#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#  Russian translation: Dmitry Yerokhin [erodim@mail.ru]
#
#  Last updated: May 01, 2003 (for version 0.95 prebeta 2)
#
#  От переводчика: если вы обнаружите ошибки или неточности в русском
#                  переводе, сообщите мне о них по указанному выше адресу,
#                  чтобы я мог устранить их в следующей версии.
#
#####################################################


####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Перевод (030501): Дмитрий Ерохин (UYO'94, Зеленоград)"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-mail: erodim@mail.ru\t\tWeb: www.erolab.ru"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Русский"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Russian"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0419"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "E67C2366"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Ошибка"
     6 = "Внимание"
     7 = "Готово"

    10 = "OK"
    11 = "Отмена"
    12 = "Применить"
    15 = "Да"
    16 = "Нет"

    31 = "Имя файла игнорируется"
    50 = "Значение вне диапазона!"
    51 = "Недопустимые символы!"
    52 = "Недопустимое имя файла!"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Извлечение"

  4310 = " Заполнять отсутствующие из-за смещения (offset) сэмплы тишиной "
104310 = "Если используется коррекция смещения, а дисковод "+
         "не позволяет выполнять чтение в областях "+
         "Lead-in/Lead-out, эта опция включает режим, "+
         "при котором отсутствующие сэмплы заполняются "+
         "тишиной или просто исключаются, давая в "+
         "результате WAV-файл с некоторыми отсутствующими сэмплами."

  4308 = " Не использовать нулевые сэмплы при вычислениях CRC "
104308 = "Эта опция определяет, нужно ли обрабатывать тишину "+
         "при вычислении контрольных сумм. Наличие тишины "+
         "в начале и конце может дать одинаковые результаты "+
         "при сравнении CRC даже в том случае, если "+
         "применялись разные смещения при чтении."

  4202 = " Выполнять синхронизацию между треками "
104202 = "При слиянии треков EAC может выполнять синхронизацию "+
         "между ними, гарантируя отсутствие щелчков/прерываний "+
         "в месте слияния. Разумеется, эта функция действует "+
         "только при извлечении соседних треков."

  4203 = " Удалять блоки с тишиной в начале и конце треков (и диапазонов) "
104203 = "EAC будет обрезать все области с цифровой тишиной, идущие "+
         "до и после каждого извлекаемого трека (и диапазона), "+
         "в результате чего длина полученного файла будет меньше, "+
         "чем у оригинала."

 13701 = " Пропускать трек, если при извлечении возникают ошибки чтения/синхронизации "
113701 = "Если включено, EAC будет при первой же ошибке чтения или "+
         "синхронизации пропускать извлечение текущего трека "+
         "и переходить к следующему."
         
 13702 = " Пропускать трек, если его извлечение длится дольше "
113702 = "Если включено, EAC будет пропускать трек после "+
         "извлечения указанного числа раз и переходить к "+
         "следующему треку. Это удобно в тех случаях, когда "+
         "коррекция ошибок занимает слишком много времени и "+
         "безошибочное извлечение практически невозможно."
  4230 = "раз(а) в реальном времени"

  4210 = " По истечении каждых "
104210 = "При извлечении аудиоданных с проблемных дисков, изобилующих "+
         "ошибками, бывает нелишним приостанавливать операцию после "+
         "определенных периодов времени, чтобы предотвратить повреждение "+
         "CD-дисковода, дав ему остыть."
  4211 = "мин. извлечения давать дисководу отдых длительностью"
  4214 = "мин."

  4215 = " Блокировать лоток дисковода на время извлечения"
104215 = "Если включено, EAC будет блокировать лоток CD-"+
         "дисковода, чтобы пользователь не мог его случайно "+
         "открыть в процессе извлечения. Если выключено, "+
         "лоток можно будет открыть во время операции, но "+
         "это приведет к непредсказуемому поведению EAC."

  4208 = "Приоритет извлечения и сжатия:"
104205 = "Здесь выбирается приоритет, используемый при "+
         "извлечении и сжатии. Если указать высокий приоритет, "+
         "EAC будет продолжать работать в фоновом режиме "+
         "без каких-либо жертв скорости в пользу другого "+
         "приложения, с которым работает пользователь."

  4232 = "Качество восстановления ошибок:"
107602 = "Здесь можно выбрать один из трех уровней коррекции ошибок, "+
         "в зависимости от чего изменяется число строк коррекции в "+
         "диалоговом окне извлечения. Этот параметр определяет лишь "+
         "количество повторов чтения, после которого программа "+
         "будет считать, что коррекция невозможна."

  4233 = "Чем выше качество восстановления, тем медленнее "+
         "извлечение при ошибках чтения и синхронизации."

  4270 = "Низкое"
  4271 = "Среднее"
  4272 = "Высокое"

  4280 = "Низкий"
  4281 = "Обычный"
  4282 = "Высокий"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Общие "

  4312 = " Использовать альтернативный способ воспроизведения CD "
104312 = "Если включена эта опция, при воспроизведении CD всегда будет "+
         "происходить извлечение аудиоданных и отправка их в "+
         "цифровом виде на звуковую плату. Преимущество такого "+
         "метода в том, что не требуется соединять кабелем дисковод "+
         "и звуковую плату."

  4307 = " Отключать функцию автозапуска для дисков с аудио и данными при работе EAC "
104307 = "EAC будет отключать Windows-функцию автозапуска CD, "+
         "чтобы при каждой вставке нового диска не появлялось "+
         "окно CD-проигрывателя Windows или программы установки."

  4314 = " Для неизвестных CD: "
104314 = "При вставке CD, о котором в базе данных EAC нет никакой информации, "+
         "будет автоматически предпринято выбранное действие."

  4317 = " автоматически запрашивать базу данных freedb "
104317 = "При вставке неизвестного CD автоматически запрашивается "+
         "база дисков в Интернете. Для этого, разумеется, "+
         "предварительно нужно правильно настроить Интернет-опции EAC."

  4318 = " открывать окно с информацией о CD "
104318 = "При вставке неизвестного диска EAC будет открывать "+
         "диалоговое окно, в котором пользователь может ввести "+
         "всю необходимую информацию об этом CD."

  4309 = " Показывать время в кадрах "
104309 = "В главном окне информацию о времени можно отображать "+
         "в двух разных форматах: либо как сотые доли секунды, "+
         "либо, что более свойственно для CD, как 1/75 с (кадры). "+
         "При показе времени в кадрах всегда выводятся точные "+
         "значения, тогда как сотые доли секунды округляются."

  4302 = " Выдавать запрос перед перезаписью файлов "
104302 = "Если трек с указанным именем файла на CD уже существует, "+
         "EAC может либо выдавать запрос на перезапись этого файла, "+
         "либо перезаписывать его без запроса."

  4319 = " Исправлять ошибку Windows с неправильным порядком файлов "
104319 = "Когда вы выделяете группу файлов в Windows-окне выбора файлов, "+
         "наблюдается странный эффект: первый и последний трек "+
         "меняются местами. Это происходит при щелчке на последнем "+
         "файле в списке как на последнем выбираемом элементе. "+
         "Данная опция исправляет такое поведение и меняет "+
         "расположение обоих этих файлов."

  4306 = " Показывать информационное окно после извлечения "
104306 = "Здесь вы можете указать, должно ли по окончании процесса "+
         "извлечения появляться информационное окно с данными об ошибках "+
         "чтения и качестве."

  4303 = " Подавать звуковой сигнал по окончании извлечения "
104303 = "По окончании процесса извлечения EAC может издавать "+
         "звуковой сигнал, чтобы привлечь внимание пользователя."

  4304 = " Изымать CD из дисковода по окончании извлечения "
104304 = "Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы по окончании "+
         "процесса извлечения происходил автоматический выброс диска "+
         "из дисковода."

  4320 = "При использовании функции выключения питания:"
104320 = "EAC может автоматически завершать работу компьютера или "+
         "перезагружать его по окончании процесса извлечения."

  4315 = " выключить компьютер "
104315 = "Если выбрано, то по окончании извлечения компьютер "+
         "будет выключен."

  4316 = " перезагрузить компьютер "
104316 = "Если выбрано, то по окончании извлечения произойдет "+
         "перезагрузка системы, чтобы можно было начать новый сеанс "+
         "в 'чистом' окружении."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Разное "

  9505 = " Восстанавливать коды UPC / ISRC при генерировании Cue Sheet "
109505 = "При автоматическом генерировании Cue Sheet для CD "+
         "можно также добавлять его коды UPC и ISRC. Однако "+
         "на некоторых CD это может занять дополнительное время."

  4209 = " Использовать информацию CD-Text при генерировании Cue Sheet "
104209 = "Добавлять в создаваемые Cue Sheet операторы PERFORMER и TITLE. "+
         "Если программа и рекордер поддерживают CD-Text, эти данные "+
         "будут автоматически записаны на CD. Они берутся "+
         "с главного экрана и из диалогового окна с информацией о CD."

 13705 = " Создавать список воспроизведения '.m3u' при извлечении "
113705 = "Если включено, EAC будет автоматически создавать файл '.m3u' "+
         "(список воспроизведения) в выбранной папке, присваивая ему имя "+
         "по названию CD. В этом файле будут содержаться только треки, "+
         "выбранные для извлечения."

 13706 = " Автоматически выводить отчёт после извлечения "
113706 = "По окончании извлечения можно автоматически сохранять информацию о "+
         "состоянии в файле с именем, сгенерированном по названию CD."

 13707 = " При извлечении запускать внешние упаковщики поочерёдно в фоне "
113707 = "Эта опция позволяет EAC выполнять все операции сжатия при извлечении "+
         "с помощью внешних кодировщиков по очереди, и все кодеки выполняются "+
         "одновременно с извлечением. Так как сжатие будет выполняться "+
         "параллельно с извлечением, это может вызвать определенные проблемы. "+
         "Прежде всего, возможны трудности с извлечением и более-менее частое "+
         "возникновение ошибок на медленных компьютерах. Кроме того, при "+
         "использовании внешних кодировщиков необходимо позаботиться о "+
         "достаточном месте на диске (в худшем случае потребуется до 700 Мб "+
         "при извлечении всего CD в один WAV-файл). Если же эта опция не "+
         "включена, то извлечение следующего трека начинается по окончании "+
         "сжатия предыдущего (который может быть удален)."

 13712 = "Использовать"
 13710 = "одновременных потоков для внешних упаковщиков"
 13714 = "Внимание! После изменения числа потоков упаковки необходимо перезапустить EAC !"

 13709 = " Не открывать дополнительное окно для внешнего упаковщика "
113709 = "При использовании внешнего кодировщика EAC обычно открывает "+
         "новое окно с информацией о его работе. Если включить эту опцию, "+
         "новое окно открываться не будет, что избавит вас от возможных "+
         "конфликтов с другими приложениями. Однако вместе с тем у вас "+
         "не будет возможности наблюдать за ходом упаковки файла."

 13708 = " Отправлять данные о дисководе на сайт EAC (но с запросом разрешения) "
113708 = "Чтобы помочь тем пользователям, у которых нет эталонных дисков для "+
         "определения смещения, или которые испытывают сложности с выяснением "+
         "возможностей их дисководов, EAC может отправлять данные о дисководе в "+
         "централизованную базу данных. Если эта опция включена, EAC перед "+
         "отправкой данных спросит у вас разрешение. Если опция выключена, "+
         "не будет ни запроса разрешения, ни отправки каких-либо данных."

 13715 = " Упрощённый режим для новичков (отключение расширенных возможностей) "
113715 = "EAC -- весьма сложная программа, чтобы воспользоваться всеми ее "+
         "возможностями, вы должны быть знакомы со структурой звуковых CD. Поскольку "+
         "новички как правило не знают, какие именно опции им нужно выбрать "+
         "для достижения хороших результатов, EAC может скрыть те настройки, "+
         "которые предназначены лишь для экспертов и не являются необходимыми "+
         "для получения качественных копий звуковых CD.");

 13780 = "При выборе упрощенного режима произойдёт сброс\nнекоторых "+
         "параметров в значения по умолчанию!\n\nПродолжить?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Нормализация"

  1512 = " Использовать нормализацию "
101512 = "Нормализация трека -- это изменение его громкости до указанного "+
         "максимального значения. Выбор 100% означает, что песня (в файле) "+
         "будет иметь максимально возможную громкость (без срезания) (0 дБ), "+
         "а 25% означает, что громкость не будет превышать четвертой части "+
         "от максимально возможной (-12 дБ). Эта функция может пригодиться "+
         "для приведения к одной максимальной громкости всех песен на диске-"+
         "сборнике, но вместе с тем из-за нормализации могут пропасть "+
         "намеренно использованные композитором динамические эффекты."

  1510 = "Нормализовать до:"
101504 = "Здесь указывается уровень нормализации, максимум -- 100%. "+
         "Обычно для максимальной громкости берется значение на несколько "+
         "процентов меньшее, чтобы предотвратить срезание на выходных "+
         "устройствах."

  1513 = "Но только если пиковый уровень"
  1518 = "меньше, чем"
101514 = "Здесь можно определить, для каких треков вообще должна выполняться "+
         "нормализация. Обработке будут подвергаться только те треки, громкость "+
         "которых не превышает указанного в этом поле значения."

  1555 = "или"

  1520 = "больше, чем"
101516 = "Здесь можно определить, для каких треков вообще должна выполняться "+
         "нормализация. Обработке будут подвергаться только треки, имеющие "+
         "очень большую громкость, превышающую указанное значение."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Имена"

  4460 = "Формирование имён сохраняемых файлов"

  4420 = "Схема присваивания имён:"
104444 = "В этом поле вы можете определить схему формирования "+
         "имени извлекаемого файла. Используя метки-заполнители, "+
         "вместо которых подставляются различные свойства CD, вы "+
         "можете формировать любое имя файла. Разумеется, допускается "+
         "также вводить произвольный текст и указывать сочетание символов "+
         "'\\' для задания вложенных папок. Если вложенная папка не "+
         "существует, она будет создана. Нужно лишь иметь в виду, что "+
         "не разрешается указывать абсолютные пути (например, "+
         "'C:\\directory\\%T' или '\\%T')."

  4421 = " Схема имён для разных исполнителей: "
104421 = "Для дисков-сборников (с разными исполнителями) допускается "+
         "использовать альтернативную схему формирования имен. Если "+
         "вы хотите это сделать, включите данную опцию. Разумеется, "+
         "соответствующая опция должна быть установлена и в окне с "+
         "информацией о CD (Alt+L)."

104423 = "Для дисков-сборников (с разными исполнителями) можно "+
         "использовать альтернативную схему формирования имен. "+
         "параметр имеет те же условные обозначения, что и при "+
         "обычной схеме формирования имен."

  4401 = "- название трека"
  4404 = "- номер трека"
  4402 = "- исполнитель CD или трека"
  4403 = "- год выпуска"
  4405 = "- название CD"
  4413 = "- тип музыки ID3"
  4414 = "- тип музыки freedb"
  4425 = "- исполнитель CD"

  4412 = "Например: "

  4411 = " Заменять пробелы символами подчёркивания "
104411 = "Если включено, все пробелы в именах создаваемых файлов "+
         "будут заменяться символами подчёркивания ('_')."

  4418 = "Примечание:"
  4419 = "При обычном извлечении обязательно "+
         "указывать только <Название трека>  ЛИБО  <Номер трека>."
  4422 = "При извлечении на основе индексов обязательно "+
         "указывать только <Номер трека>."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Каталогизация"

  3907 = "Длительность файла при каталогизации (секунды)"
103903 = "При каталогизации (создании ознакомительных фрагментов "+
         "песен) здесь указывается общая длительность каждого "+
         "фрагмента (в секундах)."

  3911 = "Начальная позиция в треке при каталогизации (секунды)"
103909 = "Это позиция в треке, с которой должен начинаться "+
         "ознакомительный фрагмент.");

  3912 = "Длительность нарастания громкости (секунды)"
103910 = "В течение указанного здесь времени будет происходить "+
         "нарастание громкости ознакомительного фрагмента."

  3908 = "Длительность затухания громкости (секунды)"
103902 = "В течение указанного здесь времени будет происходить "+
         "затухание (уменьшение) громкости ознакомительного фрагмента.");

  3940 = "Нет числа!"
  3941 = "Длительность изменения уровня больше общей длительности!"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Папка"

 12901 = "Папка, используемая по умолчанию для извлечения"

 12902 = " Спрашивать каждый раз (по умолчанию выводится последняя папка) "
112902 = "Если выбран этот вариант, EAC будет при каждом извлечении просить "+
         "пользователя указать результирующую папку."

 12903 = " Использовать эту папку: "
112903 = "Выбрав этот вариант, вы можете указать в соседнем поле папку, "+
         "которая будет использоваться по умолчанию при каждом извлечении."

112904 = "Эта базовая папка будет использоваться для извлечения в неё всех треков."

 12905 = "Обзор..."
112905 = "Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать папку для извлечения треков."

 12906 = "Выбор языка пользовательского интерфейса EAC"
 12907 = "Использовать язык:"
112908 = "EAC может общаться с вами на вашем родном языке. "+
         "Если желаемого языка нет в этом списке, вероятнее всего, "+
         "ещё не завершена работа по его подготовке. Загляните на " +
         "сайт EAC, возможно, там уже есть файл для вашего языка."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Запись "

 13501 = "Параметры информации CD-Text"

 13502 = " Преобразовывать все буквы в прописные (при записи) "
113502 = "Если включена эта опция, все буквы в названии и имени "+
         "исполнителя, записываемые в виде информации CD-Text, "+
         "будут преобразованы в верхний регистр."
 13504 = "Например, \"Queen\" станет \"QUEEN\"."

 13503 = " Включать исполнителя в элементы CD-Text треков (при записи) "
113503 = "Включите эту опцию, чтобы при записи информации CD-Text в названия "+
         "треков было добавлено имя исполнителя. Это может пригодиться для "+
         "некоторых автономных CD-плееров, поддерживающих отображение только "+
         "названия, но не имени исполнителя."
 13505 = "Например, \"Bohemian Rhapsodie\" станет \"Queen - Bohemian Rhapsodie\"."

 13506 = " Снимать флаг запрета копирования при добавлении "+
         "аудиофайлов в редактор макета "
113506 = "Эта опция запрещает по умолчанию устанавливать признак запрета "+
         "копирования для всех треков, добавляемых в редактор макета. "+
         "Тем не менее, впоследствии вы можете сами изменить параметры треков "+
         "в редакторе макета CD."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Интерфейс"

 13301 = "Применяемый SCSI-интерфейс:"

 13302 = " Использовать установленный внешний интерфейс ASPI "
113302 = "При выборе этого варианта будет использоваться внешний "+
         "SCSI/IDE-интерфейс, именуемый ASPI. Для наилучшей совместимости "+
         "следует применять одну из его версий компании Adaptec."

 13306 = " Использовать установленный внешний интерфейс ASAPI (от программ VOB) "
113306 = "EAC также поддерживает другой SCSI-интерфейс от стороннего производителя -- "+
         "фирмы VOB. Этот интерфейс способен обслуживать устройства с "+
         "IDE, SCSI, USB, Firewire и параллельным портами."

 13303 = " Использовать 'родной' Win32-интерфейс для Windows NT/2000/XP "
113303 = "При выборе этого варианта будет использоваться SCSI/IDE-интерфейс, "+
         "которым снабжён EAC. Данный режим работает только в Windows NT, 2000 и XP, "+
         "при этом возможен ряд проблем по причине различных ошибок."

 13304 = "Внимание! После изменения этих установок необходимо перезапустить EAC, "+
         "чтобы новые параметры вступили в силу!"

 13307 = "Примечание:"
 13305 = "Наличие внешнего интерфейса ASPI зависит от варианта поставки Windows. "+
         "Вы можете установить этот интерфейс сами, загрузив его с сайта "+
         "http://www.adaptec.com. При этом следует иметь в виду, что некоторые "+
         "версии инсталлятора проверяют, имеется ли у вас в ПК аппаратура фирмы Adaptec."
 13308 = "Внешний интерфейс ASAPI -- это часть пакета Instant CD/DVD фирмы VOB, "+
         "но его можно бесплатно загрузить как отдельный продукт с сайта "+
         "http://www.vob.de.  Проблем несовместимости с другими установленными "+
         "в системе драйверами ASPI возникнуть не должно."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Метод извлечения"

  7503 = "ТОЧНЫЕ РЕЖИМЫ"

  1505 = " Точный режим со следующими функциями (рекомендуется)"
101505 = "Если выбран один из этих точных режимов, извлечённые "+
         "аудиоданные проверяются на корректность, и если обнаруживаются "+
         "ошибки, EAC пытается их исправить. При этом важно правильно "+
         "выставить расположенные ниже опции."

  7501 = " Дисковод имеет функцию 'Accurate Stream' (точный поток) "
107501 = "Эта опция должна быть включена, если ваш дисковод поддерживает "+
         "функцию 'точный поток' (accurate stream), т.е. для него не "+
         "требуется выполнять джиттер-коррекцию. Чтобы определить, "+
         "поддерживает ли дисковод эту функцию, нажмите расположенную "+
         "ниже кнопку 'Определить функции чтения'."

  7502 = " Дисковод кэширует аудиоданные "
107502 = "Если дисковод кэширует только что считанные аудиоданные, "+
         "это может вызывать проблемы с повторным чтением тех же данных, "+
         "необходимым для сравнения результатов обеих операций извлечения "+
         "на идентичность. В этом случае опция должна быть включена, чтобы "+
         "EAC очищал кэш. Для определения, поддерживает ли ваш дисковод "+
         "эту функцию, нажмите расположенную ниже кнопку 'Определить "+
         "функции чтения'."

  7506 = " Дисковод способен возвращать информацию об ошибках C2 "
107506 = "Некоторые относительно новые модели дисководов способны "+
         "помимо извлекаемых аудиоданных возвращать информацию об "+
         "ошибках C2. В этом случае EAC не нужно считывать все данные "+
         "дважды, благодаря чему достигается большой выигрыш в скорости. "+
         "Будьте, однако, осторожны: есть дисководы, которые при "+
         "определении их возможностей сообщают, что они поддерживают "+
         "возврат ошибок C2, хотя на самом деле этого не происходит. "+
         "Для более тщательного тестирования этой функции нажмите "+
         "расположенную ниже кнопку 'Проверить функцию C2'."

  7509 = " Применять данные об ошибках C2 для коррекции ошибок"
107509 = "Для некоторых дефектных CD активация это опции может способствовать "+
         "изготовлению лучше звучащих копий, но эта функция будет работать "+
         "правильно только при корректном возврате ошибок C2. В большинстве "+
         "случаев данную опцию предпочтительнее оставлять выключенной."

  1507 = " Параноидальный режим (не рекомендуется)"
101507 = "Это самый старый из точных режимов EAC. В нём сектора читаются и "+
         "перечитывается маленькими блоками, что снижает производительность "+
         "и даже может повредить ваш дисковод. Поэтому выбирать этот режим "+
         "не рекомендуется (хотя по отзывам некоторых пользователей именно в "+
         "таком режиме они достигали наилучших результатов)."

  7508 = " Отключить кэш-буфер CD-дисковода "
107508 = "Эта опция отключает кэш дисковода. Будьте, однако, осторожны: "+
         "у некоторых моделей дисководов возможно появление странных звуков. "+
         "В этом случае больше не включайте эту опцию!"

  7504 = "СИНХРОНИЗИРОВАННЫЕ РЕЖИМЫ"

  1506 = " Быстрый режим"
101506 = "Быстрый режим -- это стандартный синхронизированный режим "+
         "извлечения аудио, который в других программах называется "+
         "'нормальным', 'синхронизированным' или 'джиттер-корректирующим'. "+
         "Этот не являющийся точным режим следует использовать, если "+
         "дисковод не поддерживает функцию 'точный поток' (accurate stream)."

  7505 = "ВЫСОКОСКОРОСТНЫЕ РЕЖИМЫ"

  1525 = " Скоростной режим"
101525 = "Скоростной (burst) режим -- самый быстрый из всех доступных. "+
         "Аудиосектора просто считываются без всякого детектирования и "+
         "коррекции ошибок. С некоторых особенно сильно поцарапанных "+
         "дисков в этом режиме иногда удаётся получить более хорошие копии, "+
         "нежели в точном режиме (по крайней мере, на определённых дисководах)."

  7601 = "Определить функции чтения..."
107601 = "С помощью данной функции EAC способен автоматически определить "+
         "большинство возможностей дисковода. Это требуется для гарантии "+
         "правильности выбора опций в точном режиме извлечения."

  7507 = "Проверить функцию C2..."
107507 = "Некоторые дисководы сообщают, что они поддерживают возврат ошибок C2, "+
         "но на самом деле это не так. Данная функция выполняет сканирование "+
         "поцарапанного CD в целях обнаружения сообщений об ошибках C2. Если "+
         "диск действительно сильно поцарапан, а ошибки тем не менее не найдены, "+
         "вероятнее всего, дисковод не поддерживает возврат ошибок C2."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Чтение"

  9924 = "Используемая команда чтения:"

104207 = "Из-за отсутствия единого стандарта на дисководы, большинство "+
         "производителей используют в своих моделях собственные команды для "+
         "извлечения аудио с CD. По этой причине EAC знает много команд чтения "+
         "и обычно способен автоматически определить нужную. Однако бывает, "+
         "что автоматическое определение команды вызывает проблемы. В этом "+
         "случае вы можете попробовать выбрать правильную команду чтения "+
         "самостоятельно. Указав команду, проверьте её, скопировав CD в "+
         "скоростном (burst) режиме."

  9925 = "Внимание! Неправильно выбранная команда извлечения может "+
         "вызвать проблемы в SCSI-системах."

  9901 = "Определить команду чтения"
109901 = "При нажатии этой кнопки EAC попытается автоматически определить "+
         "команду чтения, а результат будет выставлен в поле выбора."

  7605 = " Порядок байтов \"Big Endian\" (Motorola) "
107605 = "Некоторые дисководы возвращают сэмплы с неправильным порядком байтов. "+
         "Для таких дисководов 16-битовые сэмплы можно разделить на 2 байта и "+
         "поменять их порядок. Если в результате извлечения получается не музыка "+
         "а нечто напоминающее чистый шум, попробуйте воспользоваться этой "+
         "опцией."

  9927 = "Порядок байтов \"Big Endian\" часто используется в дисководах "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon и некоторых "+
         "других фирм. Включайте эту опцию только в том случае, если "+
         "извлекаемые WAV-файлы состоят из шума!"

  7607 = " Поменять каналы местами "
107607 = "Немногие (дефектные) дисководы меняют местами левый и правый "+
         "стереоканалы. В этом случае на помощью придёт эта опция. Ещё "+
         "более редкие модели дисководов меняют каналы местами несколько "+
         "раз при извлечении."

  9926 = "Некоторые (очень немногие) дисководы при извлечении меняют "+
         "стереоканалы местами."

  7610 = " Раскручивать диск перед извлечением "
107610 = "Некоторые дисководы начинают передачу данных уже на стадии "+
         "раскручивания диска. Из-за этого возможны проблемы в начальной "+
         "стадии процесса извлечения. Включите эту опцию, чтобы извлечение "+
         "гарантированно начиналось лишь после полной раскрутки диска.";

  7609 = "Некоторые дисководы начинают чтение данных уже при раскручивании "+
         "диска, что иногда может вызывать проблемы, связанные с "+
         "повреждением начала извлеченного WAV-файла."

  9950 = "Автоопределение команды"
  9951 = "Команда чтения MMC"
  9952 = "Команда чтения Read10"
  9953 = "Команда чтения Density"
  9954 = "Команда чтения D8"
  9955 = "Команда чтения D5"
  9956 = "Команда чтения D4"
  9957 = "Команда чтения MMC 1"
  9958 = "Команда чтения MMC 2"
  9959 = "Команда чтения MMC 3"
  9960 = "Команда чтения MMC 4"
  9961 = "Команда чтения D4 1"
  9962 = "Команда чтения D4 2"

  9980 = "В дисководе нет звукового CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Смещение / Скорость"

  7606 = " Использовать коррекцию смещения (offset) при чтении"
107606 = "Здесь вы можете выбрать коррекцию смещения при чтении "+
         "или комбинированную коррекцию чтения/записи, "+
         "не вводя всякий раз новое значение."

101527 = "Большинство дисководов возвращают аудиоданные не в правильной "+
         "позиции, а со смещением на определённое количество сэмплов раньше "+
         "или позже этой точки. Чтобы компенсировать это смещение, вы "+
         "можете указать значение его коррекции для данного дисковода. "+
         "Обычно смещение одинаково для всех дисководов одной модели, "+
         "а часто и для ряда разных моделей одного производителя."

  7612 = "Коррекция смещения при чтении (сэмплы)"

  4301 = "Определить коррекцию смещения при чтении..."
104301 = "При нажатии этой кнопки EAC попытается определить смещение при "+
         "чтении. Для этого требуется CD из списка, приведённого в "+
         "документации или на официальном сайте EAC. Поскольку встречаются "+
         "разные варианты издания (штамповки) одного и того же CD, для "+
         "гарантии достоверности результата нужно получить одинаковые "+
         "значения не менее чем на двух разных CD."

  7608 = " Использовать комбинированную коррекцию смещения при чтении/записи"

107609 = "Это значение используется для объединённой коррекции смещения при "+
         "чтении и записи. Разумеется, данный параметр жестко привязан к "+
         "конкретному сочетанию читающего и записывающего дисководов. "+
         "При использовании другого записывающего дисковода значение "+
         "может быть другим."

  7611 = "Комбинированная коррекция смещения (сэмплы)"

  7603 = " Выполнять дополнительное чтение в областях Lead-in и Lead-out "
107603 = "Из-за вносимого дисководом смещения при чтении, некоторые данные "+
         "в начале и конце диска (в зависимости от того, положительное "+
         "смещение или отрицательное) теряются. Отдельные модели дисководов "+
         "позволяют выполнять чтение до точки действительного начала CD и/или "+
         "после его окончания. Следовательно, при использовании этой "+
         "компенсации никакие сэмплы в результате извлечения не теряются."

  1531 = "Выбор скорости"

101530 = "Если дисковод это поддерживает, вы можете указать здесь "+
         "скорость извлечения. Данная функция может быть полезна для "+
         "поцарапанных CD, так как извлечение на малой скорости способно "+
         "обеспечить более высокое качество. При выборе значения 'Текущая' "+
         "изменения текущей скорости не произойдёт."

  4305 = " Снижать скорость извлечения при возникновении ошибок "
104305 = "EAC может автоматически снижать скорость, если в процессе "+
         "извлечения возникают ошибки. Когда сбойное место будет пройдено, "+
         "скорость вновь увеличится (хотя следует иметь в виду, что "+
         "восстанавливать скорость после снижения умеют не все дисководы)."

  7604 = " Дисковод поддерживает чтение информации CD-Text "
107604 = "Включите эту опцию, если ваш дисковод поддерживает чтение информации "+
         "CD-Text. Поскольку у ряда дисководов возникают проблемы с "+
         "автоматическим определением этой возможности, теперь пользователь "+
         "должен включать её самостоятельно."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Обнаружение зазоров"

  9502 = "Метод поиска зазоров/индексов:"
109501 = "Для определения зазоров перед треками (pre-gaps) и индексов "+
         "больше 1, в EAC используются различные способы для разных "+
         "дисководов. С вашим дисководом должен работать по крайней "+
         "мере один из этих режимов. Выберите тот режим, в котором ваш "+
         "дисковод работает лучше всего (быстрее)."

  9504 = "Точность обнаружения:"
109503 = "Здесь указывается точность, с которой EAC будет проверять данные "+
         "об извлечённых индексных метках. При выборе средней или высокой "+
         "точности индексы извлекаются несколько раз."

  9550 = "Метод обнаружения A"
  9551 = "Метод обнаружения B"
  9552 = "Метод обнаружения C"

  9560 = "Низкая"
  9561 = "Средняя"
  9562 = "Высокая"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Запись "

 12730 = "Смещение при записи (сэмплы)"
112701 = "Как и смещение при чтении, вы можете указать смещение "+
         "при записи. Это значение также уникально для конкретной "+
         "модели записывающего дисковода."

 12709 = "Создать тестовый CD"
112709 = "Эта функция позволяет записать CD для теста смещения. То, "+
         "каким будет созданный CD, зависит от указанного смещения "+
         "при записи. Если используется смещение 0, то с помощью "+
         "такого CD вы сможете измерять комбинированное смещение "+
         "чтения/записи для этого пишущего дисковода и любого "+
         "читающего с помощью функции определения смещения при чтении. "+
         "Если указать правильное смещение записи для данного дисковода, "+
         "то с помощью такого CD вы сможете определять абсолютное смещение "+
         "при чтении у любого дисковода. ЭТА ОПЕРАЦИЯ ВЫПОЛНЯЕТ РЕАЛЬНУЮ "+
         "ЗАПИСЬ НА ДИСК, поэтому результирующий CD будет содержать шумовые "+
         "данные!"

 12705 = "По окончании записи диска:"

 12702 = " извлечь и загрузить CD-R (сброс дисковода)"
112702 = "По окончании записи или тестирования EAC будет извлекать "+
         "CD из дисковода и загружать его обратно. Это иногда требуется, "+
         "чтобы дисковод узнал об изменении содержимого CD. Некоторые "+
         "дисководы даже полагают, что после теста записи CD уже не может "+
         "быть пустым, поэтому в таких случаях следует выбрать эту опцию."

 12703 = " только извлечь CD-R из дисковода"
112703 = "Если вы записываете большое количество CD, будет удобно, чтобы "+
         "по окончании записи диска он автоматически извлекался из дисковода."

 12704 = " не извлекать CD-R из дисковода"
112704 = "При выборе этого варианта EAC не будет извлекать CD из дисковода "+
         "по окончании записи. Учтите, что у некоторых дисководов это может "+
         "вызвать проблемы с распознаванием текущего содержимого CD."

 12706 = " Дисковод поддерживает запись кодов UPC/ISRC "
112706 = "Если ваш дисковод поддерживает запись кодов UPC и ISRC, "+
         "вы можете включить эту опцию (если хотите записывать эти коды на CD)."

 12707 = " Дисковод поддерживает запись информации CD-Text "
112707 = "Если ваш дисковод поддерживает запись информации CD-Text, "+
         "вы можете включить эту опцию, чтобы автоматически записывать на CD "+
         "сведения об исполнителях и названия композиций/диска. "+
         "Впоследствии CD-Text может быть прочитан поддерживающими эту "+
         "функцию дисководами, а также некоторыми бытовыми и автомобильными "+
         "плеерами. Учтите, что если CD-Text введен нелатинскими буквами, "+
         "весьма велика вероятность его нечитабельности на бытовой технике "+
         "(на компьютере такой проблемы не будет)."

 12708 = "Определить функции записи..."
112708 = "EAC может автоматически определить, поддерживает ли ваш "+
         "дисковод запись кодов UPC/ISRC и информации CD-Text. Для проведения "+
         "этого теста нужно вставить в дисковод чистый диск CD-R/CD-RW. "+
         "Никакие данные на компакт-диск при этом НЕ записываются."

 12780 = "Неверное значение смещения при записи!"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "WAV-файлы"

   910 = "Формат кодирования WAV:"
100901 = "Windows поддерживает различные методы сжатия для файлов "+
         "WAV. Сжатие выполняется с помощью кодеков, легко добавляемых "+
         "в систему по мере появления новых алгоритмов сжатия. EAC сам "+
         "знает ряд библиотек (DLL) сжатия и представляет их как кодеки "+
         "(например, LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Формат дискретизации (сэмплирования):"
100902 = "Здесь вы можете выбрать частоту дискретизации (выборки), "+
         "разрядность и часто степень сжатия для результирующего "+
         "звукового файла. Если вы хотите сохранить CD-качество звука, "+
         "помните, что разрядность для CD составляет 16 бит, а "+
         "частота дискретизации -- 44100 Гц."

   905 = " Добавлять тэги ID3 "
100905 = "Формат MP3 имеет особую функцию для сохранения в файле помимо "+
         "звуковых данных информацию об исполнителе, композиторе и т.д., "+
         "которую могут считывать и отображать большинство MP3-плееров. "+
         "Включите эту опцию, если вы хотите после извлечения добавлять "+
         "в файлы тэги с такой информацией."

  6201 = " Не записывать в файл WAV-заголовок "
106201 = "Для некоторых форматов (например, MP3) в Windows имеются кодеки, "+
         "обеспечивающие чтение WAV-файлов в таких форматах. Однако сам "+
         "формат либо может, либо не может быть заключён в WAV-контейнер. "+
         "Так, если вы хотите создавать .mp3 файлы, то эту опцию следует "+
         "включить и указать соответствующее расширение в расположенном "+
         "ниже поле."

  1301 = " Высокое качество (медленно)"
101301 = "Некоторые(!) кодеки Windows поддерживают параметры качества, "+
         "определяющие, что должно быть приоритетным при сжатии: "+
         "качество звучания или скорость упаковки."

  1302 = " Низкое качество (быстро)"

  6203 = "Расширение для файлов без заголовков:"
106202 = "Если включена расположенная выше опция (а она включена, иначе "+
         "как же вы это читаете? ;), вы можете указать здесь любое расширение "+
         "имени файла. Например, при упаковке в формат MP3 введите в этом "+
         "поле строку '.mp3' (без кавычек)."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Сжатие внешним кодировщиком"

  6001 = " Использовать внешнюю программу сжатия аудио (кодировщик) "
106001 = "EAC может использовать так называемые кодировщики, управляемые "+
         "из командной строки. Обычно такие кодировщики представляют собой "+
         "EXE-файлы, запускаемые в DOS-окне с указанием имен(и) аудиофайлов "+
         "и набором параметров. EAC будет вызывать такие кодировщики "+
         "автоматически и передавать им соответствующие параметры."

  6014 = "Схема передачи параметров:"
106015 = "Существует большое количество кодировщиков, работающих с "+
         "командной строкой. Практически каждый из них имеет свой "+
         "собственный формат указания параметров. Здесь вы можете "+
         "выбрать название требуемого кодировщика или схему параметров, "+
         "совместимую с вашим кодировщиком."

  6017 = "Расширение файлов: "
106016 = "При выборе пользовательского кодировщика допускается указывать "+
         "любое расширение файла. Таким образом, вы сможете создавать файлы "+
         "не только в ныне существующих форматах, но и в тех, которые появятся "+
         "в будущем."

  6003 = "Программа сжатия аудио (с полным путём к EXE-файлу):"
106002 = "Здесь нужно указать размещение и имя EXE-файла вашего кодировщика."

  6004 = "Обзор..."

  6006 = "Дополнительные параметры командной строки:"
106007 = "Если вы знаете параметры командной строки выбранного кодировщика "+
         "и хотите воспользоваться некоторыми из них (например, чтобы "+
         "задействовать новые возможности или указать другие параметры "+
         "качества), то можете ввести их в этом поле."

  6008 = "Скорость потока (битрейт):"
106005 = "Здесь выбирается скорость потока (битрейт) сжатых данных "+
         "для кодируемого файла. Рекомендуется указывать не менее 128 кбит/с "+
         "(а для достижения действительно высокого качества звучания "+
         "стоит ориентироваться на значения выше 200 кбит/с)."

  6013 = " Удалять WAV после сжатия "
106013 = "Чтобы передать имя файла внешнему кодировщику, EAC вынужден "+
         "сначала извлекать аудиотреки в несжатом виде на жёсткий диск. "+
         "Эта опция отвечает за то, нужно ли сохранять несжатый файл "+
         "вместе со сжатым, или несжатый файл следует удалить."

  6009 = " Добавлять контрольные суммы (CRC) "
106009 = "Некоторые кодировщики поддерживают сохранение контрольной суммы (CRC) "+
         "внутри звукового файла, чтобы можно было проверить целостность "+
         "этого файла при воспроизведении и пр. Включив данную опцию, вы "+
         "разрешите кодировщику записывать в файлы CRC, однако имейте в виду, "+
         "что поскольку в ряде кодировщиков имеется ошибка, приводящая "+
         "к неверному вычислению контрольной суммы, многие плееры будут "+
         "просто игнорировать поле CRC."

  6012 = " Добавлять тэги ID3 "
106012 = 100905

  6010 = " Высокое качество"
106010 = "Некоторые кодеки поддерживают параметры качества, "+
         "определяющие, что должно быть приоритетным при сжатии: "+
         "качество звучания или скорость упаковки."

  6011 = " Низкое качество"

  6060 = "Не указан кодировщик!"
  6061 = "Неверно указаны путь или программа!"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Смещение"
 10099 = "Комментарий"

 10001 = " Использовать коррекцию смещения при кодировании и декодировании "
110001 = "Некоторые упаковщики сжимают аудиоданные не в том виде, "+
         "как они есть, внося ошибочное смещение. Из-за этого "+
         "в начале появляется тишина, а в конце такое же число сэмплов "+
         "(или большее) часто оказывается потерянным. Данная ошибка "+
         "особенно раздражает при сжатии записей, подобных концертным, "+
         "когда не удаётся добиться воспроизведения без кратковременных "+
         "прерываний звука между треками. Если эта опция включена, "+
         "при сжатии в файл будут вставлены добавочные биты, а при "+
         "декомпрессии с использованием смещения может быть "+
         "реконструирован оригинальный файл (в большинстве случаев)."

 10004 = "Смещение (сэмплы)"
110002 = "Здесь указывается смещение при декомпрессии, оно должно быть "+
         "тем же для того же кодировщика при сжатии с тем же качеством. "+
         "Обычно можно определить смещение автоматически, нажав "+
         "расположенную ниже кнопку."

 10003 = "Определить смещение..."
110003 = "EAC может автоматически определить смещение при сжатии "+
         "для форматов, которые способна распаковать Windows. "+
         "Эта операция должна занять несколько секунд."

 10005 = "Нажмите эту кнопку, чтобы определить смещение, "+
         "вносимое выбранным кодеком или внешней программой "+
         "сжатия аудио и соответствующим декомпрессором."

 10015 = " Использовать кодер/декодер LAME "+
         "для декодирования файлов MP3"
110015 = "Если включена эта опция, EAC будет использовать для "+
         "декодирования исполняемый файл кодировщика LAME, а не "+
         "кодек Fraunhofer MP3. Для этого необходимо, чтобы упаковщик LAME "+
         "находился в папке EAC. Если кодек Fraunhofer недоступен, "+
         "декодер LAME задействуется автоматически (если он установлен). "

 10013 = "Формирование поля комментария тэга ID3 при "+
         "извлечении:"

 10009 = " Записывать \"Track <номер_трека>\" в поле "+
         "комментария тэга ID3"
110009 = "При использовании тэгов ID3 вы можете сохранять в них "+
         "поле комментария. Теперь EAC умеет записывать в него "+
         "различные строки автоматически при создании файла. "+
         "При выборе этой опции в поле комментария будет сохраняться "+
         "номер трека."

 10010 = " Записывать контрольную сумму CRC в поле комментария тэга ID3"
110010 = "EAC будет записывать в поле комментария контрольные суммы (CRC) "+
         "треков, которые должны быть теми же при втором безошибочном "+
         "извлечении, но, разумеется, только для скорректированного смещения "+
         "при чтении или для дисководов той же марки."

 10011 = " Записывать в поле комментария тэга ID3 следующий текст:"
110011 = "Если выбрать этот вариант, EAC будет во все тэги ID3 записывать "+
         "одну и ту же указанную ниже строку. Для ID3V1 длина этой строки "+
         "не должна превышать 29-30 символов."

110012 = "Эта строка записывается в поле комментария всех тэгов ID3. "+
         "Для ID3 версии 1.0 её длина не может превышать 30 символов, для "+
         "версии 1.1 -- 29 символов, а для ID3 версии 2 ограничения длины нет."

 10040 = "Были изменены параметры сжатия!\n\n"+
         "Их необходимо принять перед определением смещения!   "
 10041 = "Не выбрано сжатие!    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "Тэги ID3"

 13703 = " Использовать тэги ID3 версии 1.1 вместо версии 1.0"
113703 = "В новом формате тэгов ID3 версии 1.1 можно дополнительно "+
         "сохранять номер трека на CD. Большинство новых плееров совместимы "+
         "с этим стандартом, хотя и не все. Если плеер не имеет поддержки "+
         "тэгов версии 1.1, то есть вероятность появления в конце комментария "+
         "странного символа."

 11404 = " Также записывать тэги ID3 версии 2, резервируя объём дополнением до"
111404 = "EAC умеет записывать новые тэги ID3 версии 2. Среди их преимуществ -- "+
         "длинные названия, идентификация треков и др. Но есть и недостаток: "+
         "при использовании внешнего кодировщика EAC вынужден копировать "+
         "весь файл после кодирования."

111405 = "Поскольку тэг ID3V2 располагается в начале файла, после того, как "+
         "он будет записан, возможны сложности с его последующим "+
         "редактированием. Здесь вы можете указать объём, резервируемый для "+
         "дальнейших операций и добавлений. Если место не резервировать, "+
         "при редактировании тэга придётся копировать весь файл целиком."

 11406 = "Кб"

 11411 = " Использовать тэги ID3 версии 2.4.0 вместо версии 2.3.0"
111411 = "Если включена эта опция, EAC будет использовать новый стандарт "+
         "тэгов ID3V2 версии 2.4.0 (а не 2.3.0). Имейте в виду, что это "+
         "может стать причиной несовместимости с воспроизводящим ПО."

 11401 = "Формирование имён файлов из тэгов ID3:"
111408 = "Здесь вы можете выбрать, как будет формироваться имя "+
         "файла MP3 при переименовании его из тэга ID3. "+
         "Используя метки-заполнители, вместо которых подставляются "+
         "различные свойства CD, вы можете формировать любое имя файла. "+
         "Разумеется, допускается также вводить произвольный текст."

  4481 = "- название трека  (указывать обязательно)"
  4482 = "- исполнитель CD или трека"
  4483 = "- год выпуска"
  4484 = "- название CD"
  4485 = "- комментарий"
  4486 = "- тип музыки ID3"
  4487 = "- номер трека  (для тэгов ID3 версии 1.1)"

  4490 = "Например: "
104417 = "Это пример того, как может выглядеть схема формирования "+
         "имени файла. Вы можете скопировать эти установки в "+
         "расположенное выше поле ввода."

 11440 = "Недопустимое имя файла!"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Дополнительные параметры для Gogo MP3 Encoder DLL"

 14102 = "Режим вывода:"
114101 = "Здесь выбирается режим кодирования файлов MP3 "+
         "с помощью Gogo DLL: стерео или моно."

 14103 = "Предыскажение:"
114106 = "Если вы хотите добавить в создаваемые файлы MP3 "+
         "предыскажение (emphasis), то можете выбрать один из "+
         "двух доступных методов."

 14107 = "Количество ЦП:"
114108 = "В многопроцессорных системах Gogo может начинать "+
         "кодирование, разделённое на несколько потоков. Это "+
         "позволяет повысить скорость кодирования, так как все "+
         "процессоры работают одновременно. На однопроцессорных "+
         "системах эта опция значения не имеет."

 14109 = "Качество VBR:"
114110 = "В режиме VBR вы можете указать параметр качества, который "+
         "будет влиять на изменение скорости потока кодирования (битрейт). "+
         "При выборе качества 0 максимальный битрейт достигается легко, "+
         "тогда как если выбрать качество 9, текущий битрейт будет "+
         "стремиться к базовому значению. Правильная работа режима VBR "+
         "в Gogo обеспечивается, похоже, лишь при использовании психо-акустики."

 14104 = " Использовать психоакустическую модель"
114104 = "Акустическая модель помогает кодировщику решать, какие "+
         "части аудиосигнала можно удалить незаметно для слуха. Это "+
         "новая экспериментальная модель, включённая в Gogo."

 14105 = " Отключить фильтр нижних частот "
114105 = "Допускается отключить встроенный в кодировщик фильтр нижних "+
         "частот с целью сжатия сигнала с частотой до 22.5 кГц. "+
         "Разумеется, обратной стороной медали будет увеличение объёма "+
         "файла или (при том же объёме) жертва качества."

 14180 = "Mid/Side стерео"

 14190 = "Нет"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Дополнительные параметры для LAME MP3 Encoder DLL"

 14204 = "Режим вывода:"
114209 = "Здесь выбирается режим кодирования файлов MP3 "+
         "с помощью LAME DLL: стерео или моно."

 14201 = "Качество:"
114202 = "При использовании DLL доступны несколько различных "+
         "установок качества, которые, разумеется, влияют на "+
         "скорость кодирования."

 14205 = "Максимальная скорость потока VBR:"
114210 = "При использовании режима VBR (переменная скорость потока) "+
         "LAME позволяет указать максимальную скорость (битрейт). "+
         "Этот параметр зависит от базового битрейта, выбранного вами "+
         "на главной странице кодировщика."

 14216 = " Качество VBR:"
114216 = "В режиме VBR вы можете указать параметр качества, который "+
         "будет влиять на изменение скорости потока кодирования (битрейт). "+
         "При выборе качества 0 максимальный битрейт достигается легко, "+
         "тогда как если выбрать качество 9, текущий битрейт будет "+
         "стремиться к базовому значению."

114211 = "Данное значение определяет базовый битрейт файла MP3. "+
         "Преимущество этого в создании файлов MP3 с почти "+
         "постоянным качеством."

 14215 = " Усреднённая скорость потока VBR:"
114215 = "В режиме усреднённого битрейта не всегда используется "+
         "одинаковое качество, значение битрейта усредняется для всего "+
         "файла до указанного значения."

114214 = "Данное значение определяет средний битрейт файла MP3. "+
         "Преимущество этого в том, что ещё до начала сжатия известен "+
         "точный размер, который будет иметь результирующий файл."

 14207 = " Вставлять контрольные суммы CRC "
114207 = "Эта опция включает добавление контрольных сумм во все "+
         "кодируемые файлы, чтобы впоследствии можно было проверить "+
         "их целостность с помощью некоторых кодировщиков. Однако "+
         "поскольку в ранних версиях MP3-кодировщиков значение CRC "+
         "подсчитывалось неверно, большинство MP3-плееров игнорируют "+
         "любые контрольные суммы."

 14208 = " Записывать VBR-заголовок Xing при VBR-кодировании "
114208 = "При выборе этой опции кодировщик LAME будет записывать "+
         "VBR-заголовок впереди файла, что позволяет некоторым плеерам "+
         "правильно идентифицировать такой файл как закодированный в режиме VBR."

 14270 = "0 (высокое качество)"
 14271 = "5 (норма)"
 14272 = "9 (сильное сжатие)"

 14280 = "Стерео"
 14281 = "Объединённое стерео"
 14282 = "Двухканальное"
 14283 = "Принудительное моно"

 14290 = "Нормальное качество"
 14291 = "Низкое качество"
 14292 = "Высокое качество"
 14293 = "Передача речи"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " База freedb "

  6181 = "Ваш адрес e-mail:"
104601 = "Чтобы получать или отправлять данные о CD из/в базу freedb, "+
         "вы должны ввести свой адрес электронной почты. "+
         "Этот адрес будет использоваться для отчётов об ошибках, "+
         "случившихся при отправке информации в базу."

  6182 = "Сервер freedb:"
104602 = "В Интернете существует несколько серверов, которые можно "+
         "использовать для обмена данными с freedb. Если какой-то сервер "+
         "не работает, попробуйте воспользоваться другим."

  4605 = "Получить список активных серверов freedb"
104605 = "Если указанный в списке сервер не работает, нажмите "+
         "эту кнопку, чтобы загрузить наиболее свежий список "+
         "доступных серверов."

  4610 = " Использовать прокси-сервер для доступа по протоколу HTTP "
104610 = "Если ваш сервер находится за брандмауэром (в целях защиты "+
         "вашей фирмы от Интернет-атак хакеров, кул-хацкеров и прочих "+
         "раздолбаев, мнящих себя пупами земли), вам придётся "+
         "использовать прокси-протокол."

  4609 = "Прокси-сервер:"
104606 = "Здесь нужно ввести имя вашего прокси-сервера."

  4608 = "Порт:"
104607 = "Здесь вы должны указать номер порта вашего прокси-сервера."

  4613 = " Использовать аутентификацию для прокси-сервера "
104613 = "Если ваш брандмауэр/прокси защищён от нелегального "+
         "доступа, вы можете указать имя пользователя и пароль "+
         "для пользования прокси."

  4614 = "Имя пользователя:"
104611 = "Здесь указывается имя пользователя (логин) для входа на "+
         "прокси-сервер."

  4615 = "Пароль:"
104612 = "Вы можете ввести здесь пароль для учётной записи прокси, "+
         "а можете оставить это поле пустым, если хотите, чтобы "+
         "EAC запрашивал его ввод при каждом обращении к freedb. "+
         "В последнем случае пароль нигде в настройках не сохраняется."

  6190 = "Неверный адрес e-mail!"
  6191 = "Неверный адрес сервера!"
  6192 = "Введите информацию о прокси!"
  6193 = "Введите имя пользователя (логин) прокси!"
  6194 = "Неверная информация о прокси!"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Локальная база freedb"

  9801 = " Использовать локальную базу данных freedb "
109801 = "Данные freedb можно хранить на локальном жёстком диске вашего "+
         "компьютера. Для этого используется 'родной' формат freedb, "+
         "а не собственный формат EAC."

  9804 = "Путь к локальной базе:"
109805 = "Здесь нужно указать папку, которая будет использоваться как "+
         "основная для базы данных freedb."

  9806 = "Обзор..."

  9803 = " База freedb в файловом формате Windows"
109803 = "Если выбрана эта опция, EAC будет использовать оптимизированную "+
         "для Windows версию базы данных (для каждого элемента "+
         "не создаётся отдельного файла). Это позволяет более экономно "+
         "расходовать место на жёстком диске."

  9802 = " База freedb в файловом формате UNIX"
109802 = "Если выбрана эта опция, будет использоваться 'родной' Unix-формат "+
         "базы freedb (для каждого CD создаётся отдельный файл). При "+
         "выборе этого формата большие базы данных на дисках со старыми "+
         "файловыми системами будут расходовать много места (из-за кластерных "+
         "потерь)."

  9807 = "Файловый формат Windows больше подходит для FAT16 и "+
         "других старых файловых систем (вся информация хранится в одном "+
         "файле), тогда как в формате UNIX для каждого элемента freedb "+
         "создаётся отдельный файл."

  9891 = "Укажите путь к локальной базе freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Экспорт"

 14605 = "Формирование строк при экспорте базы данных:"
114601 = "Здесь указывается комбинация символов-заменителей, "+
         "определяющих вид создаваемой строки для экспортирования "+
         "в файл базы данных. Некоторые базы данных импортируют текстовые "+
         "файлы с различными разделителями между элементами, поэтому "+
         "вы вольны самостоятельно ввести любой символ-разделитель."

 14603 = "- длина трека"
 14606 = "- символ табуляции"

 14690 = "Неверная экспортируемая строка!"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Редактор"

  8501 = " Прокручивать дисплей при воспроизведении аудио "
108501 = "При воспроизведении выбранного WAV-файла его графическое "+
         "представление будет автоматически прокручиваться. Эта функция "+
         "требует дополнительного процессорного времени, поэтому если "+
         "звук при воспроизведении прерывается, выключите эту опцию."

  8508 = " Создавать профиль формы сигнала на жёстком диске "
108508 = "EAC может создавать на жёстком диске профиль файла, с помощью "+
         "которого повторное открытие в редакторе того же аудиофайла "+
         "будет происходить значительно быстрее. Разумеется, для этого "+
         "требуется определённое пространство на жёстком диске."

  8509 = " Дублировать каналы при воспроизведении монофонического сигнала "
108509 = "Имеется два варианта воспроизведения в редакторе одноканального "+
         "звука.\n 1) Воспроизводится только один канал (левый или правый), "+
         "во втором канале тишина.\n 2) Этот же канал воспроизводится и в "+
         "другом канале, т.е. происходит монофоническое воспроизведение с "+
         "использованием обоих каналов."

  8515 = " Хранить временные данные в ОЗУ компьютера"
108515 = "При выборе этого варианта EAC не будет записывать временные данные "+
         "на жёсткий диск, используя вместо этого основную память ПК. "+
         "Преимущество такого подхода в ускорении работы большинства функций. "+
         "Недостаток же в том, что допускается редактировать только те "+
         "файлы, обрабатываемый диапазон которых умещается в памяти целиком. "+
         "Поэтому, например, на большинстве компьютеров будет невозможно "+
         "выполнить нормализацию файла-образа диска."

  8516 = " Сохранять временный файл на жёстком диске"
108516 = "EAC будет использовать указанную папку на жёстком диске для хранения "+
         "временных данных при обработке. Убедитесь, что на выбранном диске "+
         "достаточно свободного места для размещения всего редактируемого файла."

  8510 = "Путь к временной папке: "
108511 = "При работе с аудиофайлом создаётся временный файл, над которым и "+
         "выполняются все операции. Исходный файл заменяется отредактированным "+
         "только при сохранении изменений в редакторе. В этом поле должна "+
         "быть указана папка для размещения рабочего файла."

  8512 = "Обзор..."

  8513 = "Осталось на диске под временные файлы:"

  8517 = " Использовать функцию отмены предыдущего действия"
108517 = "Wave-редактор может запоминать вносимые изменения, чтобы при "+
         "необходимости отменять их (восстанавливать исходное состояние файла). "+
         "Чтобы воспользоваться этой функцией, включите данную опцию и укажите "+
         "правильный путь в расположенном ниже поле."

  8503 = "Путь для записи отмен:"
108504 = "Чтобы можно было отменять сделанные операции над звуком, необходимо "+
         "сохранять соответствующие служебные данные на жёстком диске. Здесь "+
         "нужно указать папку для хранения таких файлов с данными об отменах. "

  8505 = "Обзор..."

  8506 = "Осталось на диске под отмены:"

  8590 = "Укажите путь для файла отмен"
  8591 = "Укажите путь для временного файла"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Сравнение"

  9301 = " Повышенная точность определения различий "
109301 = "При сравнении WAV-файлов EAC может выполнять более тщательный "+
         "поиск их совпадающих частей. При этом, однако, значительно "+
         "увеличивается время сравнения."

  9302 = "Данная опция включает режим повышенной точности при "+
         "сравнении двух WAV-файлов. Однако вместе с тем это "+
         "замедляет процесс сравнения. Особенно медленным становится "+
         "вычисление для файлов с множеством различий (например, "+
         "когда сравниваются совершенно разные файлы)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Запись"

 10201 = " Не использовать индикатор уровня (дБ) при записи "
110201 = "При выполнении критичных ко времени записей (например, на медленном "+
         "компьютере) вы можете отключить вывод индикатора уровня. Это "+
         "значительно снизит загрузку центрального процессора."

 10202 = " Пытаться освободить память перед цикличной записью "
110202 = "При цикличной записи происходит распределение буфера в памяти ПК для "+
         "цикличных данных. Иногда Windows очищает выделенное место не сразу, "+
         "а только когда это потребуется. EAC может вынуждать Windows "+
         "освобождать максимально возможный объём памяти, чтобы обеспечить "+
         "как можно больше памяти для записи."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Добро пожаловать!"

 15001 = "Вас приветствует мастер конфигурирования EAC !"
 15003 = "Этот мастер поможет вам выполнить основные шаги по настройке "+
         "программы и выбрать все необходимые параметры для установленных "+
         "в системе дисководов и программ сжатия звука в соответствии "+
         "с вашими предпочтениями."

 15004 = "Если вы хотите сконфигурировать программу самостоятельно, то "+
         "можете в любой момент прервать работу этого мастера. Никаких "+
         "изменений в настройках при этом не произойдёт."

 15005 = "На первом этапе предстоит сконфигурировать читающие CD-дисководы "+
         "в зависимости от того, требуется ли вам точное извлечение "+
         "аудиоданных или желательно выполнять чтение более быстро, но без "+
         "гарантии достоверности. Второй этап -- настройка внешних программ "+
         "сжатия аудио (например, LAME)."

 15006 = "Все остальные параметры будут установлены в значения, принимаемые "+
         "по умолчанию, что оптимально подходит для большинства пользователей и "+
         "работает с большинством дисководов. Если всё же возникнут какие-либо "+
         "проблемы, вы можете затем самостоятельно изменить значения "+
         "соответствующих опций."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Выбор читающего CD-дисковода"

 15102 = "Сейчас начинается конфигурирование CD-дисководов для чтения аудио. "+
         "Прежде всего отметьте те дисководы, которые вы планируете "+
         "использовать для извлечения аудиоданных. Если в данный момент вы "+
         "ещё не знаете точно, какой из них будете использовать, "+
         "позвольте EAC настроить все имеющиеся дисководы."

 15112 = "Далее будет поочерёдно выполнена настройка каждого выбранного "+
         "дисковода. В некоторых случаях EAC может попросить вставить "+
         "в указанный дисковод звуковой компакт-диск."
 15103 = "В вашей системе обнаружены нижеперечисленные CD-дисководы. Отметьте "+
         "те из них, которые должны быть автоматически сконфигурированы "+
         "с помощью EAC."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Параметры извлечения аудио"

 15210 = "Сейчас EAC конфигурирует CD-дисковод"
 15211 = "EAC поддерживает несколько режимов извлечения аудио. В зависимости "+
         "от вашего желания вы можете выбрать либо скорость, либо точность. "+
         "Только в точном режиме выполняется обнаружение/коррекция ошибок и "+
         "проверка достоверности результата, что исключает появление "+
         "посторонних помех и щелчков."
 15212 = "Каковы ваши предпочтения для этого дисковода?"
 15205 = " Для меня важно получать точные результаты"
 15206 = " Мне важна только скорость"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Сведения из базы данных"

 15302 = "Сведения об этом дисководе имеются в базе данных EAC, "+
         "поэтому для него можно использовать следующие конфигурационные "+
         "параметры:"
 15303 = "Точный поток : "
 15304 = "Кэширование аудио :"
 15305 = "Возврат ошибок C2 :"
 15311 = "Хотя тест показал, что дисковод поддерживает возврат ошибок C2, "+
         "достоверной информации о том, что это действительно так, нет. "+
         "Поэтому вероятнее всего эту функцию он не поддерживает (или "+
         "поддерживает её неправильно). Функция C2 будет отключена."

 15309 = " Использовать указанные значения для этого дисковода"
 15310 = " Я не доверяю этим значениям и хочу протестировать дисковод"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Выяснение возможностей"

 15402 = "Сейчас EAC попытается автоматически определить возможности "+
         "дисковода. Для этого теста нужно вставить в указанный ниже "+
         "дисковод незагрязнённый и не поцарапанный звуковой CD."

 15404 = "Этот тест длится около 1-4 мин. Если все результаты появляются "+
         "мгновенно, вероятнее всего, реального тестирования не произошло. "+
         "В этом случае нажмите кнопку 'Назад' и повторите попытку."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Результаты тестирования"

 15502 = "EAC обнаружил, что протестированный дисковод обладает указанными "+
         "возможностями. Если вы опытный пользователь и полагаете, что эти "+
         "значения неверны, попробуйте выставить другие параметры в диалоге "+
         "настройки этого дисковода."

 15511 = "Этот тест должен был длиться приблизительно от 1 до 4 минут. "+
         "Если результаты появились мгновенно, вероятнее всего, произошла "+
         "какая-то ошибка. В этом случае нажмите кнопку 'Назад' и повторите тест."

 15504 = 15303
 15505 = 15304
 15506 = 15305

 15503 = "Тест на возврат ошибок C2 не гарантирует, что дисковод "+
         "действительно имеет эту функцию. Выполните дополнительную "+
         "проверку (в диалоге настройки дисковода). "+
         "Сейчас функция C2 в EAC отключена."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Рейтинг дисководов"

 15601 = "Поздравляем!"
 15602 = "Все указанные дисководы сконфигурированы в соответствии "+
         "с вашими потребностями."

 15603 = "Выбранные дисководы EAC расположил в порядке ухудшения "+
         "результатов извлечения аудио и назначил первый из них как "+
         "используемый по умолчанию. Разумеется, вы можете выбрать любой "+
         "другой дисковод, если он больше соответствует вашим нуждам."
 15605 = "Наилучший:"
 15606 = "2 место:"
 15607 = "3 место:"
 15608 = "4 место:"
 15609 = "5 место:"
 15610 = "6 место:"
 15611 = "7 место:"
 15612 = "8 место:"
 15613 = "(*) : Результат снижен из-за скоростного (burst) режима чтения"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Настройка кодировщика"

 15750 = "Теперь можно установить внешний упаковщик аудиофайлов LAME, "+
         "предназначенный для создания файлов MP3. Разумеется, вы можете "+
         "создавать файлы MP3 в EAC и с помощью ряда других кодировщиков "+
         "(например, MP3-кодек Fraunhofer или BladeEnc), но эти "+
         "кодировщики вам нужно устанавливать самостоятельно."

 15604 = " Установить и настроить внешний кодировщик LAME.EXE"
 15751 = "Примечание:\nИсполняемый файл LAME можно переписать с разных сайтов. "+
         "Этот мастер конфигурирования предполагает использование стабильной "+
         "версии LAME 3.90 или новее, доступной для загрузки с перечисленных "+
         "ниже сайтов."

 15752 = "Обратите внимание! Автор не имеет никакого отношения к содержимому "+
         "указанных здесь web-страниц! В зависимости от страны вашего "+
         "проживания, их содержимое может быть противозаконным или включать "+
         "запатентованные алгоритмы."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Настройка LAME"

 15701 = "Прежде всего нужно установить файл LAME.EXE в указанную "+
         "вами папку. Укажите EAC имя EXE-файла кодировщика LAME "+
         "и папку, где находится этот файл. Чтобы найти его на ваших "+
         "дисках, нажмите кнопку 'Обзор'."
 15802 = "Если вы только что установили новую версию LAME.EXE, "+
         "то можете нажать кнопку 'Назад' и выполнить автоматический "+
         "поиск ещё раз."

 15703 = "Кодировщик:"
 15704 = "Обзор..."

 15705 = " Использовать стандартные параметры LAME"
 15706 = " Использовать рекомендуемые параметры (с 'r3mix')"
 15801 = "При использовании установки с форума 'r3mix' вы можете выбирать "+
         "в опциях сжатия EAC профиль с низким и высоким качеством. "+
         "Профиль с низким качеством -- это ABR 128 кбит/с, а профиль с "+
         "высоким -- это VBR с битрейтом около 196 кбит/с."

 15707 = " Разрешить EAC создавать тэги ID3 (ID3V1.1 и ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Настройка freedb"

 15901 = "Теперь можно настроить доступ к базе данных freedb. База freedb -- "+
         "это онлайн-служба, предоставляющая информацию о музыкальных CD "+
         "(такую, как названия диска и треков). База freedb даёт EAC "+
         "возможность автоматически получать сведения о вставляемом диске."

 15902 = "Разумеется, не менее важно и то, что если вашего CD нет "+
         "в базе данных, вы можете отправить информацию о нём на сервер "+
         "freedb, после того как ввели её в EAC. Этим вы внесёте свой "+
         "вклад в пополнение базы данных и поможете другим людям."

 15905 = "Ваш адрес электронной почты (e-mail):"
 15906 = "(если оставить это поле пустым, данная функция сейчас не будет "+
         "активизирована, но вы в любой момент можете её включить в "+
         "настройках freedb, вызываемых клавишей <F12>)."
 15904 = "Если для доступа в Интернет вы используете прокси-сервер или "+
         "брандмауэр, вам также нужно самостоятельно указать "+
         "соответствующие параметры в настройках freedb (клавиша <F12>)."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Конфигурирование завершено"

 15952 = "Готово!"
 15953 = "Конфигурирование основных параметров EAC завершено. В диалогах "+
         "настройки программы вы найдёте гораздо большее число различных "+
         "опций, большинство из которых снабжены всплывающими подсказками, "+
         "поясняющими их назначение."
 15804 = "Чтобы упростить работу с EAC пользователям-новичкам, "+
         "имеется возможность скрыть все расширенные функции. "+
         "Если вы не знакомы с такими понятиями, как DAE, 'зазоры', 'индексы', "+
         "'смещения' и опасаетесь, что они могут вызвать у вас сложности, "+
         "вам следует выбрать режим для новичков."

 15805 = " Я новичок, мне нужны предельно простые настройки"
 15806 = " Я ас и хочу иметь под рукой весь потенциал EAC"
 15951 = "(вы всегда можете изменить эту установку в настройках EAC)"
 15803 = "Надеюсь, теперь ваши первые шаги в копировании аудио будут много "+
         "проще и правильнее. Если вы всё же столкнётесь с какими-либо "+
         "проблемами, подпишитесь на список рассылки, где обсуждаются "+
         "всякого рода проблемы, относящиеся к EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "О программе Exact Audio Copy"

  1004 = "Юридическая информация"

  1005 = "Эта программа относится к классу Cardware."
  1006 = "Подробности о Cardware см. в документации."
  1007 = "Вы можете свободно копировать эту программу для "+
         "своих личных целей. Вам не разрешается включать "+
         "программу в коммерческие сборники ПО, например, "+
         "shareware-коллекции на CD-ROM и т.п. без письменного "+
         "разрешения автора."
  1008 = "Более подробную информация о правовых аспектах "+
         "использования этой программы приведена в документации."
  1009 = "Автор использованной в программе графики: Matija Krnic"
  1010 = "Данные о музыкальных CD предоставляются через Интернет "+
         "бесплатной музыкальной базой данных freedb."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Внимание"

 13601 = "EAC автоматически начнёт извлечение через"
 13603 = "сек."
 13602 = "Нажмите 'Отмена' для предотвращения автоматического извлечения "+
         "и отключения этой функции в течение данного сеанса."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Просмотр базы данных"

  5310 = "Список всех дисков в базе данных"

  5302 = "Ещё"
  5307 = "Буфер"
  5305 = "Применить"
  5304 = "Удалить CD"
  5320 = "Различное число треков"
  5321 = "Все данные, относящиеся в текущему CD, будут удалены!\n\n"+
         "Вы действительно хотите продолжить?"
  5322 = "Нужно выбрать CD для применения данных"
  5323 = "Нужно выбрать CD для удаления"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Объём CD-R"

 12520 = "Номинальный объём:"
 12521 = "Объём с экстразаписью:"
 12522 = "Производитель:"
 12523 = "Идентификатор носителя:"
 12524 = "- мин"
 12525 = "- секторов"
 12526 = "- Мб"
 12528 = " мин"
 12527 = " секторов"
 12529 = " Мб"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Параметры записи CD"

 13803 = "Скорость записи:"
 13804 = "Режим записи:"
 13805 = "Режим закрытия:"
 13802 = " Удалить файл-образ после записи "
 13801 = " Запрос перед реальной записью "
 12609 = "СТАРТ"
 13820 = "Закрыть CD"
 13821 = "Оставить CD открытым"
 13822 = "Запись диска"
 13823 = "Только тест записи"
 13824 = "В выбранном дисководе нет пустого CD-R/CD-RW!  Повторить?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Информация о CD"

 12120 = "Занято:"
 12121 = "Свободно:"
 12122 = "Общий объём:"
 12123 = "Тип содержимого:"
 12124 = "Состояние CD:"
 12125 = "Производитель CD:"
 12126 = "Стратегия записи:"
 12130 = "Пустой"
 12131 = "Открытая сессия"
 12132 = "Закрытый"
 12133 = "CD-DA или CD-ROM"
 12134 = "Нет CD в дисководе"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Информация о CD"

 13405 = "Название:"
  3703 = " Разные исполнители "
  3709 = "Артист:"
 13401 = "Код UPC:"
 13420 = "UPC должен состоять из 13 символов!"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Редактор макета CD"

 12209 = "Пишущий CD-дисковод:"
 12219 = "Настройки..."
 12203 = "Графический макет CD"
 12211 = "Трек: "
 12212 = "Индекс: "
 12213 = "Время: "
 12201 = "Макет CD"
 12202 = "Используемые файлы"
 12220 = "Название"
 12221 = "№ файла"
 12222 = "Трек"
 12223 = "Индекс"
 12224 = "Абсолютная позиция"
 12225 = "Относительная позиция"
 12226 = "Длительность"
 12228 = "Имя файла"
 12229 = "Нет"
 12230 = "Ошибка открытия файла"
 12231 = "Следующие файлы не приняты как источники аудио:"
 12232 = "Трек "
 12233 = "Индексная карта (Cue Sheet) будет потеряна!\nВы действительно хотите выйти?  "
 12234 = "Добавление файлов как индексов 1"
 12235 = "Файл "
 12236 = "\n\nуже существует в текущем макете! Вы действительно "+
         "хотите его добавить?    "
 12237 = "Добавление файлов как новых индексов"
 12238 = "Добавление файлов как индексов 0"
 12239 = "Нет выбранных индексов!"
 12240 = "Создание нового макета удалит текущий макет!\n\n"+
         "Вы действительно хотите продолжить?    "
 12241 = "Сохранение Cue Sheet"
 12242 = "Стирание этого CD-RW уничтожит все имеющиеся на нём данные!\n\n"+
         "Вы действительно хотите продолжить?    "
 12243 = "В выбранном дисководе нет диска CD-RW!"
 12244 = "Допускается перенос одного потока!"
 12245 = "Ничего не выбрано!"
 12246 = "В дисководе нет записываемого CD!  "
 12247 = "Извлечение выполнено, хотите сейчас записать CD ?"
 12248 = "Загрузка Cue Sheet удалит текущий макет!\n\n"+
         "Вы действительно хотите продолжить?    "
 12249 = "Загрузка Cue Sheet"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Изменение положения точки"

 14510 = "Трек:"
 14511 = "Индекс:"
 14512 = "Времен. позиция:"
 14520 = "Метка времени накладывается на предыдущую или следующую метку!"
 14521 = "Неправильный формат времени!"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Очистка"

  5105 = "Очистить информацию о текущем CD?"
  5104 = "Все данные о текущем CD будут перезаписаны базовыми именами!"
  5106 = "Базовое имя:"
  5120 = "Недопустимые символы в имени файла"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Сравнение WAV-файлов"

  9205 = "Текущий WAV-файл"
  9206 = "WAV-файл: "
  9207 = "Тип ошибки "
  9208 = "Позиция"
  9209 = "Тип ошибки"
  9210 = "Позиция"
 11101 = "Заменить"
 11120 = " отсутствующий сэмпл"
 11121 = " отсутствующих сэмпла"
 11122 = " повторяющийся сэмпл"
 11123 = " повторяющихся сэмплов"
 11124 = "Различающиеся сэмплы"
 11126 = "Замена"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Перенос"

  4703 = "Идентификация CD"
  4704 = "Доступ к freedb"
  4710 = "Статус:"
  4702 = " Соединение с Интернетом..."
  4720 = "Неверный адрес сервера"
  4721 = " Готово"
  4722 = " Отменено"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Извлечение аудиоданных"

   833 = "Копирование выбранного диапазона"
   813 = "Имя файла:"
   815 = "Ход выполнения"
  2510 = "Трек:"
  2511 = "Скорость:"
  2512 = "Прошло времени:"
  2513 = "Осталось:"
  2514 = "Статус"
  2515 = "Коррекция ошибок:"
  4313 = " Завершить работу ПК по окончании извлечения "
  2520 = "Тест аудиоданных"
  2521 = "Тест трека"
  2522 = "Трек:"
  2523 = "Вы действительно хотите отменить извлечение?"
  2524 = "     Отменено; ожидание внешнего компрессора"
  2525 = "Вы действительно хотите пропустить этот трек?"
  2526 = "     Пропущено; ожидание внешнего компрессора"
  2527 = "     Пропущенный трек"
  2528 = "Извлечение аудио отменено"
  2529 = "Извлечение аудио завершено"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Копирование диапазона"

 1420 = "Укажите начальную позицию"
 1419 = "Укажите конечную позицию"
 1407 = "Блок:"
 1409 = "Трек:"
 1411 = "Относительная позиция: "
 1432 = "К зазору"
 1440 = "К треку"
 1425 = "Позиция воспроизведения:"
 1402 = "Общая длительность:"
 1401 = "Всего требуется места: "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Коррекция DC-смещения"

 11010 = "Левый канал:"
 11011 = "Правый канал:"
 11006 = "значений"
 11005 = "Автоопределение"
 11020 = "Определение DC-смещения"
 11021 = "Определение DC-смещения"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Максимальный пиковый уровень, дБ"

 10304 = "Пуск"
 10320 = "Wave-аудио используется другим приложением"
 10321 = "Ошибка MCI в Wave-аудио "

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Тест дисковода на возврат ошибок C2"

 13110 = "Обнаружение функции C2"
 13111 = "Статус:"
 13101 = " Поиск ошибок C2..."
 13112 = "Выполнено:"
 13113 = "Примечание:"
 13114 = "Для этого теста нужен плохой CD (например, сильно "+
         "поцарапанный). EAC попытается определить местонахождение "+
         "хотя бы одной ошибки. Если дисковод поддерживает возврат "+
         "ошибок C2, он должен об этом сообщить."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Смещение при сжатии"

 10110 = "Смещение:"
 10102 = " Обнаружение..."
 10120 = "Готово"
 10121 = " Не найдена звуковая информация!"
 10122 = " Ошибка компрессии/декомпрессии!"
 10123 = " Невозможно создать тестовый файл!"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Анализ"

  3609 = "Обнаружение зазоров перед треками"
  3601 = "Трек  1"
  3610 = "Трек"
  3611 = "Обнаружение зазоров"
  3612 = "Обнаружение индексов треков"
  3613 = "Индекс"
  3614 = "Обнаружение индексов"
  3615 = "Обнаружение кодов UPC/ISRC"
  3616 = "Обнаружение UPC"
  3617 = "ISRC Трек "
  3618 = "Обнаружение кодов ISRC"
  3619 = "Анализ разделения сессий"
  3620 = "Анализ Lead-out"
  3621 = "Обнаружение макета"
  3622 = "Обнаружение треков"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Функции записи"

 13010 = "Обнаружение функций записи"
 13011 = "Поддержка UPC/ISRC:"
 13012 = "Поддержка CD-Text:"
 13020 = " Отменено"
 13021 = " Нет"
 13022 = " Да"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Параметры эха"

 11710 = "Задержка эха"
 11711 = "Громкость эха"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Редактирование Cue Sheet"

 13920 = "Ошибка в Cue Sheet !\n\n"
 13921 = "Ошибка чтения файла"
 13922 = "Файл не существует: "
 13923 = "Ошибка открытия файла"
 13924 = "Недостаточно аргументов в строке "
 13925 = "Слишком много аргументов в строке "
 13926 = "Оператор CATALOG имеет неверную длину в строке "
 13927 = "Команда FLAGS может быть только одна между TRACK и INDEX в строке "
 13928 = "Неизвестный параметр FLAGS в строке "
 13929 = "Оператор ISRC имеет неверную длину в строке "
 13930 = "Оператор ISRC содержит недопустимые символы в строке "
 13931 = "Не указан TRACK для ISRC в строке "
 13932 = "Неверный формат времени в строке "
 13933 = "PREGAP трека должен идти первым после TRACK в строке "
 13934 = "Не указан FILE для команды PREGAP в строке "
 13935 = "Не указан TRACK для команды PREGAP в строке "
 13936 = "PREGAP может находиться перед первым INDEX файла в строке "
 13937 = "POSTGAP трека должен находиться после всех операторов INDEX в строке "
 13938 = "Допускается указывать только один POSTGAP на TRACK в строке "
 13939 = "Не указан TRACK для команды POSTGAP в строке "
 13940 = "Неправильный номер INDEX в строке "
 13941 = "Номера INDEX должны увеличиваться на единицу. См. строку "
 13942 = "Нельзя использовать INDEX после POSTGAP в строке "
 13943 = "Позиции должны следовать в возрастающем порядке в строке "
 13944 = "Первый INDEX для FILE должен быть в позиции 00:00:00 в строке "
 13945 = "Не указан FILE для этого INDEX в строке "
 13946 = "Позиция INDEX идет за концом FILE в строке "
 13947 = "Первый INDEX трека должен иметь значение 0 или 1 в строке "
 13948 = "Неправильный номер TRACK в строке "
 13949 = "Номера TRACK должны увеличиваться на единицу. См. строку "
 13950 = "Не аудиотрек в строке "
 13951 = "Поддерживаются только форматы 'WAVE' и 'MP3'. См. строку "
 13952 = "Файл не существует в строке "
 13953 = "Неподдерживаемый тип файла в строке "
 13954 = "Неизвестное ключевое слово в строке "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Информация о CD"

  3711 = "Название CD:"
  3712 = "Год выпуска:"
  3713 = "Общий стиль музыки:"
  3714 = "Точный стиль музыки:"
  3710 = "Дополнительно"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Извлечение Cue Sheet"

 14401 = "Список контрольных точек"
 14407 = "Трек"
 14408 = "Индекс"
 14409 = "Время"
 14404 = "Удалить"
 14406 = "Установить"
 14405 = "Правка"
 14402 = "Закрыть"
 14420 = "Первая метка времени должна быть в "+
         "позиции 00:00.00 !"
 14421 = "Метка времени накладывается на предыдущую "+
         "или следующую метку!"
 14422 = "Первую метку времени изменить нельзя, она "+
         "должна быть в позиции 00:00.00 !"
 14423 = "Первую метку времени удалить нельзя, она "+
         "должна быть в позиции 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Значение"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Выравнивание"

 11330 = "Усиление по частотам"
 11331 = "Общее усиление"
 11316 = "Сброс значений"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Запись CD"

 14008 = "Выполнено:"
 14009 = "Примерно осталось:"
 14020 = "Стирание CD-RW"
 14021 = "Подготовка"
 14022 = "Стирание CD-RW"
 14023 = "Подготовка к стиранию CD-RW"
 14024 = "Стирание успешно выполнено!"
 14025 = "Во время стирания произошли ошибки!"
 14026 = "Эмуляция записи CD"
 14027 = "Запись CD"
 14028 = "(с защитой от опустошения буфера)"
 14029 = " Запись Lead-in"
 14030 = " Калибровка мощности лазера"
 14032 = " Запись Lead-out"
 14033 = " Запись трека "
 14034 = "Запись  CD"
 14035 = "Ошибка при записи!        \n\n"
 14036 = "Запись успешно выполнена"
 14037 = "Эмуляция записи успешно выполнена"
 14038 = "В случае отмены записи диск будет записан не полностью!\n\n"+
         "Вы действительно хотите прервать операцию? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Информация"

  4501 = "Эта бета-версия Exact Audio Copy уже "+
         "достаточно старая. Загрузите новую версию с "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Дополнительная информация"

  5004 = "Дополнительная CD-информация для трека "
  5020 = "Дополнительная информация"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Извлечение аудиоданных"

   890 = "Копирование трека"
   891 = "Текущий трек"
   816 = "Общий ход выполнения"
   844 = "Всего:"
   818 = "Пропустить трек"
   860 = "Непосредственное сжатие"
   861 = "Сжатие WAV"
   862 = "Пропуск файла"
   863 = "Сжатие аудиоданных"
   864 = "Сжатие"
   865 = "Текущее:"
   866 = "Вы действительно хотите отменить сжатие?"
   869 = "Вы действительно хотите пропустить этот файл?"
   867 = "Сжатие отменено"
   868 = "Сжатие выполнено"
   870 = "     Файл пропущен"
   871 = "     Сжатие трека внешней программой"
   872 = "Сжатие"
   873 = "Сжатие файла"
   874 = "     Ошибка записи файла!"
   875 = "     Невозможно открыть выбранный кодек!"
   876 = "     Ошибка создания файла!"
   877 = "     Ошибка открытия файла!"
  2567 = "Невозможно открыть выбранный кодек!"
   878 = "Декомпрессия"
   879 = "Декомпрессия файла"
   880 = "Декомпрессия WAV"
   881 = "Декомпрессия аудиоданных"
   882 = "Декомпрессия"
   883 = "Вы действительно хотите отменить декомпрессию?"
   884 = "Декомпрессия отменена"
   885 = "Декомпрессия выполнена"
   886 = "Невозможно записать в файл тэг ID3"
  2550 = "Для этого дисковода режим обнаружения невозможен"
  2551 = "В строке формирования имён файлов нет\nсимвола-заменителя для номера трека ('%N')."
  2553 = "Сохранить WAV"
  2554 = "Скоростной режим"
  2555 = "Быстрый режим"
  2561 = "Точный режим"
  2556 = "Невозможно найти подходящий режим чтения!"
  2563 = "Невозможно найти подходящий режим чтения C2!"
  2557 = "Файл уже существует!\n\nПерезаписать этот файл?"
  2558 = "Ошибка создания файла!"
  2559 = "Копирование выбранного диапазона"
  2560 = "     Раскрутка диска"
  2562 = "Вероятно, недостаточно места на диске!\n\nПродолжить?"
  2564 = "Тест трека "
  2565 = "Копирование трека "
  2566 = ", Индекс "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Затухание"

 11510 = "Начало:"
 11511 = "Конец:"
 11507 = " Логарифмическое затухание "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Анализ"

  8219 = "Определение возможностей CD-дисковода"
  8202 = "Кэширование:"
  8201 = "Точный поток:"
  8212 = "Возврат ошибок C2:"
  8205 = "Подождите, операция может занять несколько минут!"
  8206 = "Не выполняйте в это время на компьютере никакой другой работы!"
  8208 = "Примечание:"
  8209 = "Несмотря на то что функция 'Точный поток' (Accurate Stream) "+
         "весьма полезна для извлечения аудио, кэширование способно "+
         "осложнить извлечение и даже сделать его неточным!"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Отправка информации в базу данных"

 14704 = "Определив функции своего дисковода, пожалуйста, "+
         "отправьте результаты в базу данных EAC. Этим вы поможете "+
         "другим пользователям, которые не могут самостоятельно "+
         "выяснить возможности своих устройств."
 14705 = "Даже если вы не уверены в правильности полученных результатов, "+
         "всё равно отправьте данные, поскольку все значения обобщаются "+
         "и в итоге формируется достоверная картина. Результаты будут "+
         "внесены в следующую версию EAC."
 14706 = "Разумеется, в базу не заносятся никакие личные данные, "+
         "и никакая информация не используется иначе как "+
         "в статистических целях."
 14707 = "Разрешаете ли вы отправить полученные данные в базу EAC?"
 14703 = " Больше не спрашивать, всегда отклоняя запрос "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Параметры Flange"

 12015 = "Период"
 12016 = "Задержка"
 12017 = "Громкость"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Частотный анализ"

 10909 = "Позиция курсора:"
 10910 = "Разреш.преобр.Фурье:"
 10907 = " Логарифмический масштаб "
 10911 = "Окно:"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Анализ"

  8409 = "Проверка зазоров на тишину"
  8404 = "Зазор перед треком"
  8407 = "Длина"
  8405 = "Тишина"
  8406 = "Пиковый уровень"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Удаление шумовых выбросов"

 10405 = "Чувствительность обнаружения"
 10406 = "Выше"
 10407 = "Ниже"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Редактор тэгов ID3"

  9615 = "Имя файла:"
  9616 = "Название:"
  9617 = "Исполнитель:"
  9618 = "Альбом:"
  9605 = "Комментарии:"
  9619 = "Год выпуска:"
  9611 = "Номер трека:"
  9620 = "Стиль музыки:"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Информация"

  3302 = "Важная информация"
  3303 = "Поскольку многие пользователи не понимают, как работает EAC, "+
         "обратите внимание на следующее:"
  3306 = "Если вы хотите получать точные копии, убедитесь, что "+
         "выбран правильный режим чтения для вашей модели "+
         "CD-дисковода!  В противном случае ошибки чтения "+
         "могут быть не обнаружены."
  3301 = " Показывать это окно в следующий раз "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Цикличная запись"

 10710 = "Укажите объём памяти, используемой для записи."
 10711 = "Доступно времени:"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Цикличная запись WAV"

  9740 = "Информация о записи"
  9741 = "Записано времени: "
  9742 = "Записано места:"
  9749 = "Сохранить в файле..."
  9728 = "Пиковый уровень последней записи (в дБ)"
  9743 = "Левый"
  9744 = "Правый"
  9745 = "канал"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Параметры микширования"

 10512 = "Выберите степень микширования"
 10501 = " Блокированные значения начала/конца "
 10502 = "Начало"
 10505 = "Конец"
 10510 = "Оригинал"
 10511 = "Буфер"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Шумопонижение"

 11210 = "Выберите уровень шумопонижения"
 11204 = " Создать WAV из поглощённого шума "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Информация"

  8309 = "К сожалению, для этого CD-дисковода не удалось "+
         "определить подходящую команду чтения."
  8308 = "Попробуйте воспользоваться автоопределением "+
         "команды чтения в диалоге настроек дисковода."
  8301 = "Если вам нужно указать конкретную команду чтения "+
         "(например, когда автоопределение вызывает крах системы), "+
         "убедитесь, что выбрали её правильно!"
  8304 = "Просто поэкспериментируйте с этими параметрами, если же ничего "+
         "не поможет, сообщите конфигурацию дисковода автору программы."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Анализ WAV-файла"

  7403 = "Ход выполнения"
  7420 = "Анализ"
  7421 = "Сравнение WAV-файлов"
  7422 = "Сохранение WAV"
  7423 = "Сохранение WAV"
  7424 = "Обрезка WAV"
  7425 = "Обработка WAV"
  7426 = "Сравнение WAV-файлов"
  7427 = "Проверка аудиофайла"
  7428 = "Поиск аудиофайла"
  7429 = "Создание Cue Sheet"
  7430 = "Сохранение WAV"
  7431 = "Копирование выделенного"
  7432 = "Отмена"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Анализ"

  3801 = "Определение смещения и возможности чтения Lead-in/Lead-out."
  3812 = "Экстрачтение:"
  3802 = "Обнаруженный CD:"
  3806 = "Смещение:"
  3813 = " Определение..."
  3805 = "Подождите, операция может занять несколько минут!"
  3811 = "Примечание:"
  3808 = "Это вычисление может быть неточным. Чтобы получить наилучший "+
         "результат, выполните эту операцию несколько раз подряд и "+
         "выберите наиболее подходящее значение."

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Файл уже существует!"
 14805 = "Перезаписать этот файл?"
 14802 = "Да для всех"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Аутентификация прокси-сервера"

  9401 = "Введите свой пароль прокси."
  9402 = "Пароль:"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Параметры фазовращателя"

 11901 = "Задержка"
 11902 = "Громкость"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Воспроизведение"

  8151 = "Закольцовка пикового диапазона"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Обнаружение щелчков"

  8901 = "Список обнаруженных щелчков"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Обнаружение щелчков"

 11610 = "Чувствительность"
 11611 = "Длительность"
 11612 = "Большая"
 11613 = "Средняя"
 11614 = "Малая"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Возможные ошибки"

  4810 = "Укажите трек или диапазон с подозрительными позициями"
  4807 = "Текущая позиция:"

  4802 = "Пуск"
  4805 = "Стоп"
  4803 = "Удалить выбросы"
  4820 = "Диапазон"
  4821 = "Трек"
  4822 = "Укажите трек или интервал"
  4823 = "Эта операция не может быть отменена!\n\nВы действительно хотите продолжить?"
  4824 = "Файловая ошибка"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Вставка тишины"

  8710 = "Число вставляемых нулевых сэмплов:"
  8701 = "Длительность тишины:"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Уровень нормализации"

  8601 = "Укажите уровень нормализации."

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Обработка звука"

  7003 = "Имя файла:"
  7007 = "Пик. уровень:"
  7009 = "Контр. сумма:"
   490 = "Диапазон"
   487 = "Всё"
   489 = "Увеличить"
   488 = "Уменьшить"
  7011 = "Начало выделения:"
  7013 = "Конец выделения:"
  7015 = "Длина выделения:"
  7030 = "Начало в окне:"
  7031 = "Конец в окне:"
  7050 = "Изменение сэмплирования"
  7051 = "Изменение сэмплирования"
  7052 = "Все сделанные вами изменения будут потеряны!\nВы действительно хотите выйти?"
  7053 = "Сохранение WAV"
  7054 = "Невозможно записать поверх\n\nтекущего WAV-файла. "+
         "Используйте команду 'Сохранить'!"
  7055 = "Сохранение выделения"
  7056 = "Сохранить выделение как"
  7057 = "Имя файла"
  7058 = "Добавление файла"
  7059 = "Добавление файла"
  7060 = "Выбранный файл не является стандартным WAV-файлом!\n\n"+
         "EAC обрабатывает только несжатые файлы WAV стерео \n"+
         "с частотой дискретизации 44.1 кГц."
  7061 = "Вставка с микшированием"
  7062 = "Вставка с микшированием"
  7063 = "Найти и заменить"
  7064 = "Поиск и замена"
  7065 = "Вставка"
  7066 = "Вставка"
  7067 = "Удаление выделения"
  7068 = "Удаление выделения"
  7069 = "Вырезание выделения"
  7070 = "Вырезание выделения"
  7071 = "Удаление тишины в начале"
  7072 = "Удаление тишины в начале"
  7073 = "Удаление тишины в конце"
  7074 = "Удаление тишины в конце"
  7075 = "Обрезка выделения"
  7076 = "Обрезка выделения"
  7077 = "Удаление тишины в начале и конце"
  7078 = "Удаление тишины в начале и конце"
  7079 = "Тишина"
  7080 = "Применение тишины"
  7081 = "Нарастание громкости"
  7082 = "Нарастание громкости"
  7083 = "Эхо"
  7084 = "Применение эха"
  7085 = "Фаза"
  7086 = "Изменение фазы"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Применение Flange"
  7089 = "Реверберация"
  7090 = "Применение реверберации"
  7091 = "Инверсия"
  7092 = "Инвертирование"
  7093 = "Замена из файла"
  7094 = "Замена"
  7095 = "Реверс"
  7096 = "Применение реверса"
  7097 = "Копирование выделения"
  7098 = "Затухание громкости"
  7099 = "Затухание громкости"
  7150 = "Изменение громкости"
  7151 = "Изменение громкости"
  7152 = "Линейная интерполяция"
  7153 = "Линейное интерполирование"
  7154 = "Сглаживание"
  7155 = "Сглаживание"
  7156 = "Удаление выбросов"
  7157 = "Удаление выбросов"
  7158 = "Создать профиль"
  7159 = "Создание профиля"
  7160 = "Выравнивание"
  7161 = "Выравнивание"
  7162 = "Корректировка DC-смещения"
  7163 = "Корректирование DC-смещения"
  7164 = "Профиль шума"
  7165 = "Открыть профиль шумопонижения"
  7166 = "Сохранить профиль шумопонижения"
  7167 = "Уменьшение шума"
  7168 = "Уменьшение шума"
  7169 = "Обнаружение щелчков"
  7170 = "Обнаружение щелчков"
  7171 = "Интерполирование"
  7172 = "Интерполирование"
  7173 = "Вставка тишины"
  7174 = "Вставка тишины"
  7175 = "Нормализация"
  7176 = "Нормализация"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Создание нового профиля"

 17205 = "Введите имя для создаваемого профиля."

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Центр управления очередью сжатия"

 18002 = " Приостановить все задачи сжатия "
 18003 = "Удаление задач(и)"
 18005 = "Обновить список"
 18010 = "Имя файла"
 18011 = "Путь"
 18012 = "Вы действительно хотите удалить выбранные задачи?"
 18013 = "Вы действительно хотите удалить выбранные\n\n"+
         "задачи и соответствующие WAV-файлы?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Запись WAV"

  9726 = "Осталось времени:"
  9750 = "Осталось места:"
  9729 = "Имя файла:"
  9702 = "Начать запись"
  9703 = "Закончить запись"
  9701 = "Выбрать имя результирующего файла..."
  9760 = "Невозможно открыть устройство записи!"
  9761 = "Запись  "
  9762 = "Запись"
  9763 = "Укажите имя WAV-файла"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Удаление шумовых выбросов"

  5410 = "Ход выполнения"
  5406 = "Левый канал"
  5407 = "Правый канал"
  5403 = "Количество удаленных выбросов: "
  5420 = "Удаление выбросов"
  5421 = "Вы действительно хотите отменить фильтрацию?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Реверберация"

 11821 = "Задержки"
 11822 = "Громкости"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Автоматический поиск"

 17105 = "Сейчас EAC пытается автоматически найти место установки "+
         "новейшей версии файла LAME.EXE. Если LAME.EXE в вашей "+
         "системе не установлен или вы хотите указать его размещение "+
         "самостоятельно, то эту процедуру можно отменить."
 17106 = "Место поиска:"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Выбор CD"

 14905 = "Обнаружено несколько точных совпадений, выберите правильный CD:"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Выбор CD"

  4905 = "Обнаружены неточные совпадения, выберите правильный CD:"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Внимание! Завершение работы!"

 12805 = "Работа компьютера будет завершена через"
 12806 = "сек."
 12807 = "Нажмите кнопку 'Отмена', чтобы не завершать работу ПК и вернуться в EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Сообщения о статусе и ошибках"

  2501 = "Статус треков и ошибки"
  1203 = "Возможн.ошибки"
  1204 = "Протокол"
  1210 = "Статус диапазона и ошибки"
  1211 = "Выбранный диапазон"
  1212 = "     Тайминг-проблема "
  1213 = "     Подозрительная позиция "
  1214 = "     Пропущены сэмплы"
  1215 = "     Слишком много сэмплов"
  1216 = "     Ошибка записи файла"
  1217 = "     Пиковый уровень "
  1218 = "     Качество диапазона "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Копирование... OK"
  1221 = "     Копирование завершено"
  1227 = "     Качество трека "
  1228 = "     Копирование прервано"
  1269 = "     Имя файла "
  1270 = "     Длина предзазора "
  1271 = "     CRC теста "
  1272 = "     CRC копии "
  1273 = "     Сжатие"
  1222 = "Ошибок не произошло"
  1223 = "Просмотр"
  1224 = "Были ошибки"
  1225 = "Конец отчета"
  1226 = "Трек"
  1230 = "Индекс"
  1229 = "Просмотр треков"
  1274 = "Отчет EAC об извлечении из "
  1240 = "Январь"
  1241 = "Февраль"
  1242 = "Март"
  1243 = "Апрель"
  1244 = "Май"
  1245 = "Июнь"
  1246 = "Июль"
  1247 = "Август"
  1248 = "Сентябрь"
  1249 = "Октябрь"
  1250 = "Ноябрь"
  1251 = "Декабрь"
  1231 = " для CD"
  1232 = "Отчет EAC об извлечении для CD"
  1233 = "Дисковод: "
  1234 = "Режим чтения: "
  1235 = "Скоростной"
  1236 = "Быстрый"
  1237 = "Точный: C2 - нет, точный поток - нет, отключение кэша - нет"
  1238 = "Точный: C2 - нет, точный поток - да, отключение кэша - нет"
  1239 = "Точный: C2 - нет, точный поток - нет, отключение кэша - да"
  1252 = "Точный: C2 - да, точный поток - да, отключение кэша - нет"
  1253 = "Точный: C2 - да, точный поток - да, отключение кэша - да"
  1254 = "Точный: C2 - нет, точный поток - да, отключение кэша - да"
  1255 = "Комбинированное смещение чтения/записи: "
  1256 = "Коррекция смещения при чтении: "
  1257 = "Экстрачтение Lead-in и Lead-out"
  1258 = "Выходной формат: "
  1259 = "Дополнительные параметры: "
  1260 = "Внутренние WAV-операции"
  1261 = "44.100 Гц; 16 бит; стерео"
  1262 = "Смещение при сжатии: "
  1263 = "Другие параметры: "
  1264 = "Заполнять пропущенные сэмплы тишиной"
  1265 = "Удалить блоки с тишиной в начале и конце"
  1266 = "Нормализовать до "
  1267 = "'Родной' Win32-интерфейс для Win NT/2000"
  1268 = "Установленный внешний ASPI-интерфейс"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Определение ёмкости диска CD-R"

 12404 = "Позиция:"
 12405 = "Предполагаемое время:"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Редактирование индекса"

 13220 = "Трек:"
 13221 = "Индекс:"
 13214 = "Относительн. время:"
 13215 = "Абсолютное время:"
 13211 = "ISRC трека:"
 13207 = " Защита от копирования "
 13208 = " Предыскажение (pre-emphasis) "
 13230 = "Длина зазора:"
 13231 = "Недопустимые символы в ISRC !"
 13232 = "Неправильная длина ISRC !"
 13233 = "Позиция времени пересекается с предыдущим индексом!"
 13234 = "Неверный формат абсолютного времени!"
 13235 = "Неверный временной формат длины зазора!"
 13236 = "Неверный формат относительного времени!"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Редактирование дополнительной информации о треках"

  5205 = "Выберите трек:"
  5202 = "Ещё"
  5220 = "Трек "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Сравнение WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Автоопределение"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Запись CD"

 12317 = "Трек:"
 12318 = "Диск:"
 12303 = "Статус:"
 12319 = "Буфер:"
 12302 = "Записано:"
 12306 = "Скорость:"
 12320 = "Прошло времени:"
 12321 = "Примерно осталось:"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Параметры записи CD"

 12612 = "Свободно на CD:"
 12613 = "Требуемый объём:"
 12614 = "Первый записываемый номер трека:"
 12620 = "Запись диска"
 12621 = "Только тест записи"
 12622 = "Закрыть CD"
 12623 = "Оставить CD открытым"
 12624 = "Невозможно определить скорости записи!  "
 12625 = "Нечего записывать!    "
 12626 = "На этом CD нет места!  "
 12627 = "В дисководе нет записываемого CD!  "
 12628 = "По меньшей мере один трек короче 4 секунд,\n\n"+
         "что недопустимо для аудио-CD!\n\n"+
         "Проигнорировать это ограничение?"
 12629 = "Этот '"
 12630 = "' CD-R имеет проверенный максимальный объём,"
 12631 = "\n\nравный "
 12632 = " ! Вы собираетесь записать больше, чем максимальный объём!\n\n"+
         "Хотите продолжить?"
 12633 = "Вы собираетесь записать на этот не тестированный CD-R больше данных,\n"+
         "чем позволено, что может привести к неполной записи!\n\n"+
         "Вы действительно хотите продолжить?"
 12634 = "Декомпрессия треков может происходить медленнее,\n"+
         "чем запись на выбранной скорости!\n\n"+
         "Вы настаиваете на продолжении?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Выбор записывающего дисковода"

 14302 = "CD-дисковод:"
 14301 = "Прежде чем перейти к дальнейшей установке параметров "+
         "записи, убедитесь, что в выбранный дисковод вставлен "+
         "чистый диск CD-R/CD-RW."






####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200100 = "&Параметры EAC...\tF9"
200200 = "П&араметры дисковода...\tF10"
200300 = "Пара&метры сжатия...\tF11"
200400 = "Парам&етры freedb / базы данных...\tF12"
200500 = "Параме&тры WAV-редактора...\tAlt+Q"
200700 = "Мастер &конфигурирования..."

200800 = "Пр&офили"
200801 = "&Загрузить профиль...\tShift+F1"
200802 = "&Сохранить профиль...\tShift+F2"

201000 = "В&ыход\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Правка"

210100 = "&Выделить все\tCtrl+A"
210200 = "&Инвертировать выделение\tCtrl+I"
210400 = "&Переименовать трек\tF2"
210600 = "П&еремешать треки\tCtrl+H"

210700 = "&Сортировать треки по..."
210701 = "&номерам\tCtrl+S"
210702 = "&именам\tCtrl+N"
210703 = "&длинам\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Действия"

220100 = "С&копировать выделенные треки"
220101 = "в несжатом виде...\tF5"
220102 = "в сжатом виде...\tShift+F5"

220200 = "Про&тестировать и скопировать выделенные треки"
220201 = "в несжатом виде...\tF6"
220202 = "в сжатом виде...\tShift+F6"

220300 = "Ск&опировать диапазон"
220301 = "в несжатом виде...\tF7"
220302 = "в сжатом виде...\tShift+F7"

220400 = "Прот&естировать выделенные треки\tF8"

220500 = "Ско&пировать образ и создать Cue Sheet"
220501 = "в несжатом виде...\tAlt+F7"
220502 = "в сжатом виде..."

220600 = "К&аталогизировать выбранные треки"
220601 = "в несжатом виде...\tAlt+F"
220602 = "в сжатом виде...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Скоп&ировать выделенные треки на индексной основе"
220701 = "в несжатом виде...\tAlt+X"
220702 = "в сжатом виде...\tAlt+Shift+X"

220900 = "Определить &зазоры\tF4"
221000 = "Проте&стировать зазоры на тишину\tF3"

221100 = "Изменени&я TOC"
221101 = "&Восстановить 'родную' TOC"
221102 = "&Определить TOC вручную"
221103 = "&Использовать только первую сессию"

221200 = "Создат&ь Cue Sheet (индексную карту)"
221201 = "&Текущие параметры зазоров..."
221203 = "&Один WAV-файл...\tAlt+S"
221204 = "&Серия WAV-файлов с зазорами...  (несогласованно)"
221205 = "С&ерия WAV-файлов с исключёнными зазорами...\tAlt+M"
221206 = "Сер&ия WAV-файлов с откорректированными зазорами...\tAlt+O"

221400 = "Иcк&лючить зазоры"
221500 = "&Добавлять зазоры к предыдущему треку (по умолчанию)"
221600 = "До&бавлять зазоры к следующему треку"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&База данных"

230100 = "&Редактировать информацию о CD...\tAlt+L"
230200 = "Р&едактировать дополнительную информацию о треках...\tAlt+T"
230300 = "&Удалить имеющуюся информацию о CD...\tShift+Del"

230400 = "О&чистить текущие значения CRC"
230401 = "CRC &чтения"
230402 = "CRC &теста"
230403 = "CRC чтения &и теста"

230500 = "&Преобразование имеющейся информации о CD"
230501 = "&Сделать Все Первые Буквы Прописными"
230502 = "С&делать все буквы строчными"
230503 = "&Преобразовать '-' в '/'    [ Артист / Название ]"
230504 = "П&оменять местами Артист <-> Название"

230600 = "&Центр управления очередью сжатия"

230800 = "П&олучить информацию о CD..."
230801 = "из &удалённой базы freedb\tAlt+G"
230802 = "из &локальной базы freedb"
230803 = "из &информации CD-Text"
230804 = "из &файла CDPLAYER.INI"

230900 = "П&акетная обработка запросов к freedb\tAlt+P"
231000 = "О&тправить информацию о CD в базу freedb\tAlt+U"

231100 = "&Экспортировать информацию о CD..."
231101 = "в &буфер обмена\tCtrl+D"
231102 = "в &локальную базу freedb"
231103 = "в &текстовый файл..."
231104 = "в т&екстовый файл БД..."
231105 = "в &файл CDPLAYER.INI"
231106 = "в ф&айл .CDT"

231200 = "Э&кспортировать всю базу данных..."
231201 = "в &локальную базу freedb"
231202 = "в &файл CDPLAYER.INI"
231203 = "в &текстовый файл БД..."

231300 = "Про&смотр базы данных..."
231400 = "&Импорт базы данных..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "&Инструменты"

240100 = "&Записать CD-R(W)...\tAlt+W"
240200 = "С&копировать CD...\tAlt+Y"
240400 = "&Обработать WAV...\tCtrl+E"
240500 = "&Сравнить WAV-файлы...\tCtrl+W"

240600 = "&Разделить WAV по Cue Sheet"
240601 = "&С зазорами"
240602 = "С &откорректированными зазорами"
240603 = "&Без зазоров"
240604 = "&Индивидуальные индексы"

240800 = "З&аписать WAV...\tAlt+R"
240900 = "Цик&лическая запись WAV...\tAlt+Z"
241100 = "С&жать WAV-файлы...\tAlt+V"
241200 = "&Распаковать...\tAlt+B"
241300 = "Р&едактировать тэги ID3...\tAlt+A"
241400 = "&Переименовать из тэгов ID3...\tAlt+N"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Справка"

250100 = "&О программе EAC..."

250300 = "Сс&ылки в Интернете"
250301 = "&EAC"
250302 = "Сов&еты и спецификации"
250303 = "&История версий"
250304 = "&Вопросы и ответы"
250305 = "&Руководство SatCP EAC"
250307 = "&База данных freedb"
250308 = "&Кодировщик LAME"
250309 = "LAME &для Windows I"
250310 = "LAME д&ля Windows II"
250311 = "Кодиров&щик BladeEnc"

250500 = "&Справка\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "&Серия WAV-файлов..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330600 = 230600

330800 = 230800
330801 = 230801
330802 = 230802
330803 = 230803
330804 = 230804

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331105 = 231105
331106 = 231106

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202
331203 = 231203

331300 = 231300
331400 = 231400



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Разделить WAV по Cue Sheet..."

340800 = 240800
340900 = 240900
341100 = 241100
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Файл"

400100 = "&Сохранить"
400200 = "Сохранить &как..."
400300 = "Сохранить &выделение как..."
400500 = "В&ернуться к сохраненному"
400700 = "&Добавить файл..."
400900 = "В&ыход"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Правка"

410100 = "&Отмена"
410300 = "&Настройка пересечения нулевого уровня"
410400 = "Н&астройка CD-секторов"
410600 = "&Выделить все"
410700 = "&Снять все выделение"
410900 = "С&копировать"
411000 = "В&ырезать"
411100 = "Вс&тавить"
411200 = "Вставить с мик&шированием..."
411300 = "На&йти и заменить"
411500 = "&Удалить выделенное"
411600 = "О&брезать выделенное"
411800 = "С&делать выделение тишиной"
411900 = "Вставит&ь тишину..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Вид"

420100 = "&Спектральное представление"
420200 = "&Обновить экран"

420400 = "&Формат оси X (времени)"
420401 = "&Десятичный (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Д&есятичный (ssss.ddd)"
420403 = "&Сэмплы "
420404 = "CD-се&ктора"

420500 = "Фор&мат оси Y"
420501 = "&Сэмплы"
420502 = "&Нормализованные сэмплы"
420503 = "&Проценты"
420505 = "&Автоматический выбор диапазона"

420600 = "&Использовать 'спектральное выделение'"
420800 = "&Частотный анализ..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Обработка файла"

430100 = "&Нормализовать..."
430200 = "&Скорректировать DC-смещение..."
430400 = "&Выделить пиковый диапазон"
430500 = "Вос&произвести пиковый диапазон"

430700 = "&Удалить тишину"
430701 = "в &начале"
430702 = "в &конце"
430703 = "в начале &и конце"

430800 = "&Добавить тишину"
430801 = "в &начало..."
430802 = "в &конец..."

431000 = "Сравни&ть с внешним WAV-файлом..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "О&бработка выделения"

440100 = "&Удалить шумовые выбросы..."
440200 = "&Обнаружение щелчков..."

440300 = "&Интерполировать выделение"
440301 = "&Заменить частоты"
440302 = "&Линейное"

440400 = "С&гладить выделение"
440500 = "&Заменить из файла..."

440700 = "&Профиль шума"
440701 = "&Получить из выделения"
440702 = "&Загрузить из файла..."
440703 = "&Сохранить в файле..."

440800 = "&Шумопонижение..."

441000 = "&Нарастание/затухание"
441001 = "&Линейное нарастание"
441002 = "Л&инейное затухание"
441004 = "Л&огарифмическое нарастание"
441005 = "Ло&гарифмическое затухание"
441007 = "&Пользовательское затухание..."

441100 = "&Выровнять..."
441300 = "Инв&ертировать"
441400 = "О&братить (реверс)"

441600 = "Задер&жка"
441601 = "&Эхо..."
441602 = "&Фазовращатель..."
441603 = "&Реверберация..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&Cue Sheet"

450100 = "&Загрузить Cue Sheet..."
450200 = "Создать &новую Cue Sheet"
450300 = "&Сохранить Cue Sheet..."

450500 = "&Вставить"
450501 = "Начало &трека"
450502 = "Начало &зазора"
450503 = "&Индекс"

450600 = "&Показать Cue Sheet"
450800 = "С&генерировать Cue Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Правка"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Сортировка"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Функции CD-плеера"
560100 = "Пуск"
560200 = "Пауза"
560300 = "Стоп"
560400 = "Следующий"
560500 = "Предыдущий"

570000 = "Опции"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Файл"

600100 = "Создать &новую Cue Sheet"
600300 = "&Открыть Cue Sheet..."
600400 = "&Сохранить Cue Sheet..."
600600 = "&Редактировать Cue Sheet..."
600800 = "В&ыход"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Макет"

610100 = "&Добавить файлы как новые треки (Pregap + Index 1) ..."
610200 = "Д&обавить файлы как новые треки (Index 0 и 1) ..."
610300 = "До&бавить файлы как новые индексы..."
610500 = "&Редактировать выбранные индексы..."
610600 = "&Удалить выбранные индексы"
610800 = "Р&едактировать информацию о CD..."
611000 = "&2-секундный зазор при добавлении"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&Диск"

620100 = "&Записать CD-R(W)..."
620300 = "&Показать информацию о CD-R(W)..."
620400 = "&Тест объёма CD-R..."
620600 = "&Быстрое стирание CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Добавить файлы как новые &треки"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Выберите параметры сжатия"

 80001 = "Неизвестная ошибка"
 80002 = "Неизвестная ошибка ASPI"

 80045 = "Неизвестный производитель"
 80046 = "Неизвестная тип"

 80150 = "Указанная папка не существует!\n\n"+
         "Создать ее?"
 80151 = "Укажите диск в пути"
 80152 = "Не указан путь"

 80200 = "Неизвестный исполнитель"
 80201 = "Неизвестное название"

 80250 = " Ошибка инициализации"
 80251 = " Ошибка получения имени хоста"
 80252 = " Ошибка: нет данных в функции"
 80253 = " Ошибка: нельзя подключиться к хосту"
 80254 = " Ошибка: сервер не отвечает"
 80255 = " Ошибка подключения к freedb"
 80256 = " Неправильная версия WINSOCK.DLL"
 80257 = " Ошибка инициализации WINSOCK.DLL"

 80258 = " Ошибка соединения с сервером"
 80259 = " Запрос информации о CD..."
 80260 = " Информация о CD обнаружена"
 80261 = " Ошибка: элемент не найден"
 80262 = " Ошибка сервера"
 80263 = " Найдено несколько точных совпадений информации о CD"
 80264 = " Найдено неточное совпадение информации о CD"
 80265 = " Ошибка: CD не найден в базе данных"
 80266 = " Ошибка: невозможно соединиться"
 80267 = " Запрос информации о CD..."
 80268 = " Запрос CD-информации"
 80269 = " Ошибка протокола HTTP"
 80270 = " Запрос действующих сайтов..."
 80271 = " Ошибка: нет информации о сайтах"
 80272 = " Разрыв соединения..."
 80273 = " Ошибка: таймаут сервера"
 80274 = " Ошибка: сервер не готов"
 80275 = " Ошибка: почта не принята"
 80276 = "Не указан тип музыки"
 80277 = "Неправильная информация о длительности CD"
 80278 = "Проблемы с идентификатором диска"
 80279 = "Неправильное имя исполнителя CD"
 80280 = "Неправильное название CD"
 80281 = "Проблемы с названием диска"
 80282 = "Проблемы с годом выпуска диска"
 80283 = "Проблемы с расширенным жанром диска"
 80284 = "Неверно "
 80285 = ". название трека"
 80286 = "Неверная дополнительная информация о CD"
 80287 = "Нет правильного CD"
 80288 = " Отправка информации о CD..."
 80289 = " Отправка информации"
 80290 = " Ошибка - Информация не принята"
 80291 = " Ошибка - Нет ответа"
 80292 = " Соединение с сервером freedb..."
 80294 = " Соединение с почтовым сервером..."

 80500 = "Сохранение WAV-файла"
 80501 = "Режим определения невозможен для этого дисковода"
 80502 = 5321
 80503 = "Информация о CD несовместима с freedb\n\n"
 80504 = "Вы действительно хотите отправить данные\n\n"+
         "об этом CD в официальную базу данных freedb?      "
 80505 = "Отправка возможна только по протоколу HTTP"
 80506 = "Неверная хост-информация freedb"
 80507 = "Выберите файлы для пометки"
 80508 = "Нет доступных аудиоданных"
 80509 = "Ошибки при извлечении!\n\n"+
         "Вы действительно хотите продолжить?      "
 80510 = "Сохранить Cue Sheet"
 80511 = "Укажите первый WAV-файл"
 80512 = "Укажите второй WAV-файл"
 80513 = 7060
 80514 = "Открыть WAV-файл"
 80515 = "Для обработки всего файла в системе не хватает свободной памяти.\n\n"+
         "Вы настаиваете на продолжении?"
 80516 = "Недостаточно памяти!"
 80517 = "Вы указали слишком короткий WAV-файл!\n\n"+
         "EAC обрабатывает WAV-файлы длиннее 2 сэмплов!"
 80518 = "Сохранить информацию о CD"
 80519 = "Не выбраны аудиотреки"
 80520 = "Не найден интерфейс ASPI!\n\n"+
         "См. документацию."
 80521 = "Файлы Wave (*.wav)"
 80522 = "Файлы баз данных CD (*.dat)"
 80523 = "Файлы Cue Sheet (*.cue)"
 80524 = "Все звуковые файлы (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Файлы с данными о CD (*.txt)"
 80526 = "Профили EAC (*.cfg)"
 80527 = "Файлы WAV, MP3, WMA, MPC и APE (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Бинарные файлы CD-Text (*.cdt)"
 80529 = "Не удается правильно инициализировать интерфейс ASPI!  (Ошибка "

 80600 = "Аудио-CD в дисководе"
 80601 = "трек"
 80602 = "Воспроизведение"
 80603 = "трек(а,ов)"
 80604 = "В дисководе нет аудио-CD"
 80605 = " Оставшееся задание сжатия"
 80606 = " Оставшиеся задания сжатия"
 80607 = "Неизвестно"
 80608 = 10
 80609 = "Пользовательское расширение"
 80610 = "Файлы WAV"
 80611 = "Внешний компрессор"
 80612 = "Аудиофайлы WM"
 80613 = "Невозможно открыть/сохранить файл \n\n"
 80614 = "Профиль не выбран"
 80615 = "Пуск"
 80616 = "Пауза"
 80617 = "Стоп"
 80618 = "Предыдущий трек"
 80619 = "Назад"
 80620 = "Вперед"
 80621 = "Следующий трек"
 80622 = "Извлечь"
 80623 = "Получение информации о CD из freedb"
 80624 = "Отправка информации о CD в freedb"
 80625 = "Сайт freedb"
 80626 = "Копирование выбранных треков в несжатом виде"
 80627 = "Копирование выбранных треков в сжатом виде"
 80628 = "Копирование образа и Cue Sheet"
 80629 = "Название CD: "
 80630 = "Название альбома"
 80631 = "Исполнитель: "
 80632 = "Исполнитель альбома"
 80633 = " Разные исполнители "
 80634 = "Альбом-сборник"
 80635 = "Год выпуска: "
 80636 = "Год выпуска альбома"
 80637 = "Жанр: "
 80638 = "MP3-жанр альбома"
 80639 = "Жанр freedb: "
 80640 = "freedb-жанр альбома"
 80641 = "Загрузить"
 80642 = "Сохранить"
 80643 = "Создать"
 80644 = "Удалить"
 80645 = "Выбор дисковода"
 80646 = "Название"
 80647 = "Трек"
 80648 = "Начало"
 80649 = "Длина"
 80650 = "Зазор"
 80651 = "Размер"
 80652 = "Сжат.размер"
 80653 = "CRC:чтение"
 80654 = "CRC:тест"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Запрет копирования"
 80657 = "Предыскажение"
 80658 = 10041
 80659 = "Укажите WAV-файлы для сжатия"
 80660 = "Эти файлы не являются несжатыми стерео WAV-файлами с частотой "+
         "дискретизации 44.1 кГц!\n\n"
 80661 = "Хотите продолжить сжатие "+
         "без этих файлов?                     "
 80662 = "Нет файлов для обработки!                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Укажите результирующую папку"
 80664 = "Укажите файлы WAV, MP3, WMA или APE для распаковки"
 80665 = "Эти файлы являются несжатыми стерео WAV-файлами с частотой "+
         "дискретизации 44.1 кГц!\n\n"
 80666 = "Укажите файл для переименования из тэга ID3"
 80667 = "Сохранить профиль настроек"
 80668 = "Загрузить профиль настроек"

 80700 = "Недопустимые символы в имени профиля!"
 80701 = "Сохранить текстовый файл БД"
 80702 = "Не выбран общий музыкальный стиль!"
 80703 = "Вы действительно хотите удалить этот профиль?"
 80704 = "Ошибка удаления профиля!"
 80705 = "Мастер конфигурирования"
 80706 = "Сохранить бинарный файл CD-Text"
 80707 = "Импорт базы данных"
 80708 = "     Ошибка чтения"
 80709 = "     Ошибка синхронизации"
 80710 = "     Чтение выбранного диапазона"
 80711 = "     Чтение трека"
 80712 = "     Ошибка записи файла"
 80713 = "     Охлаждение дисковода"
 80714 = "     Раскрутка диска"
 80715 = "     Продолжение чтения"
 80716 = "     Нормализация"
 80717 = "     Нормализация и сжатие"
 80718 = "     Тест выполнен"
 80719 = "     Копирование... OK"
 80720 = " CD не найден"
 80721 = " Отменено, ошибок C2 не обнаружено"
 80722 = " Данные об ошибках C2 обнаружены"
 80723 = " Вероятно, функции C2 нет"
 80724 = " На этом CD ошибок C2 не найдено"
 80725 = " Невозможно найти режим чтения C2"
 80726 = " Аудиотреки не найдены"
 80727 = "Обрезка"
 80728 = "Ошибка записи файла!"
 80729 = "Ошибка открытия файла!"
 80730 = "Ошибка в Cue Sheet!"
 80731 = "Укажите WAV-файл для разделения"
 80732 = "Укажите файл Cue Sheet для разделения"
 80733 = "Файл не найден в Cue Sheet !"
 80734 = "Файлы Cue Sheet (*.cue)"
 80735 = "Файлы Wave (*.wav)"
 80736 = "Изменить значение сэмплирования"
 80737 = "Изменение значения сэмплирования"
 80738 = "Укажите Cue Sheet"
 80739 = "Файл Cue Sheet либо некорректный, либо не содержит "+
         "этого файла!  "
 80740 = "Сохранить Cue Sheet как"
 80741 = "Вы действительно хотите удалить текущий файл Cue Sheet?"
 80742 = "Видимо, недостаточно места для записи отмен!\n\n"+
         "Продолжить без функции отмены? "
 80743 = "Сохранить WAV как"
 80744 = "Укажите WAV-файл"
 80745 = "Открыть файл замены"
 80746 = "Нет файлов"
 80747 = "Профили шума (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Недостаточно места для записи отмен!\n\n"+
         "Продолжить без функции отмены, удалив "+
         "все отменённые уровни?    "

 80800 = "Ошибка записи файла!"
 80801 = "Ошибка создания файла!"
 80802 = "Отмена"
 80803 = "Нет места под временные файлы!"
 80804 = "Недостаточно памяти для этой операции!"
 80806 = "Ошибка чтения файла!"
 80808 = "Ошибка операции с буфером обмена!"
 80809 = "Неправильный ввод (-32768..32767) !"
 80810 = "WAV не подходит под стандарт 44.1 кГц/16 бит/стерео!"
 80811 = "Слишком короткий файл для замены!"

 80900 = "Позиция за границами WAV!"
 80901 = "Невозможно вставить индекс в эту позицию!"
 80902 = "Невозможно вставить индексную метку выше "+
         "другой метки в этой позиции!"
 80903 = "Невозможно вставить метку предзазора выше "+
         "другой метки в этой позиции!"
 80904 = "Невозможно вставить предзазор в этой позиции!"
 80905 = "Невозможно вставить метку трека выше "+
         "другой метки!"
 80950 = "левый "
 80951 = "правый "

 81000 = " пропущенный сэмпл"
 81001 = " пропущенных сэмпла"
 81002 = " повторяющийся сэмпл"
 81003 = " повторяющихся сэмпла"
 81004 = " длиннее"
 81005 = "Различающиеся сэмплы"
 81006 = "Определить пиковый уровень"
 81007 = "Определение пикового уровня"
 81008 = 410100
 81009 = "Сравнение WAV-файлов"

 81100 = "Сравнение WAV-файлов"

 81101 = "Параметры EAC"
 81102 = "Параметры сжатия"
 81103 = "Параметры freedb / базы данных"
 81104 = "Настройки для дисковода "
 81105 = "Параметры WAV-редактора"

 81200 = "     Поиск начального сектора"
 81201 = " Тестирование..."
 81202 = " Тест отменен"
 81203 = " Обнаружение отменено"
 81204 = " Невозможно найти подходящий режим чтения"
 81205 = " Lead-in и Lead-out"
 81206 = " Только Lead-in"
 81207 = " Только Lead-out"
 81208 = " Нет"
 81209 = " Ошибка чтения TOC"
 81210 = " Поиск..."
 81211 = " Поиск контрольных данных..."
 81212 = " Данные не найдены"
 81213 = " Ошибка чтения"
 81214 = " Этого CD нет в базе данных смещений"
 81215 = " CD не найден"
 81216 = "   Нет зазора"
 81217 = "Трек "
 81218 = "Определение участков тишины"
 81219 = "Извлечение"

 81300 = "Поскольку тест показал, что ваш дисковод поддерживает "+
         "возврат ошибок C2, вы можете включить эту функцию в его настройках."
 81301 = "Определить возможности этого дисковода не удалось. "+
         "Либо в нем не установлен аудио-CD, либо EAC не смог "+
         "правильно определить режим чтения. Повторите попытку "+
         "или вернитесь на предыдущий экран."
 81302 = "EAC не удалось найти CD в тестируемом дисководе. Убедитесь, "+
         "что в дисководе, указанном вверху окна, вставлен CD, "+
         "содержащий аудиотреки. Повторите попытку или вернитесь "+
         "на предыдущий экран."
 81303 = "EAC нашел CD в дисководе, но на этом диске нет аудиотреков. "+
         "Убедитесь, что в дисководе, указанном вверху окна, "+
         "вставлен CD, содержащий аудиотреки. "+
         "Повторите попытку или вернитесь на предыдущий экран."
 81304 = "EAC не удалось правильно определить режим чтения для этого "+
         "дисковода. Либо дисковод не поддерживается, либо для него "+
         "требуется ручная настройка. Вставьте другой диск и повторите "+
         "попытку, или вернитесь на предыдущий экран."
 81305 = "Указанный файл не найден, проверьте настройку."
 81306 = "Укажите кодировщик LAME"
 81307 = "Неверный адрес e-mail!"
 81308 = "Кодировщик LAME (LAME.EXE)"

 81400 = "Текущая"
 81401 = "Укажите путь для файла отмен"

 81500 = "Окно выбора CD-дисковода"
 81501 = "Отправка в freedb"
 81502 = "Неверный адрес сервера"
 81503 = "Возможна отправка только по протоколу HTTP"
 81504 = " Готово"
 81505 = " Отменено"
 81506 = "Получение списка серверов"
 81507 = "Удаление выбросов"
 81508 = "Укажите кодировщик, управляемый из командной строки"
 81509 = "Сохранить файл с отчётом"
 81510 = "Программные файлы (*.exe)"
 81511 = "Файлы отчётов EAC (*.log)"

 81600 = "Эта операция выполняет реальную запись данных на пустой "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nЕсли вставлен диск CD-R, то впоследствии "+
         "его использовать уже не удастся\n(в отличие от CD-RW, который "+
         "можно затем стереть).\n\nВы действительно хотите продолжить?"
 81601 = "Этот CD не пуст!  "
 81602 = "Звуковые файлы (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "MP3-кодер L3Enc и совместимые"
 81701 = "MP3-кодер Fraunhofer MP3Enc"
 81702 = "MP3-кодер Xing X3Enc"
 81703 = "MP3-кодер Xing ToMPG"
 81704 = "MP3-кодер LAME"
 81705 = "MP3-кодер GOGO"
 81706 = "Кодер MPC"
 81707 = "Кодер Ogg Vorbis"
 81708 = "Кодер Microsoft WMA9"
 81709 = "AAC-кодер FAAC"
 81710 = "AAC-кодер Homeboy"
 81711 = "AAC-кодер Quartex"
 81712 = "AAC-кодер PsyTEL"
 81713 = "AAC-кодер MBSoft"
 81714 = "VQF-кодер Yamaha"
 81715 = "Кодер Real Audio"
 81716 = "Кодер Monkey's Audio (без потерь)"
 81717 = "Кодер Shorten (без потерь)"
 81718 = "Кодер RKAU (без потерь)"
 81719 = "Кодер LPAC (без потерь)"
 81720 = "Пользовательский кодер"