tryb dla pocztkujcych, wycz wszystkie zaawansowane funkcje "
113715 = "EAC jest bardzo skomplikowanym narzdziem, ktre wymaga wiedzy o strukturze "+
         "pyt audio, aby w peni wykorzystywa wszystkie jego moliwoci. "+
         "Jako e pocztkujcy uytkownicy czsto nie s pewni, ktra opcja jest naprawd potrzebna "+
         "do uzyskania dobrych rezultatw, EAC moe ukry "+
         "opcje, ktre powinny by uywane jedynie przez ekspertw i nie s niezbdne "+
         "do uzyskiwania dobrych kopii pyt audio.");

 13780 = "Ustawienie trubu dla pocztkujcych zresetuje niektre inne opcje "+
         "do ich wartoci domylnych !\n\nCzy chcesz kontynuowa ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizacja"

  1512 = " Normalizuj "
101512 = "Normalizowanie cieek oznacza zmian ich gonoci (natenia dwiku) "+
         "do podanej gonoci maksymalnej, 100% oznacza, e utwr (w pliku) bdzie "+
         "tak gony jak to tylko moliwe (bez obcinania charakterystyki) (0 dB) a 25% oznacza, "+
         "e gono bdzie jedynie czwart czci maksymalnej moliwej "+
         "gonoci (-12 dB). Moe to by przydatne do przesunicia poziomu gonoci "+
         "wszystkich utworw do tej samej maksymalnej wartoci (wyrwnania poziomu gonoci), "+
         "co moe jednak zniszczy zamierzony efekt (dynamik) stworzony przez kompozytora."

  1510 = "Normalizuj do"
101504 = "Jest to poziom normalizacji, 100% jest wartoci maksymaln. "+
         "Zwykle dla maksymalnej gonoci brana jest warto o kilka procent "+
         "nisza, aby zapobiec obcinaniu charakterystyki przez urzdzenia wyjciowe (przesterowaniu)."

  1513 = "Ale tylko wtedy, gdy Poziom Szczytowy jest"
  1518 = "mniejszy ni"
101514 = "Tutaj mona wybra, dla jakich cieek normalizacja powinna by "+
         "w ogle wykonana. Powinna by wykonana, jeeli scieka "+
         "ma niski maksymalny poziom gonoci. "+
         "Wszystkie cieki z nateniem dwiku poniej tej wartoci bd znormalizowane."

  1555 = "lub"

  1520 = "wikszy ni"
101516 = "Tutaj mona wybra dla jakich cieek normalizacja powinna by "+
         "w ogle wykonana. Powinna by wykonana, jeeli scieka "+
         "ma bardzo wysoki maksymalny poziom gonoci. "+
         "Wszystkie cieki z nateniem dwiku powyej tej wartoci bd znormalizowane."


####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Nazwa pliku"

  4460 = "Konstrukcja nazw zapisywanych plikw"

  4420 = "Schemat nazewnictwa"
104444 = "W tym polu mona ustali, w jaki sposb bdzie konstruowana nazwa pliku"+
         "zgranej cieki. Wybierajc symbole "+
         "waciwoci pyty CD mona stworzy takie nazwy plikw, "+
         "jakie tylko s potrzebne. Oczywicie mona rwnie uy dodatkowego tekstu, "+
         "a take poda znak '\\' aby umieci pliki "+
         "w podkatalogu. Jeeli podkatalog nie istnieje, "+
         "zostanie utworzony. Ograniczeniem jest brak moliwoci "+
         "podania bezwzgldnej pozycji (cieki dostpu)(np. 'C:\\katalog\\%T' lub '\\%T')."

  4421 = " Uyj schematu dla rnych wykonawcw"
104421 = "Moliwe jest uycie alternatywnego schematu nazewnictwa dla pyt CD"+
         "z rnymi wykonawcami. Po wczeniu tej opcji, dla takich wanie typw pyt "+
         "bdzie uywany ten schemat nazewnictwa. Oczywicie odpowiednia opcja "+
         "w informacji o CD musi by zaznaczona."

104423 = "Dla pyt z rnymi wykonawcami moe by uyta alternatywna metoda "+
         "nazewnictwa. Parametry ko z tych samych zasad jak dla "+
         "normalnego schematu nazewnictwa."

  4401 = "- Nazwa utworu"
  4404 = "- Numer utworu"
  4402 = "- Wykonawca pyty lub utworu"
  4403 = "- Rok wydania"
  4405 = "- Nazwa pyty"
  4413 = "- Gatunek muzyki ID3"
  4414 = "- Gatunek muzyki freedb"
  4425 = "- Wykonawca pyty"

  4412 = "Na przykad : "

  4411 = " Zamie spacje na podkrelniki "
104411 = "Po wybraniu tej opcji wszystkie spacje w nazwach tworzonych plikw "+
         "bd zamieniane na podkrelniki ('_')."

  4418 = "Uwaga :"
  4419 = "Dla normalnego trybu zgrywania wymagane jest pole "+
         "<Nazwa utworu>  albo  <Numer utworu>."
  4422 = "Dla zgrywania opartego na indeksach wymagane jest jedynie "+
         "pole <Numer utworu>."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalog"

  3907 = "Dugo pliku do katalogu (w sekundach)"
103903 = "Podczas tworzenia fragmentw cieek do katalogu, opcja ta sprecyzuje "+
         "cakowit dugo w sekundach kadego fragmentu."

  3911 = "Pozycja startowa w ciece (w sekundach) do katalogu "
103909 = "Jest to wyraona w sekundach pozycja w ciece okrelajca "+
         "pocztek fragmentu do katalogu.");

  3912 = "Czas zganiania (w sekundach)"
103910 = "Fragment w katalogu  bdzie zganiany przez okres "+
         "czasu podany w sekundach."

  3908 = "Czas wyciszania (w sekundach)"
103902 = "Fragment w katalogu  bdzie wyciszany przez okres "+
         "czasu podany w sekundach."

  3940 = "Brak liczby !"
  3941 = "Czas zganiania/wyciszania wikszy ni cakowita dugo !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Foldery i Jzyk"

 12901 = "Standardowy folder do zgrywania"

 12902 = " Pytaj za kadym razem (domylnie pokazywanie ostatnio uytego katalogu) "
112902 = "Jeeli wybierzemy t opcj, EAC bdzie zawsze pyta o katalog "+
         "docelowy dla zgranych plikw."

 12903 = " Uywaj tego katalogu "
112903 = "Moesz sprecyzowa katalog, do ktrego bd skierowane wszystkie "+
         "zgrywane pliki."

112904 = "Ten katalog bazowy bdzie uywany przy zgrywaniu wszystkich utworw."

 12905 = "Przegldaj..."
112905 = "Przegldaj w poszukiwaniu katalogu docelowego dla wszystkich zgrywanych plikw."

 12906 = "Wybr jzyka programu EAC"
 12907 = "Uywaj jzyka"
112908 = "Moliwe jest utworzenie lokalizacji dla twojego jzyka. "+
         "Wszystkie teksty w progranie EAC s tumaczone dla atwiejszego dostpu "+
         "do wikszoci funkcji osb nie zaznajomionych z jzykiem angielskim. " +
         "Jeeli twj jzyk nie jest tutaj wymieniony, tumaczenie moe by w toku. "+
         "Zajrzyj na stron EACa aby sprawdzi najnowsze tumaczenia."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Nagrywanie "

 13501 = "Opcje CD-Textu"

 13502 = " Zamie wszystkie znaki na du liter (przy nagrywaniu) "
113502 = "Jeeli wybrano t opcj, wszyskie znaki tytuu oraz wykonawcy w informacji"+
         "CD-Textu s zamieniane na due litery."
 13504 = "np.  \"Artrosis\"  staje si  \"ARTROSIS\""

 13503 = " Docz wykonawc do pola tytuu w informacji CD-Text (przy nagrywaniu) "
113503 = "Wykonawca zostanie doczony do tytuu w informacji CD-Text, "+
         "jako e niektre stacjonarne odtwarzacze CD wywietlaj jedynie "+
         "pole tytuu bez pola wykonawcy."
 13505 = "np. \"Fetish\"  staje si  \"Artrosis - Fetish\""

 13506 = " Domylnie wycz ochron przed kopiowaniem przy dodawaniu plikw audio do "+
         "edytora."
113506 = "Ta opcja ustawi flag ochrony przed kopiowaniem na domylnie wyczon "+
         "dla wszystkich cieek dodawanych w edytorze ukadu pyty. Nadal jednak "+
         "mona zmieni to ustawienie w tym edytorze."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Interfejs"

 13301 = "Uycie interfejsu SCSI"

 13302 = " Zainstalowany zewntrzny interfejs ASPI "
113302 = "Uyty bdzie zewntrzny interfejs SCSI/IDE, zwany ASPI. "+
         "Dla najlepszej kompatybilnoci powinno si uywa tego z firmy Adaptec."

 13306 = " Zainstalowany zewntrzny interfejs ASAPI (z oprogramowania VOB) "
113306 = "EAC obsuguje rwnie inny interfejs SCSI producenta VOB. "+
         "Interfejs ten powinien byc zdolny do obsuenia urzdze "+
         "IDE, SCSI, USB, Szeregowych i Firewire."

 13303 = " Rodzimy interfejs dla Win NT/2000/XP "
113303 = "Uyty bdzie interfejs SCSI/IDE dostarczony przez EACa. "+
         "Pracuje on jedynie dla Windows NT, 2000 i XP, "+
         "ale moe skutkowa pewnymi problemami i w kadej chwili "+
         "mog pojawi si bdy."

 13304 = "Aby zmiany tych ustawie zostay uwzgldnione, "+
         "EAC musi by uruchomiony ponownie ."

 13307 = "Uwaga :"
 13305 = "Zewntrzny interfejs ASPI jest domylnie instalowany w niektrych "+
         "wersjach systemu Windows (95/98/ME) albo moe zosta zainstalowany. ASPI moe "+
         "by cignite z http://www.adaptec.com/, ale niektre programy "+
         "instalacyjne sprawdzaj, czy w komputerze znajduje si sprzt firmy Adaptec."
 13308 = "Zewnrzny interfejs ASAPI jest czci pakietu Instant CD/DVD firmy VOB, "+
         "ale moe by oddzielnie scignity za darmo ze strony firmy "+
         "http://www.vob.de/ .  Nie powinny wystpowa adne "+
         "niekompatybilnoci z innymi instalacjami ASPI."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Metoda zgrywania"

  7503 = "Tryb bezpieczny"

  1505 = " Tryb bezpieczny z nastpujcymi moliwociami napdu (polecany)"
101505 = "Jeeli wybrany jest jeden z tych bezpiecznych trybw, zgrywane dane audio "+
         "s sprawdzane na poprawno i jeeli pojawi si bdy, "+
         "EAC bdze prbowa je naprawi i odzyska dane. Wane jest, eby "+
         "uy waciwych ustawie poniej."

  7501 = " Napd posiada opcj 'Dokadny Strumie' "
107501 = "Ta opcja powinna zosta wczona, jeeli twj napd posiada dokadny strumie, "+
         "co oznacza, e nie bdzie gubienia synchronizacji, dlatego nie musi by ju wicej "+
         "wykonawana korekta synchronizacji (jitter). Mona sprawdzi czy twj napd obsuguj t opcj"+
         "korzystajc z funkcji na dole."

  7502 = " Napd buforuje dane audio "
107502 = "Jeeli twj napd buforuje dane audio, ktre byy wanie odczytane, "+
         "problemem moe by ponowne odczytanie tych danych w celu "+
         "porwnania obydwu zgranych czsci materiau i sprawdzenia, czy s zgodne. "+
         "W takiej sytuacji opcja ta musi by wczona, aby EAC czyci "+
         "bufor przez nadpisywanie go. Mona sprawdzi czy twj napd obsuguj t opcj"+
         "korzystajc z funkcji na dole."

  7506 = " Napd jest zdolny do odczytywania informacjio bdach C2 "
107506 = "Niektre nowsze napdy potrafi zwraca informacje o bdach C2 "+
         "poza waciwymi danymi audio. W takim wypadku EAC nie musi ju "+
         "odczytywa wszystkich danych dwukrotnie, czego skutkiem "+
         "bdzie due przyspieszenie. Ale naley uwaa, gdy podczas wykrywania moliwoci "+
         "niektre napdy zgosz, e obsuguj C2, kiedy w rzeczywistoci "+
         "tak nie jest. Aby przetestowa t opcj bardziej dokadnie, "+
         "naley uy dodatkowej funcji z dou okna."

  7509 = " Uywaj informacji o bdach C2 do korekcji bdw"
107509 = "Dla niektrych uszkodzonych pyt CD wczenie tej opcji "+
         "moe spowodowa lepsze brzmienie kopii, ale bdzie to "+
         "dziaa jedynie wtedy, gdy procedury C2 czytnika s "+
         "prawidowe. W wikszoci przypadkw naley pozostawi t opcj wyczon."

  1507 = " Tryb Paranoidalny (nie polecany)"
101507 = "Jest to najstarszy bezpieczny tryb EACa. Odczytuje raz, a potem "+
         "ponownie odczytuje sektory w mniejszych blokach, co zmniejsza "+
         "wydajno i moe zniszczy twj napd. Tak wic tryb ten"+
         "nie jest polecany, ale niektrzy uytkownicy twierdz, "+
         "e uycie tego trybu przynosi im lepsze rezultaty."

  7508 = " Wycz buforowanie napdu CD-ROM "
107508 = "Bufor napdu zostanie wyczony, ale naley uwaa, "+
         "gdy uycie tej opcji moe spowodowa pewne dziwne szumy dla "+
         "niektrych napdw. W takim wypadku nie naley wicej uywa tej opcji!"

  7504 = "Tryby zsynchronizowane"

  1506 = " Tryb szybki"
101506 = "Tryb szybki jest standardowym zsynchronizowanym trybem zgrywania, "+
         "zwany trybem 'normal', 'synchronised' lub 'jitter-corrected' "+
         "w innych programach. Ten niezbyt bezpieczny tryb powinien by uywany, "+
         "jeeli twj napd nie wspiera dokadnego strumienia 'accurate-stream'."

  7505 = "Tryby burst"

  1525 = " Tryb burst"
101525 = "Tryb burst jest najszybszym dostpnym trybem. Sekroty audio "+
         "s po prostu odczytywane bez adnego wykrywania bdw lub ich "+
         "korekcji. Przy niektrych, mocno porysowanych pytach CD, tryb ten "+
         "moe powodowa tworzenie lepszych kopii ni przy uyciu "+
         "trybu bezpiecznego (przynajmniej przy niektrych napdach)."

  7601 = "Wykryj moliwoci odczytu..."
107601 = "EAC wykryje wikszo moliwoci napdu przy uyciu tej funkcji. "+
         "Jest to potrzebne do upewnienia si, e wybrano waciwe opcje "+
         "trybu bezpiecznego."

  7507 = "Zbadaj funkcj C2..."
107507 = "Niektre napdy zwracaj zdolno obsugi informacji o bdach C2, "+
         "kiedy w rzeczywistoci jej nie obsuguj. Ta opcja przeskanuje porysowan "+
         "pyt CD na obecno raportw z wykrycia bdw C2. Jeeli nie nie wykryto, "+
         "najprawdopodobniej napd nie wspiera funkcji C2."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Napd"

  9924 = "Komenda odczytu napdu"

104207 = "Jako e nie istnia prawdziwy standard napdw, wikszo producentw miaa "+
         "swoje wasne komendy, uywane do zgrywania danych audio z pyty CD. "+
         "Z tego powodu EAC zna wiele komend odczytu i zwykle "+
         "automatycznie wykryje prawidow. Mog jednak wystpi problemy "+
         "przy wykrywaniu komeny odczytu, a w takim przypadku "+
         "mona wybra prawidow komend rcznie. Nastpnie sprawdzi "+
         "przy uyciu trybu burst, czy naprawd wybrano komend waciw."

  9925 = "le wybrana komenda odczytu moe spowodowa "+
         "problemy w systemach SCSI"

  9901 = "Wykryj komend odczytu"
109901 = "EAC automatycznie wykryje komend odczytu jeeli skorzystamy tej funkcji, "+
         "a rezultat zostanie potem ustawiony w polu wyboru."

  7605 = " Konwencja \"Big Endian\" (Motorola) "
107605 = "Niektre napdy zwrc prbki w zej kolejnoci bajtw. "+
         "16 bitowe prbki mog by podzielone na 2 bajty "+
         "i kolejnoc tych bajtw zostaje odwrcona w tych napdach. "+
         "Jeeli zgrany materia brzmi jak czysty szum, sprbuj uy "+
         "tej opcji."

  9927 = "Ta konwencja \"Big Endian\" jest czsto uywana w napdach firm "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon i kilku "+
         "innych. Zaznacz t opcj jedynie wtedy, gdy zgrany plik wav "+
         "wydaje si zawiera jedynie szum!"

  7607 = " Zamie kanay "
107607 = "Kilka (zych) napdw zamienia prawy i lewy kana stereo, "+
         "co wanie ta opcja moe naprawi. Jeszcze mniejsza ilo "+
         "innych napdw rwnie zamienia kanay w t i z powrotem "+
         "kilka razy w czasie procesu zgrywania."

  9926 = "Bardzo mao napdw zamienia kanay stereo przy zgrywaniu."

  7610 = " Rozpd napd przed zgrywaniem "
107610 = "Niektre napdy odczytuj dane ju w trakcie rozpdzania. Moe to "+
         "spowodowa problemy na pocztku zgrywania. Aby by pewnym, "+
         "e napd jest w peni rozpdzony, moesz aktywowa t opcj.";

  7609 = "Niektre napdy odczytuj dane ju w trakcie rozpdzania. To spowoduje "+
         "problemy na niektrych z tych napdw, niszczc pocztek "+
         "zgranego pliku WAV."

  9950 = "Autom. wykyj komend odczytu"
  9951 = "Komenda odczytu MMC"
  9952 = "Komenda odczytu Read10"
  9953 = "Komenda odczytu Density"
  9954 = "Komenda odczytu D8"
  9955 = "Komenda odczytu D5"
  9956 = "Komenda odczytu D4"
  9957 = "Komenda odczytu MMC 1"
  9958 = "Komenda odczytu MMC 2"
  9959 = "Komenda odczytu MMC 3"
  9960 = "Komenda odczytu MMC 4"
  9961 = "Komenda odczytu D4 1"
  9962 = "Komenda odczytu D4 2"

  9980 = "Napd nie zawiera pyty audio"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Prdko"

  7606 = " Uyj korekcji offsetu odczytu prbki"
107606 = "Tutaj moesz przecza si pomidzy korekcj offsetu odczytu "+
         "a poczon korekcj offsetu odczytu/zapisu, "+
         "bez kadorazowego wpisywania nowej, waciwej wartoci."

101527 = "Napd zwykle nie zwrci danych audio z waciwej "+
         "pozycji, ale przesunite o kilka prbek przed lub "+
         "za t pozycj. Aby to zrekompensowa, mona sprecyzowa "+
         "koreksj offsetu odczytu dla tego napdu. Powinna ona by"+
         "taka sama dla wszystkich napdw tego samego modelu."

  7612 = "Warto korekcji offsefu odczytu"

  4301 = "Wykryj korekcj offsetu odczytu prbki..."
104301 = "EAC sprbuje automatycznie wykry offset odczytu uywajc pyty "+
         "audio wymienionej w dokumentacji na oficjalnej stronie "+
         "internetowej. Moe by kilka wyda pyty CD, dlatego naley si "+
         "upewni i uzyska dwukrotnie ten sam wynik z co najmniej dwch "+
         "rnych pyt CD."

  7608 = " Uyj poczonej korekcji offsetu zapisu/odczytu prbki"

107609 = "Ta warto korekcji offsetu ma suy do korekcji zarwno procesu odczytu "+
         "jak i zapisu. Oczywicie odpowiednia warto jest zawsze "+
         "poczona z odpowiednim czytnikiem i odpowiedni nagrywark. "+
         "Warto ta byaby inna dla innej nagrywarki."

  7611 = "Warto poczonej korekcji offsetu zapisu/odczytu prbki"

  7603 = " Nadczytuj w Lead-In and Lead-Out "
107603 = "Jeeli uyjemy offsetu odczytu, bdzie brakowa pewnych danych"+
         "albo na pocztku albo na kocu pyty w zalenoci, czy "+
         "offset (przesunicie) jest dodatni czy ujemny. Niektre napdy "+
         "pozwalaj na odczyt z obszaru przed waciwym pocztkiem pyty CD lub "+
         "poza jej kocem. Tak wic nie bdzie brakowa adnych prbek "+
         "w zgrywanym materiale dziki tej kompensacji."

  1531 = "Wybr prdkoci"

101530 = "Jeli napd obsuguje t opcj, bdziesz mg wybra "+
         "prdko zgrywania. Moe by to uyteczne dla porysowanych pyt, "+
         "jako e zgrywanie bdzie wykonywane w wyszej jakoci przy mniejszej"+
         "prdkoci. Ustawienie 'Biece' nie zmieni aktualnej prdkoci "+
         "napdu"

  4305 = " Zezwalaj na redukcj prdkoci podczas zgrywania "
104305 = "EAC moe automatycznie zredukowa prdko, kiedy "+
         "pojawi si bdy odczytu. Zwikszy prdko ponownie, kiedy "+
         "minie obszar z bdami, niestety nie wszystkie napdy "+
         "znowu przyspiesz."

  7604 = " Napd zdolny do odczytu CD-Textu "
107604 = "Jeeli twj napd obsuguje odczyt CD-Textu, musisz zaznaczy "+
         "t opcj. Wystpuj pewne problemy z niektrymi napdami "+
         "podczas autodetekcji tej opcji, dlatego wtedy opcja ta "+
         "musi by ustawiona rcznie wanie tutaj ."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Wykrywanie przerw"

  9502 = "Metoda Odczytu Ineksw/Przerw :"
109501 = "Aby mc wykrywa przerwy przed ciekami takie jak indeksy wiksze ni 1, "+
         "EAC bdzie uywa rnych trybw, aby mc je wykrywa "+
         "na rnych napdach. Przynajmniej jeden "+
         "z tych trybw powinien dziaa z twoim napdem. Powiniene "+
         "wybra ten, ktry dziaa z nim najlepiej (najszybciej)."

  9504 = "Precyzja wykrywania :"
109503 = "Moesz wybra, czy EAC powinien ponownie sprawdzi zgrane "+
         "informacje o indeksach. Bdzie tylko zgrywa indeks "+
         "kilka razy w trybach 'Dokadny' i 'Bezpieczny'."

  9550 = "Metoda wykrywania A"
  9551 = "Metoda wykrywania B"
  9552 = "Metoda wykrywania C"

  9560 = "Niedokadna"
  9561 = "Dokadna"
  9562 = "Bezpieczna"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Nagrywarka "

 12730 = "Zapisz offset prbek"
112701 = "Jak offset odczytu moesz rwnie ustali offset "+
         "dla zapisu. Jest to rwnie unikalne dla danego modelu danego "+
         "producenta."

 12709 = "Uwrz Offsetow Pyt Testow"
112709 = "Ta funkcja nagra offsetow pyt testow. Utworzona "+
         "pyta zaley od ustawie w kontrolce offsetu zapisu "+
         "Jeeli uyjesz offsetu 0, zmierzysz poczony "+
         "offset odczytu/zapisu tej nagrywarki "+
         "oraz kadego danego czytnika uywajc funkcji 'zdefiniuj "+
         "offset odczytu'. Jeeli uyjesz waciwej wartoci offsetu zapisu "+
         "stworzysz pyt CD do ustalania bezwzgldnego offsetu "+
         "odczytu dla jakiegokolwiek czytnika. Funkcja ta fizycznie "+
         "zapisze dane, tak wic pyta zostanie wypeniona szumem!"

 12705 = "Po zakoczeniu nagrywania"

 12702 = " zresetuj napd poprzez wysunicie i wsunicie pyty CD"
112702 = "Po zakoczeniu zapisu albo testu, EAC wysunie "+
         "a nastpnie wsunie pyt. Jest to konieczne dla niektrych napdw "+
         "aby powiadomi je, e zawarto pyty zostaa zmieniona. "+
         "Niektre napdy myl nawet, e po zapisie testowym "+
         "pyta CD nie jest ju pusta, dlatego w takim wypadku "+
         "naley wczy t opcj."

 12703 = " tylko wysu CD-R"
112703 = "Jeeli chcesz zapisa stos pyt moe by uyteczne "+
         "automatyczne wysuwanie pyty po zakoczeniu zapisu przez EACa."

 12704 = " nie wysuwaj CD-R"
112704 = "Jeeli wybierzemy t opcj, EAC nie wysunie pyty "+
         "po nagraniu. Moe to powodowa problemy z niektrymi "+
         "napdami, ktre nie bd zna obecnej zawartoci "+
         "pyty CD."

 12706 = " Napd moe zapisywa kody UPC/ISRC "
112706 = "Jeeli twoja nagrywarka obsuguje zapis kodw UPC i ISRC "+
         "moesz wczy t opcj aby je faktycznie nagrywa."

 12707 = " Napd moe zapisywa CD-Text "
112707 = "Jeeli twoja nagrywarka obsuguje zapis informacji CD-Textu "+
         "moesz wczy t opcj, aby mie informacje o wykonawcy "+
         "i tytule automatycznie zapisane na CD. "+
         "CD-Text na pytach moe by potem odczytany na odpowiednich napdach."

 12708 = "Wykryj zdolnoci zapisu..."
112708 = "EAC moe automatycznie wykry, czy twoja nagrywarka obsuguje "+
         "zapis UPC/ISRC i CD-Textu. Do tego testu potrzebujesz "+
         "woonej pustej pyty CD-R/CD-RW. Nie s zapisywane adne "+
         "dane, tak wic pyta nie jest marnowana."

 12780 = "Warto offsetu zapisu poza zakresem !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Plik wav"

   910 = "Format pliku wav"
100901 = "Windows wspiera rne techniki kompresji "+
         "w swoim fomacie WAV. Kompresja jest wykonywana przez kodeki, "+
         "ktre mog by atwo dodane lub usunite z systemu, "+
         "gdy pojawi si nowe formaty kompresji. EAC sam rwnie "+
         "zawiera pewne biblioteki DLL kompresji, o funkcjanalnoci "+
         "prawdziwych kodekw (np. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Format prbki"
100902 = "Tutaj mona wybra prbkowanie, rozdzielczo "+
         "i czsto stopie kompresji kocowego pliku "+
         "audio. Rozdzielczo pyty CD wynosi 16 bit "+
         "a prbkowanie 44100 Hz w celu zachowania "+
         "jakoci pyty CD."

   905 = " Dodaj tagi ID3 "
100905 = "Format mp3 ma specjaln zdolno, potrafi poza wlaciw "+
         "zawartoci pliku przechowywa rwnie wykonawc, kompozytora itd., "+
         "tak e wikszo odtwarzaczy MP3 odczyta i wywietli "+
         "te informacje. Jeeli wybierzemy t opcj podczas zgrywania "+
         "zostanie dodany tag ID3."

  6201 = " Nie zapisuj nagwka WAV do pliku "
106201 = "Dla niektrych plikw (np. MP3) Windows udostpnia kodek "+
         "do odczytu danych WAV, ale sam format nie moe / nie powinien "+
         "posiada nagwka WAV. Tak wic jeeli chcesz "+
         "stworzy pliki .mp3, powiniene wczy t opcj "+
         "i poda poniej rozszerzenie."

  1301 = " Wysoka jako (wolne)"
101301 = "Niektre(!) z kodekw Windowsowych obsuguj ustawienia "+
         "jakoci, bd na nich polega i skompresuj "+
         "z wysz jakoci albo z wiksz szybkoci."

  1302 = " Niska jako (szybkie)"

  6203 = "Rozszerzenia dla plikw bez nagwka"
106202 = "Jeeli wybrano powysz opcj, mona "+
         "poda jakiekolwiek rozszerzenie pliku. Przy kompresji mp3 "+
         "prawdopodobnie uyjesz acucha .mp3 w tym polu."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Kompresja Zewntrzna"

  6001 = " Uyj zewntrznego programu do kompresji "
106001 = "EAC moe uy tak zwanego enkodera linii polece. "+
         "Takie pakiety enkodera zwykle wystpuj jako plik .EXE "+
         "ktry musi by uruchomiony w oknie dosowym "+
         "z nazwami plikw audio i wieloma opcjami. "+
         "EAC automatycznie wywoa te enkodery "+
         "i przekae im odpowiednie parametry."

  6014 = "Schemat przekazywania parametrw :"
106015 = "Istnieje wiele enkoderw linii polece. "+
         "Prawie kady z nich wymaga specjalnego schematu "+
         "przekazywania parametrw do programu. Tutaj "+
         "powiniene wybra schemat, wedug ktrego wywoywany jest "+
         "twj enkoder, albo taki, ktry jest kompatybilny "+
         "z twoim enkoderem."

  6017 = "Uyj rozszerze plikw : "
106016 = "Zdefiniowany przez uytkownika enkoder linii polece pozwala "+
         "na podanie kadego rozszerzenia pliku. Przez to mona "+
         "utworzy kady obecny i przyszy format pliku."

  6003 = "Program, ze ciek dostpu, uywany do kompresji"
106002 = "Tutaj naley poda lokalizacj i nazw "+
         "pliku .EXE twojego enkodera."

  6004 = "Przegldaj..."

  6006 = "Dodatkowe opcje linii polece :"
106007 = "Jeeli znasz parametry linii polece i chcesz "+
         "doda kilka parametrw w celu uycia nowych funkcji "+
         "albo innych ustawie jakoci, moesz je poda wanie tutaj."

  6008 = "Prbkowanie (bitrate) :"
106005 = "Tutaj moesz wybra prbkowanie (stopie kompresji) "+
         "dla kompresowanego pliku. Co najmniej 128kbitw "+
         "jest zalecane."

  6013 = " Usu pliki WAV po kompresji "
106013 = "EAC musi najpierw zgra nieskompresowane cieki audio "+
         "na dysk twardy aby przekaza nazw pliku do enkodera"+
         "Mona zatrzyma ten nieskompresowany plik "+
         "albo go skasowa."
         
  6009 = " Uyj sprawdzania CRC"
106009 = "Niektre enkodery obsuguj przechowywanie sumy kontrolnej wewntrz "+
         "pliku audio, aby mie moliwo sprawdzenia zawartoci "+
         "w trakcie odtwarzania itp. Gdy wczymy t opcj, "+
         "enkoder zapisze sum kontroln CRC do pliku, ale naley uwaa, "+
         "gdy wikszo enkoderw jak do tej pory ma bd, ktry oblicza "+
         "bdn sum kontroln, co powoduje, e odtwarzacz "+
         "zignoruje pole CRC."

  6012 = " Dodaj tagi ID3"
106012 = "Format mp3 ma specjaln zdolno, potrafi poza waciw "+
         "zawartoci pliku przechowywa rwnie wykonawc, kompozytora itd., "+
         "tak e wikszo odtwarzaczy MP3 odczyta i wywietli "+
         "te informacje.  Jeeli wybierzemy t opcj, podczas zgrywania "+
         "zostanie dodany tag ID3."

  6010 = " Wysoka jako"
106010 = "Niektre z enkoderw obsuguj ustawienia jakoci, "+
         "na ktrych bd polega i uyj kompresji "+
         "z wysz jakoci albo z wiksz szybkoci."

  6011 = " Niska jako"

  6060 = "Niezdefiniowany enkoder !"
  6061 = "Nieprawidowa cieka lub program !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Komentarz"

 10001 = " Uyj Korekcji Offsetu do kodowania i dekodowania "
110001 = "Niektre kompresory nie kompresuj danych audio "+
         "pod rzd, ale wprowadzaj bd offsetu tak, "+
         "e na pocztku jest fragment ciszy, a na kocu czsto "+
         "brakuje tej iloci (albo wiksze) prbek. "+
         "Moe to by niedobre dla skompresowanych nagra "+
         "koncertowych, jako e te nie mog by wtedy powielone bez "+
         "adnych przerw. Po wczeniu tej opcji, podczas "+
         "kompresji plik bdzie dopakowany i przy dekompresji, "+
         "uywajc offsetu, oryginalny plik moe by "+
         "zrekonstruowany (w wikszoci przypadkw)."

 10004 = "Offset Prbki"
110002 = "Jest to offset dekompresji. Powinien by on "+
         "taki sam dla tego samego enkodera, kompresujcego "+
         "z t sam jakoci. Zwykle bdziesz wykrywa "+
         "ten offset uywajc poniszej funkcji."

 10003 = "Wykryj Offset..."
110003 = "EAC moe automatycznie wykry offset kompresji "+
         "w formatach kompresji, ktre Windows "+
         "jest w stanie zdekompresowa. Wykrywanie powinno trwa "+
         "kilka sekund."

 10005 = "Funkcja ta wykryje offset (przesunicie) pomidzy "+
         "wybranym kodekiem lub zewntrznym kompresorem, "+
         "a odpowiednim dekompresorem"

 10015 = " Uyj enkodera/dekodera linii polece LAME do "+
         "dekodowania plikw mp3"
110015 = "Po wybraniu, EAC bdzie uywa klasy dekodujcej "+
         "pliku wykonywalnego LAME'a zamiast "+
         "kodeka Fraunhofer MP3. W tym celu kompresor LAME "+
         "musi znajdowa si w katalogu EACa. Jeeli kodek "+
         "Fraunhofer jest niedostpny, automatycznie bdzie "+
         "uyty dekoder LAME (jeeli bdzie zainstalowany)."

 10013 = "Konstrukcja pola komentarza tagw ID3 przy "+
         "zgrywaniu"

 10009 = " Wpisz \"Utwr <numercieki>\" do pola komentarza "+
         "tagw ID3"
110009 = "Kiedy uywamy tagw ID3, mona przechowywa w nich "+
         "pole komentarza. Teraz EAC moe automatycznie "+
         "wstawia tam rne acuchy podczas tworzenia tagw. "+
         "W tym wypadku EAC bdzie przechowywa w polu"+
         "komentarza numer utworu."

 10010 = " Wpisuj sum kontroln do pola komentarza tagw ID3"
110010 = "EAC zapisze sum kontroln CRC cieek do "+
         "pola komentarza, ktra powinna by taka sama przy drugim "+
         "wolnym od bdw zgrywaniu, ale oczywicie tylko dla "+
         "skorygowanych offsetem odczytw lub tych samych modeli napdw."

 10011 = " Wpisuj nastpujcy tekst do pola komentarza tagw ID3"
110011 = "Jeeli uyjemy tej opcji, EAC bdzie zawsze wpisywa ten sam "+
         "acuch do wszystkich tagw ID3. acuch moe "+
         "by podany poniej, a jego maksymalna dugo moe wynosi "+
         "29-30 zankw dla ID3V1."

110012 = "acuch jest zapisywany do pl komentarza wszystkich tagw ID3 "+
         "i moe mie maksymaln dugo 30 (V1.0) lub 29 (V1.1) znakw, "+
         "a dla ID3 V2 nie ma limitu dugoci."

 10040 = "Opcje kompresji zostay wanie zmienione !\n\n"+
         "Musisz je zapisa przed wykryciem offsetu !   "
 10041 = "Nie wybrano kompresji !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "Tagi ID3"

 13703 = " Uywaj tagw ID3 V1.1 zamiast tagw ID3 V1.0"
113703 = "W nowym formacie ID3 V1.1 moliwe jest "+
         "przechowywanie w tagu ID3 na pycie dodatkowo "+
         "numeru utworu. Wiekszoc nowych odtwarzaczy jest kompatybilna "+
         "z nowym standardem, ale nie wszystkie, co moe powodowa, "+
         "e komentarz bdzie zakoczony dziwnym znakiem."

 11404 = " Dodatkowo zapisuj tagi ID3 V2, uywajc blokw wielkoci"
111404 = "EAC moe zapisywa nowsze tagi ID3 V2. "+
         "Ich zalety to dugi tytu, identyfikator utworu oraz"+
         "zdolno do strumieniowania. Wad jest, e podczas"+
         "uycia wewntrznego kompresora, EAC musi skopiowa "+
         "cay plik przed kodowaniem."

111405 = "Poniewa tag ID3V2 jest zapisywany na pocztku pliku, "+
         "trudno byoby edytowa taki tag po zapisaniu. "+
         "Mona zarezerwowa troche miejsca na pniejsze "+
         "uycie i dodawanie. Jeeli nie zarezerwuje si miejsca, "+
         "operacja edycji bdzie przebiegaa poprzez kopiowanie "+
         "caego pliku."

 11406 = "kB"

 11411 = " Uyj tagw ID3V2.4.0 zamiast tagw ID3V2.3.0"
111411 = "Po wybraniu EAC bdzie uywa nowej wersji 2.4.0 "+
         "tagw ID3V2 zamiast 2.3.0. Mog wystpowa "+
         "niekompatybilnoci z programami odtwarzajcymi lub "+
         "edytorami tagw nie uywajcymi nowego standardu ich zapisu."

 11401 = "Konstrukcja nazw plikw z tagw ID3"
111408 = "W tym polu mona wybra w jaki sposb "+
         "konstruowana bdzie nowa nazwa pliku "+
         "z tagu ID3. Wybierajc symbole waciwoci "+
         "pyty CD mona utworzy dowolne nazwy "+
         "plikw. Oczywicie mona rwnie uy "+
         "dodatkowego tekstu. "

  4481 = "- Nazwa utworu   (wymagane)"
  4482 = "- Wykonawca pyty lub utworu"
  4483 = "- Rok wydania"
  4484 = "- Tytu pyty"
  4485 = "- Komentarz"
  4486 = "- Gatunek muzyki ID3"
  4487 = "- Numer utworu (uywajc tagw ID3 V1.1)"

  4490 = "Na przykad : "
104417 = "To jest przykad jak moe wyglda konstrukcja "+
         "nazwy pliku. Mona skopiowa te ustawienia "+
         "do pola powyej."

 11440 = "Bdna nazwa pliku !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Biblioteka Gogo DLL"

 14111 = "Dodatkowe parametry dla biblioteki DLL enkodera Gogo MP3 Encoder"

 14102 = "Tryb wyjciowy"
114101 = "Ten paramer pozwoli wybra w ktrym trybie wyjciowym"+
         "stereo lub mono kodowane bd pliki mp3 przy"+
         "uyciu biblioteki Gogo DLL."

 14103 = "Ustawienia emfazy"
114106 = "Jeeli chcesz zastosowa emfaz (czyszcenie, filtracj) "+
         "do kodowanych mp3, moesz wybra midzy dwoma standardowymi metodami."

 14107 = "Ilo procesorw"
114108 = "W systemach multiprocesorowych, Gogo moe rozpocz"+
         "kodowanie w podziale na kilka wtkw. "+
         "Pozwoli to na szybsze kodowanie, jako e wszystkie "+
         "procesory bd pracowa rwnoczenie. W sytemach "+
         "jednoprocesorowych opcja ta jest bez znaczenia."

 14109 = "Uyj jakoci VBR"
114110 = "W trybie VBR mona sprecyzowa ustawienie "+
         "jakoci, ktre wpynie na alokacj przepustowoci "+
         "kodowania. Jeeli uyjemy jakoci 0, maksymalny "+
         "bitrate bdzie atwo osignity, za przy jakoci "+
         "9 bdzie on zwykle w granicach przepustowoci bazowej. "+
         "Przy uyciu Gogo, VBR wydaje si pracowa "+
         "poprawnie tylko gdy uyjemy modelu psychoakustycznego."

 14104 = " Uyj modelu psychoakustycznego "
114104 = "Model akustyczny pomaga enkoderowi decydowa, "+
         "ktre partie sygnau audio mog by usunite "+
         "bez powodowania brakw. Ten model jest "+
         "nowym modelem eksperymentalnym zawartym w Gogo."

 14105 = " Wycz filtr dolnoprzepustowy "
114105 = "Mona wylczy wewntrzny filtr dolnoprzepustowy "+
         "kodeka, aby kompresowa rwnie sygnay do "+
         "22.5 kHz. Oczywist wad jest fakt, "+
         "e kodowanie bdzie wymagao wicej miejsca "+
         "albo przy tej samej dugoci ucierpi jako."

 14180 = "rodkowe/Boczne Stereo"

 14190 = "Brak"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "Biblioteka LAME DLL"

 14203 = "Dodatkowe parametry biblioteki DLL enkodera LAME MP3 Encoder"

 14204 = "Tryb wyjciowy"
114209 = "Ten paramer pozwoli wybra w ktrym trybie wyjciowym"+
         "stereo lub mono kodowane bd pliki mp3 przy"+
         "uyciu biblioteki LAME DLL."

 14201 = "Jako"
114202 = "S moliwe rne jakoci kodowania, "+
         "jeeli uywamy biblioteki DLL, co oczywicie "+
         "ma wpyw rownie na prdko kodowania."

 14205 = "Maksymalny bitrate VBR"
114210 = "LAME pozwala na podanie maksymalnej przepustowoci "+
         "przy uyciu VBR (Variable Bit Rate, Zmienna Przepustowo), "+
         "wybr ten zaley od wybranej bazowej przepustowoci "+
         "w gwnej zakadce enkodera."

 14216 = " Uyj jakoci VBR"
114216 = "W trybie VBR mona sprecyzowa ustawienie "+
         "jakoci, ktre wpynie na alokacj przepustowoci "+
         "kodowania. Jeeli uyjemy jakoci 0, maksymalny "+
         "bitrate bdzie atwo osignity, za przy jakoci "+
         "9 bdzie on zwykle w granicach przepustowoci bazowej."
         
114211 = "Warto ta okrela bazowy bitrate dla pliku MP3. "+
         "Zalet tej opcji jest tworzenie plikw MP3 "+
         "o prawie staej jakoci."

 14215 = " Uyj redniej przepustowoci VBR"
114215 = "Tryb redniej przepustowoci nie zawsze bdzie uywa "+
         "tej samej jakoci, bdzie urednia bitrate "+
         "caego pliku do podanej wartoci."

114214 = "Warto ta okrela redni bitrate dla "+
         "pliku MP3. Zalet jest to, e wiadomo dokadnie "+
         "przed kompresj jak wielko bdzie mia plik "+
         "wynikowy."

 14207 = " Wstaw sum kontroln CRC "
114207 = "Opcja ta doda do wszystkich kodowa sum kontroln, "+
         "ktra moe by uyta przez niektre kodeki aby weryfikowa "+
         "poprawno danych audio. Jako e we wczesnych koderach MP3 "+
         "wystpoway bdne obliczenia CRC, wikszo odtwarzaczy MP3 zignoruje "+
         "wszelkie sumy kontrolne CRC."

 14208 = " Zapisz nagwek VBR Xinga przy kodowaniu VBR "
114208 = "Jeeli uywamy tej opcji, enkoder LAME zapisze nagwek "+
         "VBR na pocztku pliku, pozwalajc niektrym odtwarzaczom "+
         "na poprawne wykrycie pliku jako VBR."

 14270 = "0 (Wysoka Jako)"
 14271 = "5 (Normalna)"
 14272 = "9 (Wysoka Kompresja)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo (czone)"
 14282 = "Dwa kanay"
 14283 = "Wymu mono"

 14290 = "Normalna Jako"
 14291 = "Niska Jako"
 14292 = "Wysoka Jako"
 14293 = "Jako Gosu"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Twj adres E-Mail:"
104601 = "Do pobierania albo wysyania danych z/do bazy "+
         "danych pyt freedb, naley poda swj adres email. "+
         "Adres ten bdzie uyty przy wysyaniu "+
         "raportw o bdach."

  6182 = "Serwer freedb :"
104602 = "Istnieje kilka serwerw internetowych, ktre mog "+
         "by uyte do komunikacji freedb. Jeeli jeden serwer "+
         "nie dzia, naley sprbowa uy innego."

  4605 = "Pobierz aktywn list serwerw freedb"
104605 = "Jeeli serwer na licie nie dziaa, moliwe jest "+
         "cignicie bardziej aktualnej listy."

  4610 = " Uyj serwera proxy dla dostpu HTTP "
104610 = "Jeeli twj serwer jest poza firewallem chronicym "+
         "twoj firm przed atakami z internetu, "+
         "musisz uy protokou proxy."

  4609 = "Serwer Proxy :"
104606 = "Tutaj naley poda nazw twojego serwera proxy."

  4608 = "Port :"
104607 = "Numer portu twojego proxy musi by wpisany "+
         "w tym polu."

  4613 = " Autoryzacja dla Serwera Proxy "
104613 = "Jeeli twj firewall/proxy jest chroniony przed "+
         "nieautoryzowanym dostpem, moesz poda nazw "+
         "uytkownika i haso dostpu do proxy."

  4614 = "Nazwa uytkownika proxy :"
104611 = "Jest to nazwa uytkownika uywana do uzyskiwania dostpu do "+
         "serwera proxy."

  4615 = "Haso do proxy :"
104612 = "Moesz tu poda haso do uzyskiwania dostpu do proxy, "+
         "albo pozostawi to pole puste, tak "+
         "e EAC bdzie ci pyta o haso za kadym razem "+
         "gdy bdziesz chcia uzyska dostp do freedb. W tym "+
         "wypadku haso nie jest w ogle przechowywane w opcjach."

  6190 = "Bdny adres e-mail !"
  6191 = "Bdny adres serwera !"
  6192 = "Prosz wprowadzi informacj o proxy !"
  6193 = "Prosz poda uytkownika proxy !"
  6194 = "Bdna informacja o proxy !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Lokalne freedb"

  9801 = " Uyj lokalnej bazy danych freedb "
109801 = "Moesz przechowywa dane bazy freedb lokalnie na swoim "+
         "dysku twardym. Bdzie to wykonawane w rodzimym formacie freedb, "+
         "innym ni rodzimy format EACa."

  9804 = "Lokalna cieka do freedb :"
109805 = "Musisz tutaj poda ciek do katalogu, ktry powinien "+
         "by uyty jako bazowy dla bazy danych freedb."

  9806 = "Przejrzyj..."

  9803 = " Windowsowy format pliku freedb"
109803 = "Jeeli wczymy t opcj , EAC uyje zoptymalizowanej "+
         "pod system Windows wersji bazy danych tak, e nie dla kadego "+
         "wpisu tworzony jest nowy plik. Spowoduje to mniejsze "+
         "zuycie miejsca na dysku twardym."

  9802 = " Uniksowy format pliku freedb"
109802 = "Jeeli wybrano t opcj, uyty bdzie uniksowy format freedb, "+
         "co spowoduje tworzenie plikow dla kadego wpisu. Due "+
         "bazy danych na starszych systemach bd marnoway miejsce "+
         "na dysku twardym jeeli wczymy t opcj."

  9807 = "Windowsowy format plikw freedb bdzie lepszy dla FAT16 "+
         "i innych starszych systemw plikw, z drugiej strony "+
         "uniksowy format plikw utworzy plik dla kadego wpisu freedb."

  9891 = "Wybierz ciek dla Lokalnej Bazy freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Eksport"

 14605 = "Konstrukcja linii eksportu do bazy"
114601 = "Ta opcja zawierajca symbole, "+
         "definiuje jak tworzona jest linia eksportu "+
         "do pliku bazy danych. Niektre bazy danych importuj pliki "+
         "tekstowe z rnymi rodzajami separatorw pomidzy "+
         "kadym elementem, mona wic rcznie zdefiniowa"+
         "dowolny znak separatora."

 14603 = "- Dugo cieki"
 14606 = "- Znak tabulacji"

 14690 = "Bdna linia eksportu !"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Edytor"

  8501 = " Pokazuj na wykresie ksztatu fali postp odtwarzania audio "
108501 = "Po wybraniu tej opcji wykres ksztatu fali bdzie automatycznie "+
         "przewijany podczas odtwarzania. Bdzie to zabierao "+
         "czas obliczeniom, wic jeeli twoje wyjcie dwiku "+
         "nie jest cige,powiniene wyczy t opcj."

  8508 = " Utwrz profil ksztatu fali na dysku twardym "
108508 = "EAC moe stworzy profil pliku na dysku twardym. "+
         "Uywanie profilu znacznie przyspieszy otwieranie "+
         "pliku audio w edytorze przy ponownym otwieraniu. "+
         "Oczywicie zuyje to troch miejsca na dysku twardym."

  8509 = " Dubluj kanay przy odtwarzaniu mono "
108509 = "Jeeli odtwarzany jest jeden kana edytora, istniej dwie "+
         "moliwoci. Po pierwsze, tylko lewy albo prawy kana "+
         "jest odtwarzany, drugi pozostaje cichy. Po drugie, "+
         "odpowiednie kana jest odtwarzany rwnie na drugim kanale, "+
         "co powoduje odtwarzanie mono przy uyciu obu kanaw."

  8515 = " Uyje pamici gwnej do przechowywania plikw tymczasowych"
108515 = "Jest moliwe, e EAC nie bdzie zapisywa danych tymczasowych "+
         "na dysk twardy, ale uyje zamiast tego pamici gwnej. Zalet "+
         "takiego rozwizania jest skrcenie czasu przetwarzania dla "+
         "wikszoci funkcji. Wad jest to, e edytowane mog by tylko "+
         "pliki, ktrych zakres przetwarzania zmieci si cakowicie w pamici. "+
         "Tak wic, np. normalizowanie obrazu dysku nie bdzie dziaa "+
         "na wikszoci komputerw."

  8516 = " Uyj pliku tymczasowego na dysku twardym"
108516 = "EAC uyje podanego katalogu na dysku twardym do "+
         "przechowywania danych tymczasowych podczas przetwarzania. Upewnij si, "+
         "e na dysku twardym jest wystarczajca ilo wolnego miejsca do przechowywania "+
         "caego pliku, ktry bdzie przetwarzany."

  8510 = "cieka robocza : "
108511 = "Praca nad plikiem audio wymaga tymczasowego pliku, na ktrym "+
         "bd przeprowadzane wszystkie operacje. Tylko po zapisie "+
         "zmian w edytorze oryginalny plik bdzie zmodyfikowany. Tutaj "+
         "okrelamy lokalizacj pliku roboczego."

  8512 = "Przegldaj..."

  8513 = "Pozostae miejsce na dysku Tymczasowym :"

  8517 = " Uywaj Cofnij"
108517 = "Edytor moe przechowywa zmiany aby mc cofn (przywrci) "+
         "stan poprzedni ksztatu fali. Aby wczy t opcj, "+
         "naley j zaznaczy i ustawi poniej prawidow "+
         "ciek dostpu."

  8503 = "cieka Cofnij :"
108504 = "Aby cofa skutki operacji, niezbdne jest przechowywanie "+
         "informacji cofnicia na dysku twardym. Tutaj mona "+
         "poda lokalizacj, w ktrej przechowywane bd te pliki."

  8505 = "Przegldaj..."

  8506 = "Pozostae miejsce na dysku Cofnij :"

  8590 = "Wybierz ciek do pliku Cofnij"
  8591 = "Wybierz ciek do pliku Tymczasowego"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porwnaj"

  9301 = " Wykrywaj rnice bardziej dokanie "
109301 = "Uywajc porwnania plikw WAV, EAC potrafi szuka gbiej "+
         "dla rwnych czci dwch plikw. Moe to powodowa "+
         "duo duszy czas porwna."

  9302 = "Opcja ta wykona bardziej dokadne porwnanie dwch "+
         "plikw WAV. Z drugiej strony, spowalnia to porwnanie, "+
         "powodujc e obliczenia s niesamowicie wolne dla plikw "+
         "z wieloma rnicami (np. dwch cakowicie rnych plikw)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Nagrywaj"

 10201 = " Nie uywaj miernika poziomu dB przy nagrywaniu "
110201 = "Przy nagraniach krytycznych czasowo, np. jeeli uywasz "+
         "wolnego komputera, moesz wyczy wywietlanie miernika "+
         "poziomu dwiku. Zmniejszy to znaczco uycie procesora."

 10202 = " Sprbuj zwolni pami przed nagrywaniem cigym "
110202 = "Nagrywanie cige przydzieli bufor w pamici dla danych "+
         "cigych. Windows czasami nie zwalnia od razu przydzielonej "+
         "przestrzeni, tylko kiedy jest ona potrzebna. EAC moe zmusi "+
         "Windows aby zwolni tyle przestrzeni, ile tylko bdzie moliwe, aby "+
         "pozostawi jak najwicej pamici dla nagrania."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Witamy"

 15001 = "Witamy w kreatorze ustawie EACa !"
 15003 = "Ten kreator przeprowadzi ci przez gwne zagadnienia ustawie. Wszytkie "+
         "potrzebne opcje, niezbdne do instalacji wszystkich potrzebnych tobie "+
         "napdw i kompresorw, mog by ustawione zgodnie z twoimi "+
         "preferencjami."

 15004 = "Jeeli chcesz rcznie ustawi te opcje, moesz anulowa "+
         "ten kreator w kadej chwili, adne zmiany nie zostan wprowadzone."

 15005 = "Pierwszym krokiem bdzie ustawienie twoich czytnikw CD wedug "+
         "twoich oczekiwa, w zalenoci, czy potrzebujesz dokadniejszego zgrywania "+
         "czy szybszego, ale bez weryfikacji odczytu. Drugim krokiem bdzie "+
         "ustawienie zewntrznych kompresorw takich jak LAME."

 15006 = "Wszystkie pozostae opcje bd ustawione do wartoci domynych, "+
         "co wystarczy dla wikszoci uytkownikw i wikszoci napdw. Jeeli "+
         "wystpi problemy moesz pniej zmieni rcznie ustawienia "+
         "stosownych opcji."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Wybr CD-ROMu"

 15102 = "EAC zacznie teraz konfiguracj twoich napdw CD-ROM. "+
         "Na pocztku, prosz wybra napdy ktrych chcesz uywa "+
         "do zgrywania. Jeeli nie wiesz w tej chwili jakich napdw "+
         "bdziesz uywa do odczytu, pozwl EACowi skonfigurowa wszystkie twoje napdy."

 15112 = "W nastpnym kroku EAC skonfiguruje po kolei twoje napdy. "+
         "W kilku przypadkach poprosi o woenie pyty audio "+
         "do okrelonego napdu."
 15103 = "EAC wykry nastpujce napdy CD w twoim systemie, prosz "+
         "zaznaczy, ktre z nich EAC powinien skonfigurowa."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Opcje zgrywania"

 15210 = "EAC skonfiguruje teraz twj napd CD"
 15211 = "W zalenoci od twoich potrzeb, EAC moe zapewni kilka "+
         "trybw. Moesz wybra pomidzy prdkoci a dokadnoci. Tylko "+
         "dokadny tryb bezpieczny zapewni ci wykrywanie "+
         "bdw i korekcj ze sprawdzonymi wynikami, zapobiegajc "+
         "piskom i trzaskom."
 15212 = "Jakie ustawienia preferujesz dla tego napdu ?"
 15205 = " Wol uzyskiwa dokadne wyniki"
 15206 = " Liczy si tylko prdko"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Baza danych moliwoci"

 15302 = "EAC znalaz ten napd w swojej bazie danych moliwoci napdu "+
         "i moe uy dla niego nastpujcych danych konfiguracyjnych."
 15303 = "Dokadny Strumie : "
 15304 = "Bufor audio :"
 15305 = "Informacja o bdach C2 :"
 15311 = "Mimo, e test wykry moliwoci C2, nie byo "+
         "sprawdzonej informacji, e napd na wspiera C2. "+
         "Moliwe jest, e go jednak nie wspiera (albo wspiera bdnie). "+
         "EAC wyczy na razie opcj C2."

 15309 = " Uyj tych wartoci do konfiguracji tego napdu"
 15310 = " Nie wierz tym wartociom, wykryj moliwoci mojego napdu"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Wykrywanie moliwoci"

 15402 = "EAC wykryje teraz automatycznie moliwoci twojego napdu. "+
         "Do tego testu potrzebna jest czysta, nie porysowana pyta CD audio "+
         "w napdzie."

 15404 = "Test ten powinien potrzebowa okoo 1-4 minut. Jeeli wszystkie "+
         "wyniki zostan wywietlone natychmiast, najprawdopodobniej test "+
         "nie przebieg poprawnie. W taki wypadku naley uy przycisku "+
         "<Wstecz> na dole okna "+
         "i sprbowa ponownie."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Wyniki moliwoci"

 15502 = "EAC znalaz nastpujce moliwoci twojego napdu. Jeeli "+
         "jeste dowiadczonym uytkownikiem i sdzisz, e te wartoci s"+
         "prawdopodobnie niepoprawne, sprbuj innych ustawie w opcjach "+
         "napdu dla twojego napdu."

 15511 = "Wykrywanie powinno byo trwa okoo 1-4 minut. Jeeli "+
         "wszystkie wyniki zostay wywietlone natychmiast, najprawdopodobniej "+
         "co poszo nie tak, naley wtedy uy przycisku <Wstecz> i sprbowa ponownie."

 15504 = "Dokadny Strumie :"
 15505 = "Bufor audio :"
 15506 = "Informacja o bdach C2 :"

 15503 = "Test na obsug informacji o bdach C2 nie mwi, czy "+
         "C2 jest poprawnie zaimplementowana i moliwa do uycia. Do "+
         "ustalenia tej informacji potrzebne s dalsze testy (opcje napdu), "+
         "na razie opcja ta zostanie wyczona."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Punktacja napdu"

 15601 = "Gratulacje!"
 15602 = "EAC wasnie skonfigurowa wszystkie twoje napdy "+
         "wedug twoich potrzeb."

 15603 = "Spord wybranych napdw EAC wykry, e napdy, "+
         "w nastpujcej kolejnoci, przyniosy najlepsze rezultaty "+
         "przy zgrywaniu i wybierze pierwszy jako domylny. Oczywicie "+
         "powiniene rwnie sprbowa innych napdw, jeeli ktry z nich "+
         "pracuje dla ciebie lepiej."
 15605 = "Najlepszy napd :"
 15606 = "2gi najlepszy :"
 15607 = "3gi najlepszy :"
 15608 = "4gi najlepszy :"
 15609 = "5gi najlepszy :"
 15610 = "6gi najlepszy :"
 15611 = "7gi najlepszy :"
 15612 = "8gi najlepszy :"
 15613 = "(*) : Przesunite w d z powodu trybu odczytu burst"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Konfiguracja Enkodera"

 15750 = "Mona teraz zainstalowa zewntrzny kompresor LAME "+
         "do tworzenia plikw MP3. Mona oczywicie "+
         "tworzy pliki MP3 w EACu rwnie przy uyciu wielu innych "+
         "enkoderw jak Fraunhofer MP3 Codec albo BladeEnc, jednak "+
         "takie enkodery musisz zainstalowa samemu."

 15604 = " Instaluj i konfiguruj zewntrzny kompresor LAME.EXE"
 15751 = "Uwaga : Plik wykonywalny LAME moe by cignity "+
         "z rnych stron. Dla tego kreatora konfiguracji "+
         "zakada si,  e uywasz przynajmniej stabilnej wersji "+
         "3.90 kodeka LAME, albo jakiejkolwiek innej nowszej wersji, "+
         "ktra moe by cignita z podanych poniej lokalizacji."

 15752 = "Prosz zauway, e dystansuj si do zawartoci stron "+
         "tutaj podanych. Zawarto moe by nielegalna "+
         "albo zawiera opatentowane algorytmy w zalenoci "+
         "od kraju w ktrym mieszkasz."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Konfiguracja LAMEa"

 15701 = "Najpierw konieczne jest zainstalowanie pliku "+
         "LAME.EXE do wybranego przez siebie katalogu. Teraz naley "+
         "okreli katalog i plik EXE kodeka LAME dla EACa."+
         "Moesz przeszuka swj dysk twardy przez uycie "+
         "przycisku <Przeszukaj>."
 15802 = "Jeeli wanie zainstalowae now wersj pliku LAME.EXE, "+
         "moesz wcisn <WSTECZ> i ponownie wykona automatyczne "+
         "jego wyszukiwanie."

 15703 = "Enkoder :"
 15704 = "Przeszukaj..."

 15705 = " Uyj standardowych ustawie LAMEa"
 15706 = " Uyj polecanych ustawie (z forum r3mix)"
 15801 = "Jeeli uyjemy ustawie forum r3mix, mona wybra "+
         "profil wysokiej i niskiej jakoci w opcjach "+
         "kompresji EACa. Profil niskiej jakoci to ABR 128 kbit/s, "+
         "a wysokim ustawieniem jest VBR okoo 196 kbit/s."

 15707 = " Pozwl EACowi tworzy tagi ID3 (ID3V1.1 i ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Konfiguracja freedb"

 15901 = "Moesz teraz ustawi swj dostp do freedb. freedb jest "+
         "internetow usug, dostarczajc informacje o albumach "+
         "takie jak nazwy pyty CD i utworu. Uywajc freedb, EAC "+
         "moe automatycznie pobiera te informacje "+
         "dla woonych pyt CD."

 15902 = "Oczywicie istotne jest rwnie, e jeeli pyta nie zostaa "+
         "znaleziona w bazie danych, moesz wysa te informacje "+
         "do bazy danych freedb po wpisaniu ich w EACu."

 15905 = "Twj adres email :"
 15906 = "(jeeli pozostawimy pusty, opcja ta nie bdzie teraz "+
         "wczona, ale moesz to zmieni w kadej chwili "+
         "w opcjach freedb)"
 15904 = "Jeeli jeste za proxy albo firewallem, musisz pniej "+
         "samemu poda pewne dodatkowe dane w opcjach "+
         "freedb."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Zakoczono"

 15952 = "Zakoczono!"
 15953 = "Konfiguracja podstawowej funkcjonalnoci EACa "+
         "zostaa wanie zakoczona. Jest wiele wicej opcji dostrajajcych, "+
         "ktre moesz odkry przegldajc opcje EACa. Wikszo opcji "+
         "posiada podpowiedzi z tumaczeniem "+
         "dziaania tej opcji."
 15804 = "Aby uczyni EACa jak najprostszym dla pocztkujcych w DAE, "+
         "moliwe jest ukrycie wszystkich zaawansowanych opcji. "+
         "Jeeli nie jeste zaznajomiony z terminami DAE, przerwy, indeksy, "+
         "offsety i moliwymi problemami ich uycia, powiniene uy "+
         "trubu dla pocztkujcych."

 15805 = " Jestem pocztkujcy, uczy wszystkie opcje jak najprostszymi"
 15806 = " Jestem ekspertem, pozwl mi uy penego potencjau EACa"
 15951 = "(Mona zmieni to ustawienie w kadej chwili "+
         "w opcjach EACa)"
 15803 = "Mam nadziej, e pierwsze kroki w kopiowaniu audio bd teraz "+
         "znacznie prostsze i bezpieczniejsze. Jeeli napotkasz na jakie"+
         "inne problemy, zapisz si na list mailingow EACa, "+
         "gdzie przedyskutowywane s wszystkie rodzaje problemw zwizanych z EACiem."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Notatka Prawna"

  1005 = "Ten program jest typu Cardware."
  1006 = "Prosz przeczyta dokumentacj dla dalszych "+
         "informacji na temat Cardware."
  1007 = "Program ten moe by kopiowany wycznie dla celw prywatnych. "+
         "Nie moe by doczany do komercyjnych kolekcji "+
         "jak pyty CD z programami itp. bez pisemnej zgody."
  1008 = "Aby uzyska wicej informacji prawnych, prosz przeczyta dzia"+
         "o informacji prawnej w dokumentacji."
  1009 = "Dodatkowa grafika : Matija Krnic"
  1010 = "Dane zwizane z pyt CD dostpne s poprzez "+
         "Internet z darmowej internetowej muzycznej bazy danych freedb."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Ostrzeenie"

 13601 = "EAC automatycznie rozpocznie zgrywanie za"
 13603 = "sekund !"
 13602 = "Wcinij Anuluj aby zapobiec automatycznemu zgrywaniu "+
         "i wyczy opcj Automatyczne Zgrywanie dla tej sesji."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Przeszukaj Baz Danych"

  5310 = "Lista wszystkich pyt CD w bazie danych"

  5302 = "Rozszerzone"
  5307 = "Schowek"
  5305 = "Zatwierd CD"
  5304 = "Skasuj CD"
  5320 = "Inna liczba cieek"
  5321 = "Wszytkie dane na tej pycie zostan skasowane !\n\n"+
         "Czy na pewno chcesz kontynuowa ?"
  5322 = "Musisz wybra pyt CD do zatwierdzenia"
  5323 = "Musisz wybra pyt CD do skasowania"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Pojemno pyty CD-R"

 12520 = "Pojemno nominalna :"
 12521 = "Pojemnoc nadpalenia :"
 12522 = "Producent :"
 12523 = "Producent danych :"
 12524 = "- minut"
 12525 = "- sektorw"
 12526 = "- MB"
 12528 = " minut"
 12527 = " sektorw"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Opcje zapisu CD"

 13803 = "Prdko zapisu :"
 13804 = "Tryb zapisu :"
 13805 = "Tryb zamknicia :"
 13802 = " Skasuj plik obrazu po nagraniu "
 13801 = " Pytaj przed rozpoczciem zapisu "
 12609 = "Ustaw Tak"
 13820 = "Zamknij CD"
 13821 = "Zostaw CD otwarte"
 13822 = "Bez Zapisu Testowego"
 13823 = "Tylko Zapis Testowy"
 13824 = "Nie znaleziono pustej pyty CD-R/CD-RW w wybranym napdzie !  Ponowi prb ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informacja o CD"

 12120 = "Uyte miejsce :"
 12121 = "Wolne miejsce :"
 12122 = "Pojemno :"
 12123 = "Typ zawartoci :"
 12124 = "Status CD :"
 12125 = "Producent CD :"
 12126 = "Strategia Zapisu :"
 12130 = "Pusta"
 12131 = "Otwrz sesj"
 12132 = "Zakoczone"
 12133 = "CD-DA lub CD-ROM"
 12134 = "Brak pyty CD w napdzie"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Inormacja o CD"

 13405 = "Nazwa Pyty"
  3703 = " Rni Wykonawcy "
  3709 = "Wykonawca Pyty"
 13401 = "Kod CD UPC"
 13420 = "Kod UPC musi zawiera 13 znakw !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Edytor Ukadu Pyty CD"

 12209 = "Uyj napdu CD-R"
 12219 = "Opcje..."
 12203 = "Graficzne rozmieszczenie CD"
 12211 = "Scieka : "
 12212 = "Numer : "
 12213 = "Czas : "
 12201 = "Ukad Pyty"
 12202 = "Uyte pliki"
 12220 = "Nazwa"
 12221 = "Numer Pliku"
 12222 = "Utwr"
 12223 = "Numer"
 12224 = "Pozycja Bezwzgldna"
 12225 = "Pozycja Wzgldna"
 12226 = "Dugo"
 12228 = "Nazwa pliku"
 12229 = "Brak"
 12230 = "Bd otwarcia pliku"
 12231 = "Nastpujce pliki nie zostay zaakceptowane jako pliki audio :"
 12232 = "Scieka "
 12233 = "Na pewno wyj bez zapisywania arkusza CUE sheet ?  "
 12234 = "Dodaj Pliki Jako Indeks 1"
 12235 = "Plik "
 12236 = "\n\nju istnieje w biecym ukadzie! Na pewno chcesz "+
         "go doda ?    "
 12237 = "Dodaj Pliki Jako Nowy Indeks"
 12238 = "Dodaj Pliki Jako Indeks 0"
 12239 = "Nie wybrano indeksw !"
 12240 = "Utworzenie nowego ukadu usunie biecy !\n\n"+
         "Chcesz kontynuowa ?    "
 12241 = "Zapisz arkusz CUE sheet"
 12242 = "Wyczyszczenie tej pyty CD-RW skasuje na niej wszystkie dane !\n\n"+
         "Na pewno chcesz kontynuowa ?    "
 12243 = "Nie woono pyty CD-RW do wybranego napdu !"
 12244 = "Moliwe jest przesunicie tylko jednego strumienia !"
 12245 = "Nic nie wybrano !"
 12246 = "W napdzie nie ma zapisywalnej pyty CD !  "
 12247 = "Zakoczono zgrywanie, chcesz nagra pyt CD ?"
 12248 = "Wczytanie arkusza CUE sheet usunie biecy ukad !\n\n"+
         "Na pewno chcesz kontynuowa ?    "
 12249 = "Wczytaj arkusz CUE sheet"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Zmie pozycj CUE"

 14510 = "Scieka :"
 14511 = "Numer :"
 14512 = "Poycja czasu :"
 14520 = "Znacznik czasu przecina poprzedni albo nastpny taki znacznik  !"
 14521 = "Nieprawidowy format czasu !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Wyczy"

  5105 = "Wyczy biec informacj o CD"
  5104 = "Wszystkie dane na bierzcej pycie bd nadpisane !"
  5106 = "Podstawowa nazwa :"
  5120 = "Bdne znaki w nazwie pliku"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porwnaj pliki WAV"

  9205 = "Biecy plik WAV"
  9206 = "Plik WAV : "
  9207 = "Rodzaj bdu "
  9208 = "Pozycja"
  9209 = "Typ bdu"
  9210 = "Pozycja"
 11101 = "Zamie"
 11120 = "  brakujc prbk"
 11121 = "  brakujce prbki"
 11122 = "  powtrzon prbk"
 11123 = "  powtrzone prbki"
 11124 = "rne prbki"
 11126 = "Zamienianie"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Transfer"

  4703 = "Identyfikacja CD"
  4704 = "czenie z freedb"
  4710 = "Status :"
  4702 = " czenie do internetu..."
  4720 = "Bdny adres serwera"
  4721 = " Zakoczono"
  4722 = " Anulowano"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Zgrywanie danych audio"

   833 = "Kopiuj wybrany zakres"
   813 = "Nazwa pliku :"
   815 = "Postp"
  2510 = "Scieka"
  2511 = "Prdko"
  2512 = "Czas"
  2513 = "Szacunkowy Pozostay"
  2514 = "Status"
  2515 = "Korekcja bdw :"
  4313 = " Wycz po zakoczeniu zgrywania "
  2520 = "Testowanie Danych Audio"
  2521 = "Testuj ciek"
  2522 = "Scieka  :"
  2523 = "Czy na pewno chcesz przerwa zgrywanie ?"
  2524 = "     Anulowano - Czekanie Na Zewntrzny Kompresor"
  2525 = "Na pewno chcesz pomin ten utwr ?"
  2526 = "     Pominito - Czekanie Na Zewntrzny Kompresor"
  2527 = "     Pominito Utwr"
  2528 = "Zgrywanie Audio Anulowane"
  2529 = "Zgrywanie Audio Zakoczone Sukcesem"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Zakres Kopiowania"

 1420 = "Wybierz Pozycj Pocztkow"
 1419 = "Wybierz Pozycj Kocow"
 1407 = "Blok :"
 1409 = "cieka :"
 1411 = "Wzgldna Poz. Czasu : "
 1432 = "Zap Przerw"
 1440 = "Zap ciek"
 1425 = "Pozycja Odczytu :"
 1402 = "Cakowita Dugo :"
 1401 = "Cakowite Potrzebne Miejsce : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Popraw Offset DC"

 11010 = "Lewy kana"
 11011 = "Prawy kana"
 11006 = "wartoci"
 11005 = "Autowykrywanie"
 11020 = "Wykryj Offset DC"
 11021 = "Wykrywanie Offsetu DC"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maksymalny poziom szczytowy dB "

 10304 = "Odtwarzaj"
 10320 = "Plik audio wav uywany przez inn aplikacj"
 10321 = "Bd MCI Audio pliku wav"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test Moliwoci C2"

 13110 = "Wykrywanie moliwoci C2"
 13111 = "Status :"
 13101 = " Wyszukiwanie bdw C2..."
 13112 = "Postp :"
 13113 = "Prosz zauway :"
 13114 = "Do tego testu bdziesz potrzebowa zej pyty (np. pyty "+
         "z wielomaa rysami). EAC bdzie prbowa zlokalizowa pozycj "+
         "przynajmniej jednego bdu. Jeeli napd obsuguje funkcj C2, "+
         "zgosi prdzej czy pniej bd C2 na takiej pycie."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Offset Prbki Kompresji"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Wykrywanie..."
 10120 = "Zakoczono"
 10121 = " Nie znaleziono informacji o dwiku !"
 10122 = " Bd przy kompresji / dekompresji !"
 10123 = " Nie mona utworzy pliku testowego !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analizowanie"

  3609 = "Wykrywanie przerw przed ciekami"
  3601 = "cieka  1"
  3610 = "cieka"
  3611 = "Wykrywanie Przerw"
  3612 = "Wykrywanie Indeksw cieek"
  3613 = "Indeks"
  3614 = "Wykrywanie Indeksw"
  3615 = "Wykrywanie kodw UPC/ISRC"
  3616 = "Wykrywanie kodw UPC"
  3617 = "cieka ISRC  "
  3618 = "Wykrywanie kodw ISRC"
  3619 = "Analizowanie Separacji Sesji"
  3620 = "Analizowanie Lead-Out"
  3621 = "Analizowanie Ukadu"
  3622 = "Wykywanie cieek"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Moliwoci Zapisu"

 13010 = "Wykrywanie Moliwoci Zapisu"
 13011 = "Obsuga kodw UPC/ISRC :"
 13012 = "Obsuga CD-Text :"
 13020 = " Anulowano"
 13021 = " Nie"
 13022 = " Tak"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Opcje Echa"

 11710 = "Opnienie Echa"
 11711 = "Gono Echa"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Edytuj Arkusz CUE sheet"

 13920 = "Bd w arkuszu CUE sheet !\n\n"
 13921 = "Bd odczytu pliku"
 13922 = "Plik nie istnieje : "
 13923 = "Bd otwarcia pliku"
 13924 = "Za mao argumentw w linii "
 13925 = "Za duo argumentw w linii "
 13926 = "acuch KATALOG ma nieprawidow dugo w linii "
 13927 = "Komenda FLAGI moe by uyta tylko raz pomidzy CIEK "+
         "a INDEKSem w linii "
 13928 = " Nieznany parametr FLAGI wystpuje w linii "
 13929 = "acuch ISRC na nieprawidow dugo w linii "
 13930 = "acuch ISRC zawiera nieprawidowe znaki w linii "
 13931 = "Nie zdefiniowano SCIEKI dla ISRC w linii "
 13932 = "Zy format czasu w linii "
 13933 = "Przerwa przed ciak PREGAP musi by uyta jako pierwsza po komendzie SCIEKA "+
         "w linii "
 13934 = "Nie podano PLIKu przed komend PREGAP w linii "
 13935 = "Nie podano komendy CIEZKA przed komend PREGAP w linii "
 13936 = "Komenda PREGAP moe by uyta przed pierwszym INDEKSem pliku "+
         "w linii "
 13937 = "Przerwa po ciece POSTGAP musi by uyta po wszystkich INDEKSach "+
         "w linii "
 13938 = "Tylko jedno wystpienie POSTGAP dla CIEKA dozwolone w linii "
 13939 = "Nie podano CIEKA przed komend POSTGAP w linii "
 13940 = "Zy numer INDEKSu w linii "
 13941 = "Numery INDEKSw musz rosn o jeden w linii "
 13942 = "Nie dozwolone uycie INDEKSw po komendzie POSTGAP w linii "
 13943 = "Pozycje musz by w porzdku rosncym w linii "
 13944 = "Pierwszy INDEKS dla PLIKu musi by przy 00:00:00 w linii "
 13945 = "Nie podano PLIKu dla tego INDEKSu w linii "
 13946 = "Pozycja INDEKSu jest poza kocem PLIKu w linii "
 13947 = "Pierwszy INDEKS cieki musi wynosi 0 albo 1 w linii"
 13948 = "Zy numer SCIEKI w linii "
 13949 = "numery CIEKI musza wzrasta o jeden w linii "
 13950 = "cieka nie audio w linii "
 13951 = "Tylko format 'WAVE' i 'MP3' jest obsugiwany w linii "
 13952 = "Plik nie istnieje w linii "
 13953 = "Typ pliku nie jest obsugiwany w linii "
 13954 = "Nieznane sowo kluczowe w linii "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informacja o CD"

  3711 = "Nazwa CD"
  3712 = "Rok wydania"
  3713 = "Gwny styl muzyki"
  3714 = "Dokadny styl muzyki"
  3710 = "Rozszerzony"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Wycig z arkusza CUE sheet"

 14401 = "Lista punktw CUE"
 14407 = "cieka"
 14408 = "Numer"
 14409 = "Czas"
 14404 = "Usu"
 14406 = "Ustaw czas"
 14405 = "Edytuj czas"
 14402 = "Zamknij"
 14420 = "Pierwszy znacznik czasu musi by na pozycji "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "Znacznik czasu przecina poprzedni lub nastpny "+
         "taki  znacznik !"
 14422 = "Pierwszy znacznik czasu nie moe by zmieniony, musi "+
         "by na pozycji 00:00.00 !"
 14423 = "Pierwszy znacznik czasu nie moze by usunity, musi "+
         "by na pozycji 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Warto przykadowa"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Wyrwnuj"

 11330 = "Wzmocnienie Czstotliwoci"
 11331 = "Wzmocnienie Gwne"
 11316 = "Resetuj Wartoci"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Zapis CD"

 14008 = "Zakoczono :"
 14009 = "Pozostao (w przyblieniu) :"
 14020 = "Wyczy CD-RW"
 14021 = "Przygotowywanie"
 14022 = "Kasowanie CD-RW"
 14023 = "Przygotowanie do kasowania CD-RW"
 14024 = "Kasowanie zakoczone sukcesem !"
 14025 = "Wystpiy bdy podczas kasowania !"
 14026 = "Symulacja zapisu CD"
 14027 = "Zapis CD"
 14028 = "(Uywaj BurnProof)"
 14029 = " Zapisywanie Lead-In"
 14030 = " Kalibracja mocy lasera"
 14032 = " Zapisywanie Lead-Out"
 14033 = " Zapisywanie cieki "
 14034 = "Zapisywanie CD"
 14035 = "Bd zapisu !        \n\n"
 14036 = "Zapis zakoczony sukcesem"
 14037 = "Symulacja zakoczona sukcesem"
 14038 = "Anulowanie procesu nagrywania spowoduje powstanie niepenej pyty CD !\n\n"+
         "Czy na pewno chcesz kontynuowa ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informacja"

  4501 = "Ta wersja beta Exact Audio Copy jest raczej "+
         "stara. Prosz pobra now wersj z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Dodatkowe Informacje"

  5004 = "Dodatkowe informacje CD dla cieki "
  5020 = "Dodatkowe informacje CD"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Zgrywanie danych audio"

   890 = "Kopiuj ciek"
   891 = "Postp cieki"
   816 = "Postp cakowity"
   844 = "Razem"
   818 = "Pomi ciek"
   860 = "Kompresja bezporednia"
   861 = "Kompresja WAV"
   862 = "Pomi plik"
   863 = "Kompresja danych audio"
   864 = "Kompresowanie"
   865 = "Obecnie :"
   866 = "Na pewno chcesz przerwa kompresj ?"
   869 = "Na pewno chcesz pomin ten plik ?"
   867 = "Kompresja Anulowana"
   868 = "Kompresja Zakoczona"
   870 = "     Pominity plik"
   871 = "     Kompresuj ciek przez Zewntrzny Program"
   872 = "Kompresja"
   873 = "KOmpresja pliku"
   874 = "     Bd Zapisu Pliku !"
   875 = "     Nie mona otworzy wybranego kodeka !"
   876 = "     Bd Utworzenia Pliku !"
   877 = "     Bd Otwarcia Pliku !"
  2567 = "Nie Mona Otworzy Wybranego Kodeka !"
   878 = "Dekompresja"
   879 = "Dekompresowanie Pliku"
   880 = "Dekompresowanie WAV"
   881 = "Dekompresowanie Danych Audio"
   882 = "Dekompresja"
   883 = "Na pewno chcesz anulowa dekompresj ?"
   884 = "Dekompresja Anulowana"
   885 = "Dekompresja Zakoczona"
   886 = "Nie mona zapisa tagu ID3 do pliku"
  2550 = "Tryb wykrywania nie moliwy dla tego napdu"
  2551 = "Konstrukcja nazwy pliku nie zawiera numeru cieki '%N'"
  2553 = "Zapisz WAVa"
  2554 = "Tryb Burst"
  2555 = "Tryb szybki"
  2561 = "Tryb bezpieczny"
  2556 = "Nie mona odnale pasujcego trybu odczytu!"
  2563 = "Nie mona znale pasujcego trybu odczytu C2!"
  2557 = "Plik ju istnieje !\n\nNadpisa plik now zawartoci ?"
  2558 = "Bd Tworzenia Pliku !"
  2559 = "Kopiuj Zaznaczony Zakres"
  2560 = "     Rozpd napd"
  2562 = "Prawdopodobnie za moo miejsca na dysku !\n\nKontynuowa mimo to ?"
  2564 = "Testuj ciek "
  2565 = "Kopiuj ciek "
  2566 = ", Indeks "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Wyciszaj / Zganiaj"

 11510 = "Warto pocztkowa :"
 11511 = "Warto kocowa :"
 11507 = " Wyciszanie/Zganianie Logarytmiczne "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analizowanie"

  8219 = "Wykrywanie moliwoci napdu CD-ROM"
  8202 = "Buforowanie :"
  8201 = "Dokadny Strumie :"
  8212 = "Informacja o Bdach C2 :"
  8205 = "Prosz czeka !  Obliczenia mog zaj kilka minut !"
  8206 = "Nie powoduj obciania podczas wykrywania moliwoci !"
  8208 = "Informacja :"
  8209 = "Podczas gdy opcja 'Dokadny Strumie' jest uyteczna dla "+
         "zgrywania audio, opcja 'Buforowanie' sprawi, e dokadne "+
         "zgrywanie stanie si nawet bardziej skomplikowane i mniej bezpieczne !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Wysanie do Bazy Danych"

 14704 = "Po wykryciu tych moliwoci napdu, prosz "+
         "przesa wyniki do bazy danych moliwoci napdw EACa. "+
         "W ten sposb moesz pomc uytkownikom, ktrzy nie mog "+
         "okreli moliwoci ich napdw."
 14705 = "Nawet jeeli nie wiesz, czy wykryte wartoci s poprawne, "+
         "wylij te dane, jako e wszystkie wartoci s czone tak, aby "+
         "wyniki rnych uytkownikw mogy by weryfikowane. Oczywicie "+
         "wyniki bd doczone do nastpnej wersji EACa."
 14706 = "Oczywicie adne dane osobiste nie bd przechowywane w bazie danych, "+
         "ani adna informacja nie bdzie uyta dla adnych celw innych "+
         "ni analizy statystyczne."
 14707 = "Czy EAC moe przesa otrzymane moliwoci napdu do bazy danych EACa?"
 14703 = " Nie pytaj ponownie, zawsze odmawiaj wysania. "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Opcje Flange (miksowania z opnieniem)"

 12015 = "Okres Flange"
 12016 = "Opnienie Flange"
 12017 = "Poziom Flange"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Analiza Czstotliwociowa"

 10909 = "Pozycja kursora"
 10910 = "Rozmiar FFT"
 10907 = " Widok Logarytmoczny "
 10911 = "Funkcja okna"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analizowanie"

  8409 = "Testowanie przerw na cisz"
  8404 = "Przerwa przed ciek"
  8407 = "Dugo"
  8405 = "Cisza"
  8406 = "Poziom Szczytowy"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Usuwanie piskw"

 10405 = "Czuo wykrywania piskw"
 10406 = "Wysoka"
 10407 = "Niska"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Edytor tagw ID3"

  9615 = "Nazwa pliku :"
  9616 = "Tytu :"
  9617 = "Wykonawca :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Komentarze :"
  9619 = "Rok wydania :"
  9611 = "Numer cieki :"
  9620 = "Styl muzyki :"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informacja"

  3302 = "Wana informacja"
  3303 = "Poniewa wielu uytkownikw nie rozumie, jak pracuje EAC, "+
         "oto wana informacja :"
  3306 = "Jeeli chcesz bezpiecznych, dokadnych kopii, musisz si upewni, "+
         "e wybierzesz poprawny tryb bezpiecznego odczytu w zalenoci "+
         "od posiadanego napdu CD-ROM !  W innym przypadku bdy odczytu "+
         "prawdopodobnie nie zostan wykryte."
  3301 = " Pokazuj t informacj nastpnym razem "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Nagrywanie cige"

 10710 = "Prosz wybra ilo pamici ktra powinna by uyta na nagranie"
 10711 = "Dostpny czas :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Nagrywanie Cige WAV"

  9740 = "Informacje o nagraniu"
  9741 = "Czas nagrania : "
  9742 = "Zajmowane miejsce nagrania :"
  9749 = "Zapisz do pliku..."
  9728 = "Okrel poziom szczytowy (w dB) ostatniego nagrania"
  9743 = "Lewy"
  9744 = "Prawy"
  9745 = "Kana"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Waciwoci Miksowania"

 10512 = "Prosz wybra stosunek miksowania"
 10501 = " Zablokuj ustawienia pocztku/koca "
 10502 = "Pocztek"
 10505 = "Koniec"
 10510 = "Orygina"
 10511 = "Schowek"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Redukcja szumw"

 11210 = "Wybierz tumienie redukcji szumw"
 11204 = " Utwrz plik ze zredukowanego szumu "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informacja"

  8309 = "Exact Audio Copy nie mg wykry odpowiedniej komendy "+
         "odczytu dla tego napdu CD-ROM."
  8308 = "Powiniene sprbowa aktywowa autowykrywanie komendy "+
         "odczytu w oknie opcji napdu."
  8301 = "Jeeli musisz wybra odpowiedni komend odczytu, np. "+
         "poniewa autodetekcja spowodowae zawieszenie systemu, "+
         "powiniene si upewni e wybrae waciw !"
  8304 = "Po prosu poeksperymentuj z tymi przecznikami i jeeli to nadal "+
         "nie dziaa, prosimy o zgoszenie konfiguracji twojego napdu."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analizowanie pliku WAV"

  7403 = "Postp"
  7420 = "Analizowanie"
  7421 = "Porwnywanie WAVw"
  7422 = "Zapisywanie Sygnau"
  7423 = "Zapisywanie WAVa"
  7424 = "Obcinanie Sygnau"
  7425 = "Przetwarzanie pliku audio"
  7426 = "Porwnywanie WAVw"
  7427 = "Sprawdzanie pliku audio"
  7428 = "Przeszukiwanie pliku audio"
  7429 = "Wygeneruj arkusz CUE sheet"
  7430 = "Zapisywanie pliku audio"
  7431 = "Kopiuj Zaznaczenie"
  7432 = "Cofnij"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analizowanie"

  3801 = "Wykrywanie zdolnoci nadczytywania i offsetu prbki"
  3812 = "Nadczytywanie :"
  3802 = "Znaleziona pyta CD :"
  3806 = "Offset prbki :"
  3813 = " Wykrywanie..."
  3805 = "Prosz czeka!  Obliczenia mog zaj kilka minut !"
  3811 = "Informacja :"
  3808 = "To obliczenie nie jest dokadne. Aby otrzyma lepsze rezultaty, "+
         "powiniene uruchomi wykrywanie kilka razy pod rzd i wybra "+
         "najlepiej pasujc warto !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Plik ju istnieje !"
 14805 = "Nadpisa plik now zawartoci ?"
 14802 = "Tak dla wszystkiech"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Autoryzacja Proxy"

  9401 = "Prosz wprowadzi swoje haso do proxy"
  9402 = "Haso do proxy :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Opcje fazera"

 11901 = "Opnienie fazera"
 11902 = "Gono fazera"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Odtwarzanie"

  8151 = "Powtarzanie Zakresu Szczytowego"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Wykrywanie trzaskw"

  8901 = "Lista wykrytych trzaskw"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Wykrywanie trzakw"

 11610 = "Czuo trzaskw"
 11611 = "Dugo trzaskw"
 11612 = "Dugie"
 11613 = "rednie"
 11614 = "Krtkie"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Moliwe bdy"

  4810 = "Prosze wybra ciek lub zakres podejrzanych pozycji"
  4807 = "Aktualna pozycja :"

  4802 = "Odtwarzaj"
  4805 = "Stop"
  4803 = "Usuwanie piskw"
  4820 = "Zakres"
  4821 = "cieka"
  4822 = "Prosze wybra ciek albo przedzia"
  4823 = "Ta procedura nie moe by cofnita !\n\nCzy chcesz kontynuowa ?"
  4824 = "Bd pliku"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Wstaw cisz"

  8710 = "Liczba zerowych prbek do wstawienia :"
  8701 = "Dugo ciszy :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Poziom normalizacji"

  8601 = "Prosz wprowadzi poziom normalizacji do"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Przetwarzanie dwiku"

  7003 = "Nazwa pliku :"
  7007 = "Poziom szczytowy :"
  7009 = "Suma kontrolna :"
   490 = "Zakres powikszenia"
   487 = "Peen widok"
   489 = "Powiksz"
   488 = "Pomniejsz"
  7011 = "Pozycja pocztkowa zaznaczenia :"
  7013 = "Pozycja kocowa zaznaczenia :"
  7015 = "Dugo zaznaczenia :"
  7030 = "Pozycja pocztkowa wywietlania :"
  7031 = "Pozacja kocowa wywietlania :"
  7050 = "Zmie Warto Prbek"
  7051 = "Zmieniane wartoci prbek"
  7052 = "Czy na pewno chcesz odrzuci wszystkie zmiany ?"
  7053 = "Zapisywanie sygnau audio"
  7054 = "Niemoliwe jest zapisanie na \n\nbiecy plik WAV. "+
         "Uyj zamiast tego 'Zapisz' !"
  7055 = "Zapisywanie Selekcji"
  7056 = "Zapisz selekcj jako"
  7057 = "Nazwa pliku"
  7058 = "Docz plik"
  7059 = "Doczanie pliku"
  7060 = "Wybrany plik WAV nie jest w standardzie WAV !\n\n"+
         "EAC przetwarza jedynie nieskompresowane 44.1 kHz stereofoniczne pliki WAV !"
  7061 = "Wklej miks"
  7062 = "Wklejanie Miksu"
  7063 = "Znajd i Zamie"
  7064 = "Znajdowanie i Zamienianie"
  7065 = "Wklej"
  7066 = "Wklejanie"
  7067 = "Usu Zazanczenie"
  7068 = "Usuwanie Zaznaczenia"
  7069 = "Wytniej Zaznaczenie"
  7070 = "Wycinanie Zaznaczenia"
  7071 = "Usu Poprzedzajc Cisz"
  7072 = "Usuwanie Poprzedzajcej Ciszy"
  7073 = "Usu Kocow Cisz"
  7074 = "Usuwanie Kocowej Ciszy"
  7075 = "Przytnij Zaznaczenie"
  7076 = "Przycinanie Zaznaczenia"
  7077 = "Usu Poprzesdzajc i Kocow Cisz"
  7078 = "Usuwanie Poprzesdzajcej i Kocowej Ciszy"
  7079 = "Cisza"
  7080 = "Zganianie/Wyciszanie"
  7081 = "Zganianie"
  7082 = "Wyciszanie"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Dodawanie Echa"
  7085 = "Faza"
  7086 = "Fazowanie"
  7087 = "Efekt Flange"
  7088 = "Flanging"
  7089 = "Pogos"
  7090 = "Dodawanie pogosu"
  7091 = "Odwr"
  7092 = "Odwracanie"
  7093 = "Zamie z pliku"
  7094 = "Zamienianie"
  7095 = "Odwr kolejno"
  7096 = "Odwracanie kolejnoci"
  7097 = "Kopiowanie Zaznaczenia"
  7098 = "Wyciszenie"
  7099 = "Wyciszanie"
  7150 = "Zanik"
  7151 = "Zanikanie"
  7152 = "Interpolacja Liniowa"
  7153 = "Stosowanei Interpolacji Liniowej"
  7154 = "Wygadzenie"
  7155 = "Wygadzanie"
  7156 = "Usuwanie Piskw"
  7157 = "Usuwanie Piskw"
  7158 = "Utwrz Profil"
  7159 = "Tworzenie Profilu"
  7160 = "Wyrwnaj"
  7161 = "Wyrwnywanie"
  7162 = "Koryguj Offset DC"
  7163 = "Korygowanie Offsetu DC"
  7164 = "ProfilSzumw"
  7165 = "Otwrz Profil Redukcji Szumw"
  7166 = "Zapisz Profil Redukcji Szumw"
  7167 = "Rekukuj Szumy"
  7168 = "Redukowanie Szumw"
  7169 = "Wykryj Trzaski"
  7170 = "Wykrywanie Trzaskw"
  7171 = "Interpolacja"
  7172 = "Interpolowanie"
  7173 = "Wstaw Cisz"
  7174 = "Wstawianie Ciszy"
  7175 = "Normalizuj"
  7176 = "Normalizowanie"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Utwrz nowy profil"

 17205 = "Prosz wpisa nazw profilu do utworzenia."

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Centrum Kontroli Kolejki Kompresji"

 18002 = " Upij wszystkie zadania kompresji "
 18003 = "Usu zadania"
 18005 = "Odwie list"
 18010 = "Nazwa pliku"
 18011 = "cieka"
 18012 = "Na pewno usun wybrane zadania ?"
 18013 = "na pewno usun wybrane zadania\n\n"+
         "i odpowiadajce im pliki WAV ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Nagrywaj WAV"

  9726 = "Pozostay wolny czas w urzdzeniu :"
  9750 = "Pozostae wolne miejsce w urzdzeniu :"
  9729 = "Nazwa pliku :"
  9702 = "Zacznij nagrywanie"
  9703 = "Zatrzymaj Nagrywanie"
  9701 = "Wybierz nazw docelow pliku..."
  9760 = "Nie mona otworzy urzdzenia nagrywajcego !"
  9761 = "Nagrywanie  "
  9762 = "Nagranie"
  9763 = "Wybierz nazw pliku WAV"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Usuwanie Piskw"

  5410 = "Postp"
  5406 = "Lewy kana"
  5407 = "Prawy kana"
  5403 = "Liczba usunitych piskw : "
  5420 = "Usuwanie Piskw"
  5421 = "Czy na pewno anulowa filtrowanie ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Pogos"

 11821 = "Opnienia pogosu"
 11822 = "Gonoci pogosu"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatyczne Wyszukiwanie"

 17105 = "EAC sprbuje teraz automatycznie zlokalizowa miejsce instalacji "+
         "twojej ostatniej versji pliku LAME.EXE. Jeeli do tej pory "+
         "nie zainstalowae LAME.EXE albo chcesz rcznie poda lokalizacj "+
         "moesz anulowa t procedur."
 17106 = "Pozycja wyszukiwania :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Wybierz CD"

 14905 = "Znaleziono kilka pasujcych wynikw, prosz wybra poprawn pyt CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Wybierz CD"

  4905 = "Znaleziono niedokadne wyniki, prosz wybra poprawn pyt CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Ostrzeenie o Zamkniciu"

 12805 = "Komputer zostanie wyczony za "
 12806 = "sekund(y) !"
 12807 = "Wcinij Anuluj aby zapobiec wyczeniu i powrci do EACa."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Komunikaty o Bdach i Statusy"

  2501 = "Status i bdy cieki"
  1203 = "Moliwe bdy"
  1204 = "Utwrz Log"
  1210 = "Status i Bdy Zakresu"
  1211 = "Zaznaczony zakres"
  1212 = "     Problem synchronizacji "
  1213 = "     Podejrzana pozycja "
  1214 = "     Brakujce prbki"
  1215 = "     Za duo prbek"
  1216 = "     Bd zapisu pliku"
  1217 = "     Poziom szczytowy "
  1218 = "     Jako zakresu "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Copia w porzdku"
  1221 = "     Kopiowanie zakoczone"
  1227 = "     Jako cieki "
  1228 = "     Kopiowanie anulowane"
  1269 = "     Nazwa pliku "
  1270 = "     Dugo przerwy pocztkowej "
  1271 = "     Testuj CRC "
  1272 = "     Copiuj CRC "
  1273 = "     Kompresowanie"
  1222 = "Nie wystpiy adne bdy"
  1223 = "Przejrzyj zakres"
  1224 = "Wystpiy bdy"
  1225 = "Koniec raportu statusu"
  1226 = "cieka"
  1230 = "Indeks"
  1229 = "Przejrzyj cieki"
  1274 = "Plik log zgrywania w EACu ze "
  1240 = "Stycznia"
  1241 = "Lutego"
  1242 = "Marca"
  1243 = "Kwietnia"
  1244 = "Maja"
  1245 = "Czerwca"
  1246 = "Lipca"
  1247 = "Sierpnia"
  1248 = "Wrzenia"
  1249 = "Padziernika"
  1250 = "Listopada"
  1251 = "Grudnia"
  1231 = " dla pyty CD"
  1232 = "Plik log zgrywania w EACu dla plyty CD"
  1233 = "Uyty napd  : "
  1234 = "Tryb odczytu   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Szybki"
  1237 = "Bezpieczny z BEZ C2, BEZ dokadny strumie, BEZ wycz buforowanie"
  1238 = "Bezpieczny z BEZ C2, dokadny strumie, BEZ wycz buforowanie"
  1239 = "Bezpieczny z BEZ C2, BEZ dokadny strumie, wycz buforowanie"
  1252 = "Bezpieczny z C2, dokadny strumie, BEZ wycz buforowanie"
  1253 = "Bezpieczny z C2, dokadny strumie, wycz buforowanie"
  1254 = "Bezpieczny z BEZ C2, dokadny strumie, wycz buforowanie"
  1255 = "Poczona korekcja offsetu odcztu/zapisu : "
  1256 = "Korekcja offsetu odczytu : "
  1257 = "Nadpisz w Lead-In i Lead-Out"
  1258 = "Uyj wyjciowego formatu : "
  1259 = "Dodatkowe opcje linii polece : "
  1260 = "Wewntrzne procedury WAV"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Uyj offsetu kompresji : "
  1263 = "Inne opcje      : "
  1264 = "Wypenij brakujce prbki offsetu cisz"
  1265 = "Usu poprzedzajce i nastpujce bloki ciszy"
  1266 = "Normalizuj do "
  1267 = "Rodzimy interfejs systemu Win32 dla Win NT & 2000"
  1268 = "Zainstalowany zewntrzny interfejs ASPI"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Ustal pojemno pyty CD-R"

 12404 = "Pozycja :"
 12405 = "Szacunkowy czas :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Edycja indeksu"

 13220 = "Scieka :"
 13221 = "Numer :"
 13214 = "Czas wzgldny :"
 13215 = "Czas bezwzgldny :"
 13211 = "cieka ISRC :"
 13207 = " Chroniny przed kopiowaniem "
 13208 = " Pre-emfaza "
 13230 = "Dugoc przerwy :"
 13231 = "Niedozwolone znaki w ISRC !"
 13232 = "NIeprawidowa dugo ISRC !"
 13233 = "Pozycja czasu krzyuje si z poprzednim indeksem !"
 13234 = "Format czasu czasu bezwzglednego jest nieprawidowy !"
 13235 = "Format czasu bugoci przerwy jest nieprawidowy !"
 13236 = "Fromat czasu czasu wzgldnego jest nieprawidowy !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Edytuj dodatkowe informacje o ciece"

  5205 = "Prosz wybra ciek"
  5202 = "Dodatkowe"
  5220 = "cieka "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porwnanie plikw WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autowykrywanie"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zapis CD"

 12317 = "cieka :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Status :"
 12319 = "Bufor :"
 12302 = "Zapisano :"
 12306 = "Prdko :"
 12320 = "Czas :"
 12321 = "Szac. Pozostay :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Opcje zapisu CD"

 12612 = "Wolne miejsce na CD :"
 12613 = "Miejsce potrzebne dla waciwego zadania :"
 12614 = "Pierwszy numer cieki do zapisania :"
 12620 = "Bez testu zapisu"
 12621 = "Tylko test zapisu"
 12622 = "Zamknij CD"
 12623 = "Pozostaw CD otwarte"
 12624 = "Nie mona okreli prdkoci zapisu !  "
 12625 = "Nie ma nic do zapisania !    "
 12626 = "Na tym CD nie ma ju miejsca !  "
 12627 = "Nie ma zapisywalnej pyty CD w napdzie !  "
 12628 = "Przynajmniej jedna cieka jest krtsza ni 4 sekundy,\n\n"+
         "co jest niedozwolone dla pyt audio CD !\n\n"+
         "Czy chcesz zignorowa to ograniczenie ?"
 12629 = "Ta '"
 12630 = "' pyty CD-R ma przetestowan pojemno maksymaln"
 12631 = "\n\nwielkoci "
 12632 = " ! Czy chcesz zapisa wicej ni przetestowany maksymalny limit !\n\n"+
         "Czy na pewno kontynuowa ?"
 12633 = "Prbujesz zapisa wicej danych ta tej nieprzetestowanej pycie CD-R ni dozwolono,\n\n"+
         "moe to spowodowa utworzenie niepenej pyty CD !\n\n"+
         "Czy na pewno kontynuowa ?"
 12634 = "Dekompresja niektrych cieek moe by wolniejsza     \n\n"+
         "ni wybrana prdko zapisu !\n\n"+
         "Czy na pewno kontynuowa ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Wybr Nagrywarki"

 14302 = "Napd CD-R :"
 14301 = "Prosz si upewni, e w wybranym napdzie znajduje si "+
         "czysta pyta CD-R/CD-RW  zanim przejdzie si do wyboru "+
         "dalszych opcji zapisu."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200100 = "Opcje &EACa...\tF9"
200200 = "Opcje Nap&du...\tF10"
200300 = "Op&cje Kompresji...\tF11"
200400 = "Opcje freed&b / Bazy Danych...\tF12"
200500 = "Opcje Edytora &WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Kreator Konf&iguracji..."

200800 = "&Profile"
200801 = "Wczytaj Profi&l...\tShift+F1"
200802 = "Zapi&sz Profil...\tShift+F2"

201000 = "&Wyjcie\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Edycja"

210100 = "Wybierz &Wszystkie\tCtrl+A"
210200 = "&Odwr Zaznaczenie\tCtrl+I"
210400 = "&Zmie Nazw Utworu\tF2"
210600 = "&Pomieszaj\tCtrl+H"

210700 = "&Sortuj"
210701 = "Wedug Nume&ru cieki\tCtrl+S"
210702 = "Wedug &Nazwy\tCtrl+N"
210703 = "Wedug &Dugoci\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Akcja"

220100 = "Kopiuj wybrane &cieki"
220101 = "Nieskompresowane...\tF5"
220102 = "Skompresowane...\tShift+F5"

220200 = "Testuj i K&opiuj Wybrane cieki"
220201 = "Nieskompresowane...\tF6"
220202 = "Skompresowane...\tShift+F6"

220300 = "Kopiuj &Zakres"
220301 = "Nieskompresowany...\tF7"
220302 = "Skompresowany...\tShift+F7"

220400 = "&Testuj Wybrane ciki\tF8"

220500 = "Kop&iuj Obraz i Utwrz Arkusz CUE Sheet"
220501 = "Nieskompresowany...\tAlt+F7"
220502 = "Skompresowany..."

220600 = "Wybrane cie&ki Katalogu"
220601 = "Nieskompresowane...\tAlt+F"
220602 = "Skompresowane...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopiuj Wy&brane cieki Wedug Indeksw"
220701 = "Nieskompresowane...\tAlt+X"
220702 = "Skompresowane...\tAlt+Shift+X"

220900 = "Wykryj &Przerwy\tF4"
221000 = "Testuj Przerwy na Wystpienie Ciszy\tF3"

221100 = "Modyfik&acja TOC"
221101 = "Pobierz Rodzimy TOC"
221102 = "Wykryj TOC Rcznie"
221103 = "Uyj Tylko Pierwszej &Sesji"

221200 = "Utwrz Arkusz CUE &Sheet"
221201 = "Aktualne &Ustawienia Przerw..."
221203 = "Pojedynczy Plik WAV...\tAlt+S"
221204 = "Wiele Plikw WAV Z Przerwami...  (Noncompliant)"
221205 = "Wiele P&likw WAV Z Pozostawionymi Przerwami...\tAlt+M"
221206 = "Wiele Plikw WAV Z Poprawionymi Przerwami...\tAlt+O"

221400 = "Pozostaw Prz&erwy"
221500 = "Docz Przerwy do Poprzedniej cieki (domylne)"
221600 = "Docz &Przerwy do Nastpnej cieki"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "Baza &Danych"

230100 = "&Edytuj Informacj o CD...\tAlt+L"
230200 = "Edy&tuj Dodatkow Informacj o ciece...\tAlt+T"
230300 = "Wyczy Obecn &Informacj o CD...\tShift+Del"

230400 = "Wyczy Obecne W&artoci CRC"
230401 = "Czytaj C&RC"
230402 = "&Testuj CRC"
230403 = "O&bydwa CRC"

230500 = "Zmie Obecn Inform&acj o CD"
230501 = "Zamie Wszystkie Pierwsze Litery na D&ue"
230502 = "Zamie Wszystkie Pierwsze &Litery na Mae"
230503 = "Zamie '-' Na '/'    [ Wykonawca / &Tytu ]"
230504 = "Wymi&e Wykonawca <-> Tytu"

230600 = "&Centrum Kontroli Kolejki Kompresji"

230800 = "Pobierz Informacje o CD z"
230801 = "Zdalne freedb\tAlt+G"
230802 = "&Lokalne freedb"
230803 = "CD-&TEXT"
230804 = "CD&PLAYER.INI"

230900 = "&Przetwrz Wsadowe Zapytania freedb\tAlt+P"
231000 = "Wylij Informacj o CD do freedb\tAlt+U"

231100 = "Eksportuj Informacj o CD do"
231101 = "S&chowka\tCtrl+D"
231102 = "&Lokalnej Bazy freedb"
231103 = "Pliku &Tekstowego..."
231104 = "Pliku Tekstowego &DB..."
231105 = "CD&PLAYER.INI"
231106 = "Pliku &.CDT"

231200 = "Eksportuj Ca Baz Danych do"
231201 = "&Lokalnej Bazy freedb"
231202 = "CD&PLAYER.INI"
231203 = "Pliku Tekstowego &DB..."

231300 = "Przegldaj &Baz Danych..."
231400 = "Impotruj Baz &Danych..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "&Narzdzia"

240100 = "Nagraj Pyt CD-R...\tAlt+W"
240200 = "Kopiuj P&yt CD...\tAlt+Y"
240400 = "&Przetwrz Plik WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Porwnaj Pliki WAV...\tCtrl+W"

240600 = "Podziel Plik WAV Wedug Arkusza CUE &Sheet"
240601 = "Z Przerwami"
240602 = "Ze Skorygowanymi Przerwami"
240603 = "Pozostaw Przerwy"
240604 = "Indywidualne &Indeksy"

240800 = "Nagraj WAV...\tAlt+R"
240900 = "Nagraj Cigy WAV...\tAlt+Z"
241100 = "K&ompresuj Pliki WAV...\tAlt+V"
241200 = "&Dekompresuj...\tAlt+B"
241300 = "&Edytuj Tagi ID3...\tAlt+A"
241400 = "Zmie &Nazwy z Tagw ID3...\tAlt+N"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Pomoc"

250100 = "&O Programie EAC..."

250300 = "L&inki"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tips && Specs"
250303 = "&What's New"
250304 = "&FAQ"
250305 = "SatCP EAC Tutorial"
250307 = "free&db"
250308 = "&LAME Encoder"
250309 = "LAME For &Windows I"
250310 = "L&AME For Windows II"
250311 = "&BladeEnc Encoder"

250500 = "&Pomoc\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Wiele Plikw WAV..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330600 = 230600

330800 = 230800
330801 = 230801
330802 = 230802
330803 = 230803
330804 = 230804

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331105 = 231105
331106 = 231106

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202
331203 = 231203

331300 = 231300
331400 = 231400



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Podziel Plik WAV Wedug Arkusza CUE &Sheet..."

340800 = 240800
340900 = 240900
341100 = 241100
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Plik"

400100 = "Zapi&sz"
400200 = "Z&apisz Jako..."
400300 = "Zapisz Zaznacz&enie Jako..."
400500 = "Przyw&r Zapisany"
400700 = "&Docz Plik..."
400900 = "&Wyjcie"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Edytuj"

410100 = "C&ofnij"
410300 = "Dostosowanie Przecicia Zera (Punktu Zerowego)"
410400 = "Dostosowanie Sektora CD"
410600 = "Wybierz W&szystkie"
410700 = "Odznacz Wszytkie"
410900 = "&Kopiuj"
411000 = "&Wytnij"
411100 = "W&klej"
411200 = "Z&miksowane Wklejanie..."
411300 = "Znajd i Zamie"
411500 = "Usu Zaznaczenie"
411600 = "Przy&tnij Zaznaczenie"
411800 = "Zaznacz Cisz"
411900 = "Wstaw C&isz..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Wywietlanie"

420100 = "Widok spektralny"
420200 = "Aktualizuj Widok"

420400 = "Format Czasu"
420401 = "Dziesitny (g:mm:ss.ddd)"
420402 = "Dziesitny (ssss.ddd)"
420403 = "Prbki"
420404 = "Sektory CD"

420500 = "Format Skalowania Pionowego"
420501 = "Wartoci Prbek"
420502 = "Znormalizowane Wrtoci Prbek"
420503 = "Procent"
420505 = "Automatyczny Wybr Zakresu"

420600 = "Uyj 'Wybr Spektrum'"
420800 = "Analiza Czstotliwociowa..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Przetwrz Plik"

430100 = "&Normalizuj..."
430200 = "&Koryguj Offset DC..."
430400 = "Wybierz Zakres &Szczytowy"
430500 = "Odtwrz Zakres Szczytowy"

430700 = "Usu"
430701 = "Cisz Poczatkow"
430702 = "Cisz Kocow"
430703 = "Ci&sz Pocztkow i Kocow"

430800 = "Dod&aj"
430801 = "Puste Pr&bki Na Pocztku..."
430802 = "Pust&e Prbki Na Kocu..."

431000 = "P&orwnaj z Zewntrznym Plikiem WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Przetwrz Zaznaczenie"

440100 = "Usu Piski..."
440200 = "Wykryj Trzeski..."

440300 = "In&terpoluj Zaznaczenie"
440301 = "Zamie Czstotliwoci"
440302 = "&Liniowe"

440400 = "Wygad Zaznaczenie"
440500 = "Zamie z Pliku..."

440700 = "Pro&fil Szumw"
440701 = "Pobierz z Zaznaczenia"
440702 = "Wczytaj z P&liku..."
440703 = "Zapi&sz do Pliku..."

440800 = "Zredukuj Szumy..."

441000 = "Z&anik"
441001 = "Zgon&ij Liniowo"
441002 = "Wycisz Lini&owo"
441004 = "Zgonij &Logarytmicznie"
441005 = "Wycisz Logarytmicznie"
441007 = "Zanikanie..."

441100 = "Wyrwnaj..."
441300 = "Odwr"
441400 = "Odwr Kolejno"

441600 = "Opnienie"
441601 = "&Echo..."
441602 = "&Fazer..."
441603 = "&Pogos..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "Arkusz &CUE Sheet"

450100 = "Wczytaj Arkusz CUE Sheet..."
450200 = "Utwrz Nowy Arkusz CUE Sheet"
450300 = "Zapisz Arkusz CUE Sheet..."

450500 = "Wstaw"
450501 = "Pocztek cieki"
450502 = "Pocztek Przerwy"
450503 = "Indeks"

450600 = "Wywietl Arkusz CUE Sheet"
450800 = "Wygeneruj Arkusz CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Edit"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sort"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Funkcje Odtwarzacza CD"
560100 = "Odtwarzaj"
560200 = "Pauza"
560300 = "Stop"
560400 = "Nastpny Utwr"
560500 = "Poprzedni Utwr"

570000 = "Opcje"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Plik"

600100 = "&Nowy Arkusz CUE Sheet"
600300 = "Wczytaj Arkusz CUE Sheet..."
600400 = "Zapi&sz Arkusz CUE Sheet..."
600600 = "&Edytuj Arkusz CUE Sheet..."
600800 = "&Wyjcie"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "Ukad"

610100 = "Doczaj Pliki Jako Now ciek (Indeks &1) ..."
610200 = "Doczaj Pliki Jako Now ciek (Indeks &0 && 1) ..."
610300 = "Doczaj Pliki Jako Nowy &Indeks..."
610500 = "&Edytuj Wybrane Wskaniki..."
610600 = "Usu Wybrane Wska&niki"
610800 = "Edytuj Informacj o &CD..."
611000 = "Dod&aj Drug Przerw Przy Doczaniu"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "Nagraj Pyt CD..."
620300 = "Wywitl Informacje o Pycie C&D-R..."
620400 = "&Testuj Pojemno Pyty CD-R..."
620600 = "Sybko Wyczy Pyt CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Dodaj Plik Jako Now ciek"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Wybierz opcje kompresji"

 80001 = "Nieokrelony bd"
 80002 = "NIeokrelony bd ASPI"

 80045 = "Nieznany producent"
 80046 = "Nieznany Typ"

 80150 = "Podany katalog nie istnieje !\n\n"+
         "Czy chcesz go utworzy ?"
 80151 = "Prosz poda liter napdu w ciece"
 80152 = "Nie podano cieki dostpu"

 80200 = "Nieznany Wykonawca"
 80201 = "Nieznany Tytu"

 80250 = " Bd - Nieudana inicjalizacja"
 80251 = " Bd - Nie mona ustali nazwy hosta"
 80252 = " Bd - Brakujce dane w funkcji"
 80253 = " Bd - Nie mona poczy si z hostem"
 80254 = " Bd - Serwer nie odpowiada"
 80255 = " Bd - Nieudane nawizanie komunikacji z freedb"
 80256 = " Bd - Za wersja WINSOCK.DLL"
 80257 = " Bd - Nie mona zainicjowa WINSOCK.DLL"

 80258 = " Bd - Nie mona poczy si z serwerem"
 80259 = " Wysyanie dnia o informacj o CD..."
 80260 = " Informacja o CD znaleziona"
 80261 = " Bd - Nie znaleziono wpisu"
 80262 = " Bd - Bd serwera"
 80263 = " Znaleziona kilka pasujcych informacji"
 80264 = " Znaleziono niedokadn informacj"
 80265 = " Bd - Nie znaleziono CD w bazie danych"
 80266 = " Bd - Niemoliwa komunikacja"
 80267 = " Wysyanie dania o informacj o CD..."
 80268 = " Zapytywanie o informacj o CD"
 80269 = " Bd - Niepowodzenie protokou HTTP"
 80270 = " Wysyanie dania o prawidowe strony..."
 80271 = " Bd - Brak informacji o stronach"
 80272 = " Zamykanie poczenia..."
 80273 = " Bd - przekroczony czas oczekiwania serwera"
 80274 = " Bd - Serwer nie gotowy"
 80275 = " Bd - Mail nie zaakceptowany"
 80276 = "Nie wybrano gatunku muzyki"
 80277 = "Nieprawidowa informacja o dugoi CD"
 80278 = "Problemy z ID pyty"
 80279 = "Nieprawidowa nazwa wykonawcy pyty"
 80280 = "Nieprawidowy tytu pyty"
 80281 = "Problemy z tytuem pyty"
 80282 = "Problemy z dat pyty"
 80283 = "Problemy z rozszerzonym gatunkiem pyty"
 80284 = "Nieprawidowy tytu"
 80285 = ". cieki"
 80286 = "Nieprawidowa dodatkowa informacja o "
 80287 = "Brak prawidowej pyty CD"
 80288 = " Wysyanie informacji o CD..."
 80289 = " Informacja Wysana"
 80290 = " Bd - Informacja nie zaakceptowana"
 80291 = " Bd - Brak odpowiedzi"
 80292 = " czenie z serwerem freedb..."
 80294 = " czenie z serwerem pocztowym..."

 80500 = "Zapisz plik WAV"
 80501 = "Tryb wykrywania niemoliwy dla tego napu"
 80502 = 5321
 80503 = "Informacja o CD niekompatybilna z baz freedb\n\n"
 80504 = "Czy na pewno wysa t pyt CD\n\n"+
         "do oficjalnej bazy danych freedb ?      "
 80505 = "Moliwe tylko wysyanie HTTP"
 80506 = "Nieprawidowa informacja o hocie freedb"
 80507 = "Wybie pliki do tagw"
 80508 = "Brak dostpnych danych audio"
 80509 = "Wystpiy bdy podczas zgrywania !\n\n"+
         "Czy na pewno chcesz kontynuowa ?      "
 80510 = "Zapis Arkusz CUE Sheet"
 80511 = "Wybierz Pierwszy Plik WAV"
 80512 = "Wybierz Drugi Plik WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otwrz plik wav"
 80515 = "Zabrako pamici gwnej w systemie, eby przetworzy\n\n"+
         "cay plik. Czy kontynuowa mimo to ?"
 80516 = "Nie ma wystarczajcej iloci pamici gwnej !"
 80517 = "Wbrany plik WAV jest za krtki !\n\n"+
         "EAC przetwarza tylko pliki WAV dusze ni 2 prbki !"
 80518 = "Zapisz informacj o CD"
 80519 = "Nie wybrano cieek audio"
 80520 = "Nie znaleziono interfejsu ASPI !\n\n"+
         "Prosz odnie si do dokumentacji !"
 80521 = "Pliki wav (*.wav)"
 80522 = "Pliki Bazy Danych CD (*.dat)"
 80523 = "Plik Arkusza CUE Sheet (*.cue)"
 80524 = "Wszystkie Pliki Muzyczne (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Pliki Informacji o CD (*.txt)"
 80526 = "Profile EACa (*.cfg)"
 80527 = "Plik WAV, MP3, WMA, MPC i APE (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Pliki Binarne CD-Text (*.cdt)"
 80529 = "Interfesj ASPI nie mg by poprawnie zainicjalizowany !  (Bd "

 80600 = "Pyta audio w napdzie"
 80601 = "cieka"
 80602 = "Odtwarzanie"
 80603 = "cieki"
 80604 = "Brak pyty audio w napdzie"
 80605 = " Pozostae zadanie kompresji"
 80606 = " Pozostae zadania kompresji"
 80607 = "Nieznane"
 80608 = 10
 80609 = "Rozszerzenie zdefiniowane przez uytkownika"
 80610 = "Pliki wav"
 80611 = "Zewntrzny kompresor"
 80612 = "Plik WM Audio"
 80613 = "Nie mona otworzy/utworzy pliku \n\n"
 80614 = "Nie Wybrano Profilu"
 80615 = "Odtwarzaj"
 80616 = "Pauza"
 80617 = "Stop"
 80618 = "Poprzednia cieka"
 80619 = "Przewi do tyu"
 80620 = "Przewi do przodu"
 80621 = "Nastpna cieka"
 80622 = "Wysu"
 80623 = "Pobierz informacje o CD z freedb"
 80624 = "Wylij informacje o CD do freedb"
 80625 = "Strona domowa freedb"
 80626 = "Skopiuj wybrane cieki bez kopresji"
 80627 = "Skopiuj wybrane ciezki z kompesj"
 80628 = "Skopiuj obraz i Arkusz CUE sheet"
 80629 = "Tytu CD "
 80630 = "Tytu Albumu"
 80631 = "Wykonawca "
 80632 = "Wykonawca Albumu"
 80633 = " Rni Wykonawcy "
 80634 = "Album Rnych Wykonawcw"
 80635 = "Rok "
 80636 = "Rok Wydania Albumu"
 80637 = "Gatunek "
 80638 = "Gatunek MP3 Albumu"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Gatunek freedb Albumu"
 80641 = "Wczytaj"
 80642 = "Zapisz"
 80643 = "Nowy"
 80644 = "Usu"
 80645 = "Pole Wyboru Napdu"
 80646 = "Tytu"
 80647 = "cieka"
 80648 = "Pocztek"
 80649 = "Dugo"
 80650 = "Przerwa"
 80651 = "Rozmiar"
 80652 = "Rozmiar po Kompr."
 80653 = "Odczyt CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrona przed Kopiowaniem"
 80657 = "Pre-Emfaza"
 80658 = 10041
 80659 = "Wybierz pliki WAV do Kompresji"
 80660 = "Nastpujce pliki nie s nieskompresowanymi plikami 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80661 = "Nadal kontynuowa kompresj "+
         "bez tych plikw ?                     "
 80662 = "Brak plikw do przetworzenia !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Wybierz Katalog Docelowy"
 80664 = "Wybierz Pliki WAVs, MP3s, WMAs lub APEs do Dekompresji"
 80665 = "Nastpujce pliki s nieskompresowanymi plikami 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80666 = "Wybierz Pliki do Zmiany Nazwy z Tagu"
 80667 = "Zapisz Profil Opcji"
 80668 = "Wczytaj Profil Opcji"

 80700 = "Niedozwolone znaki w nazwie profilu!"
 80701 = "Zapisz Plik Tekstowy DB"
 80702 = "Nie wybrano gwnego stylu muzyki !"
 80703 = "Na pewno chcesz usun ten profil ?"
 80704 = "Bd usuwania profilu!"
 80705 = "Kreator Konfiguracji"
 80706 = "Zapisz Binarny Plik CD-Text"
 80707 = "Importuj Baz Danych"
 80708 = "     Bd Odczytu"
 80709 = "     Bd Synchr."
 80710 = "     Czytanie Zaznaczonego Zakresu"
 80711 = "     Czytanie cieki"
 80712 = "     Bd Zapisu Pliku"
 80713 = "     Ochd Napd"
 80714 = "     Rozpd Napd"
 80715 = "     Konmtynuuj Odczyt"
 80716 = "     Normalizowanie"
 80717 = "     Normalizowanie i Kompresja"
 80718 = "     Zakoczono Test"
 80719 = "     Kopiowanie w Porzdku"
 80720 = " Nie znaleziono CD"
 80721 = " Test anulowany - Do tej pory NIE znaleziono bdw C2"
 80722 = " Znaleziono informacje o bdach C2"
 80723 = " Prawdopodobnie nie obsuguje C2"
 80724 = " Nie znaleziono bdw C2 na tej pycie"
 80725 = " nie mona odnale pazujcego trybu odczytu C2"
 80726 = " Nie znaleziono cieek audio"
 80727 = "Obcinanie"
 80728 = "Bd zapisu pliku !"
 80729 = "Bd otwarcia pliku !"
 80730 = "Bd w arkuszu CUE sheet !"
 80731 = "Wybierz Plik WAV do Podziau"
 80732 = "Wybierz Plik CUE Uywany do Podziau"
 80733 = "Plik nie znaleziony w Arkuszu CUE sheet !"
 80734 = "Arkusze CUE Sheet (*.cue)"
 80735 = "Pliki wav (*.wav)"
 80736 = "Zmie Warto Prbki"
 80737 = "Zmienianie Wartoi Prbki"
 80738 = "Wybierz Arkusz CUE Sheet"
 80739 = "Arkusz CUE sheet albo jest niewaciwy albo nie "+
         "zawiera tego pliku !  "
 80740 = "Zapisz arkusz CUE Sheet Jako"
 80741 = "Czy na pewno chcesz skasowa obecny arkusz CUE sheet ?"
 80742 = "Prawdopodobnie za mao miejsca do cofnicia !\n\n"+
         "Czy kontynuowa bez cofnicia ? "
 80743 = "Zapisz plik wav jako"
 80744 = "Wybierz WAV"
 80745 = "Otwrz Plik Zamienny"
 80746 = "Brak Plikw"
 80747 = "Profile szumw (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Brak miejsca do cofnicia !\n\n"+
         "Czy chcesz kontynuowa bez cofnicia, kasujc wszystkie "+
         "poziomy cofnicia ?    "

 80800 = "Bd zapisu pliku !"
 80801 = "Bd tworzenia pliku !"
 80802 = "Cofnij"
 80803 = "Niedostpne miejsce tymczasowe !"
 80804 = "Brak wystarczajcej pamici do tej operacji !"
 80806 = "Bd odczytu pliku !"
 80808 = "Bd pliku schowka !"
 80809 = "Niewaciwe wejcie (-32768..32767) !"
 80810 = "Nie standardowy plik 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "Plik zamienny zbyt krtki !"

 80900 = "Pozycja poza limitem sygnau !"
 80901 = "Nie jest moliwe wstawienie indeksu na tej pozycji !"
 80902 = "Nie jest moliwe wstawienie znacznika indeksu powyej "+
         "innego znacznika na tej pozycji!"
 80903 = "Nie jest moliwe wstawienie znacznika pprzed przerw powyej "+
         "innego znacznika na tej pozycji!"
 80904 = "Nie jest moliwe wstawienie znacznika pprzed przerw na tej pozycji !"
 80905 = "Nie jest moliwe wstawienie znacznika cieki ponad "+
         "innym znacznikiem !"
 80950 = "prawy "
 80951 = "lewy "

 81000 = "  brakujca prbka"
 81001 = "  brakujce prbki"
 81002 = "  powtrzona prbka"
 81003 = "  powtrzone prbki"
 81004 = " dusze"
 81005 = "rne prbki"
 81006 = "Okrel Poziom Szczytowy"
 81007 = "Okrelanie Poziomu Szczytowego"
 81008 = 410100
 81009 = "Porwnywanie plikw WAV"

 81100 = "Porwnaj pliki WAV"

 81101 = "Opcje EACa"
 81102 = "Opcje kompresji"
 81103 = "Opcje freedb / Bazy danych"
 81104 = "Opcje napdu "
 81105 = "Opcje edytora WAV"

 81200 = "     Wyszukiwanie sektora pocztkowego"
 81201 = " Testowanie..."
 81202 = " Test anulowany"
 81203 = " Anulowano wykrywanie"
 81204 = " Nie mona odnale pasujcego trybu odczytu"
 81205 = " Lead In i Lead Out"
 81206 = " Tylko Lead In"
 81207 = " Tylko Lead Out"
 81208 = " Brak"
 81209 = " Bd odczytu TOC"
 81210 = " Wyszukiwanie..."
 81211 = " Szukanie Przejcia..."
 81212 = " Nie snaleziono Przejcia"
 81213 = " Bd odczytu"
 81214 = " Nie znaleziono pyty w bazie offsetw"
 81215 = " Nie znaleziono pyty"
 81216 = "   Brak Przerwy"
 81217 = "cieka "
 81218 = "Wykrywanie Przerw z Cisz"
 81219 = "Zgrywanie"

 81300 = "Po przetestowaniu, e napd naprawd wspiera wskaniki C2, "+
         "moesz wczy t opcj w opcjach napdu dla tego napdu."
 81301 = "Wystpi problem w wykryciu moliwoci napdu "+
         "dla tego napdu. Albo w napdzie nie ma pyty CD, "+
         "albo EAC nie mg wykry waciwego trybu odczytu. Prosz sprbowa "+
         "ponownie albo wrci do poprzedniego okna."
 81302 = "EAC nie mog znale pyty CD w napdzie do przetestowania. Upewnij "+
         "si e pyta zawierajca cieki audio jest woona do "+
         "napdu wymienionego na grze okna. Prosz sprbowa ponownie "+
         "albo wrci do poprzeniego okna."
 81303 = "EAC nie mg znale pyty CD w napdzie, ale wydaje si e "+
         "nie zawiera cieek audio. Upewnij si e w napdzie wymienionym "+
         "wyej w oknie dialogowym znajduje si pyta "+
         "zawierajca cieki audio. Sprbuj ponownie albo powr do poprzedniego okna."
 81304 = "EAC nie mg znale odpowiedniego trybu odczytu dla tego napdu. "+
         "Albo napd nie jest obsugiwany albo "+
         "wymagana jest jego rczna konfiguracja. Wyprbuj inn pyt "+
         "CD i sprbuj ponownie albo powr do poprzedniego okna."
 81305 = "Nie znaleziono wybranego pliku, sprawd swoje ustawienia."
 81306 = "Wybierz enkoder LAME"
 81307 = "Nieprawidowy adres email!"
 81308 = "Enkoder LAME (LAME.EXE)"

 81400 = "Biecy"
 81401 = "Wybierz cieke dla plikw cofnicia"

 81500 = "Pole wyboru napdw CD-ROM"
 81501 = "Przesanie do freedb"
 81502 = "Bdny adres serwera"
 81503 = "Mozliwe jedynie przesyanie HTML"
 81504 = " Zakoczono"
 81505 = " Anulowano"
 81506 = "Pobierz list aktywnyh serwerw"
 81507 = "Usuwanie Piskw"
 81508 = "Wybierz enkoder linii polece"
 81509 = "Zapisz log"
 81510 = "Pliki programu (*.exe)"
 81511 = "Pliki log EACa (*.log)"

 81600 = "Ta funkcja fizycznie zapisze dane na twoj czyst "+
         "pyt CD-R/CD-RW !\n\nPyta CD-R nie bdzie moga by ponownie nagrana, "+
         "pyta CD-RW moe by skasowana i uyta ponownie.\n\nNa pewno "+
         "chcesz kontynuowa ?"
 81601 = "Ta pyta CD nie jest pusta !  "
 81602 = "Pliki audio (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "Enkoder MP3 L3Enc i Kompatybilne"
 81701 = "Enkoder MP3 Fraunhofer MP3Enc"
 81702 = "Enkoder MP3 Xing X3Enc"
 81703 = "Enkoder MP3 Xing ToMPG"
 81704 = "Enkoder MP3 LAME"
 81705 = "Enkoder MP3 GOGO"
 81706 = "Enkoder MPC"
 81707 = "Enkoder Ogg Vorbis"
 81708 = "Enkoder Microsoft WMA9"
 81709 = "Enkoder FAAC AAC"
 81710 = "Enkoder Homeboy AAC"
 81711 = "Enkoder Quartex AAC"
 81712 = "Enkoder PsyTEL AAC"
 81713 = "Enkoder MBSoft AAC"
 81714 = "Enkoder Yamaha VQF"
 81715 = "Enkoder Real Audio"
 81716 = "Enkoder Bezstratny Monkey's Audio"
 81717 = "Enkoder Bezstratny Shorten"
 81718 = "Enkoder Bezstratny RKAU"
 81719 = "Enkoder Bezstratny LPAC"
 81720 = "Enkoder Zdefiniowany przez Uytkownika"