BOHEMIA RHAPSODY ORIGEN

BOHEMIA RHAPSODY

Is this the real life, is this just fantasy?  Caught in a landslide, no escape from reality.  Open your eyes, look up to the skies and see.  I´m just a poor boy, I need no sympathy  because I´m easy come, easy go,  a little high, a little low,  anyway the wind blows doesn´t really matter to me. Mama, just killed a man, put a gun against his head,  pulled my trigger, now he's dead.  Mama, life had just begun,  but now I've gone and thrown it all away.  Mama, ooo-oo, didn't mean to make you cry,  If I'm not back again this time tomorrow,  carry on, carry on, as if nothing really matters.  Too late, my time has come,  sends shivers down my spine,  body's aching all the time.  Goodbye everybody, I've got to go,  gotta leave you all behind and face the truth.  Mama, ooo-oo, I don't wanna die,  I sometimes wish I'd never been born at all.  I see a little silhouetto of a man.  Scaramouch, scaramouch, will you do the fandango?  Thunderbolt and lightening, very very frightening me.  Galileo-Galileo, Galileo-Galileo, Galileo-Figaro, magnífico. But I'm just a poor boy and nobody loves me,  he's just a poor boy from a poor family,  spare him his life from this monstruosity.  Easy come, easy go, will you let him go?  Bismillah! No, me will not let him go (Let him go!)  Bismillah! No, we will not let him go (Let him go!)  Will not let him go (Let me go!)  Will not let him go (Let me go!)  No, no, no, no, no,  Mama mía, mama mía, mama mía let me go,  Bealzebub has a devil put aside for me, for me.  So you think you can stone me and spit in my eye?  So you think you can love me and leave me to die?  Oh! Baby, can't do this to me baby.  Just gotta get out, just get right outta here.  Ooo-oo Nothing really matters, anyone can see.  Nothing really matters,  Nothing really matters,  Nothing really matters to me.  Anyway the wind blows.

RAPSODIA BOHEMIA  

¿Es esta la verdadera vida, es esto pura fantasía?  Atrapado en un bajo, sin poder escapar de la realidad.  Abrí tus ojos, mira al cielo y fijate.  Solo soy un chico pobre, no necesito compasión  porque así como vengo me puedo ir,  un poco contento, un poco triste.  Sople donde sople el viento, no me importa.  Mamá, recién mate a un hombre, puse un revolver contra  su cara, tiré del gatillo y lo maté.  Mamá, la vida recién comienza,  pero la haché a perder.  Mamá, ooo-oo, no quise hacerte llorar,  Si no vuelvo mañana a esta hora,  seguí adelante, como si en realidad nada importara.  Demasiado tarde, mi hora ha llegado,  siento un escalofrío por la espalda,  el cuerpo está completamente entumecido.  Adiós a todos, debo irme,  dejarlos y enfrentar la verdad.  Mamá, ooo-oo, no quiero morir,  a veces deseo no haber nacido.  Veo la pequeña silueta de un hombre.  Scaramouch, scaramouch, ¿bailarás el fandango?  Rayos y truenos me asustan mucho.  Galileo-Galileo, Galileo-Galileo, Galileo-Figaro, magnífico. Pero soy tan solo un chico pobre y nadie me quiere.  Es solo un chico pobre de una familia pobre,  salven su vida de esta monstruosidad.  Así como vengo me puedo ir, ¿me dejarán vivir?  ¡Bismillah! No, no te dejaremos ir (¡déjenme ir!)  ¡Bismillah! No, no te dejaremos ir (¡déjenme ir!)  No te dejaremos ir (déjenme ir)  No te dejaremos ir (déjenme ir)  No, no, no, no,no,  Mama mía, mama mía, mama mía déjame ir,  Belcebú a puesto un diablo para mi, para mi.  ¿Así que pensas que podes apedrearme y escupirme en   la cara, amarme y dejarme morir?  Oh!, amor, no podéis hacer esto, amor.  Sólo quiero salir, solo quiero huir de aquí.  Ooo-oo Nada importa, cualquiera lo puede ver.  En realidad nada importa,  en realidad nada importa,  en realidad nada me importa,  sople donde sople el viento.

RAPSODIA: Composición musical de forma libre y de inspiración a menudo popular.

BOHEMIA: Dícese de la vida apurada y desordenada de artistas y literatos.

En aquel momento no había nada que se le pudiera comparar. Según Freddie Mercury: "Bohemian Rhapsody no salió del aire. Yo me encargué de investigar; aunque de broma, era una ópera bufa. ¿Porqué no? Yo no decía ser un fanático de la ópera y un entendido."

El productor, Roy Thomas Baker, recuerda el problema de grabación del single: "No lo grabamos todo de una. Hicimos la primera sección entera, y también la del rock. Para la parte central, pusimos unos toques de batería aquí y allá, y lo llevamos todo a la mesa de mezclas; alargamos la sección central según íbamos introduciendo fragmentos vocales, porque a Freddie se le ocurrían ideas increíbles."

"La sección operística duró siete días, en sesiones de diez a doce horas de canto ininterrumpido, y también de risas continuas, porque era tan divertido que, mientras los grabábamos, estábamos todos muertos de risa. Luego hicimos todas las superposiciones de guitarra, y nos llevó dos días mezclarlo. Yo diría que ese tema, en total, nos costó unas tres semanas, porque son tres canciones en una... Valía la pena comprar el single porque, por el mismo precio, te llevabas siete minutos de canción, que habían costado tres semanas de grabar."

Freddie: "Mucha gente criticó "Bohemian Rhapsody" podía ser un éxito en sí. Nos hemos visto obligados a establecer compromisos, pero, lo que está claro, es que nunca grabaremos una canción por compromiso".